| Song | Fish 'N' Chip Paper |
| Artist | Elvis Costello & the Attractions |
| Album | Trust |
| 作曲 : Costello | |
| When Sunday morning dandruff turns out to be confetti | |
| And the cost of living in sin would make a poor man out of Paul Getty | |
| The girl of your dreams would have you up on an underage charge | |
| And the man of the moment is a lifer at large | |
| If you've got something to hide, if you've got something to sell | |
| If you've got somebody's bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel | |
| You better speak up now if you want your piece | |
| You better speak up now, it won't mean a thing later | |
| Yesterday's news is tomorrow's fish 'n' chip paper | |
| Your girl says she's leaving and this time she really means it | |
| You can just look at the pictures, you don't actually have to read it | |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh | |
| There's a man in the launderette and he's looking through your underwear for clues | |
| And the milkman is working through the News of the Screws | |
| He says... | |
| If you've got something to hide, if you've got something to sell | |
| If you've got somebody's bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel | |
| You better speak up now if you want your piece | |
| You better speak up now, it won't mean a thing later | |
| Yesterday's news is tomorrow's fish and chip paper | |
| If you've got something to hide, if you've got something to sell | |
| If you've got somebody's bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel |
| zuò qǔ : Costello | |
| When Sunday morning dandruff turns out to be confetti | |
| And the cost of living in sin would make a poor man out of Paul Getty | |
| The girl of your dreams would have you up on an underage charge | |
| And the man of the moment is a lifer at large | |
| If you' ve got something to hide, if you' ve got something to sell | |
| If you' ve got somebody' s bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel | |
| You better speak up now if you want your piece | |
| You better speak up now, it won' t mean a thing later | |
| Yesterday' s news is tomorrow' s fish ' n' chip paper | |
| Your girl says she' s leaving and this time she really means it | |
| You can just look at the pictures, you don' t actually have to read it | |
| Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh | |
| There' s a man in the launderette and he' s looking through your underwear for clues | |
| And the milkman is working through the News of the Screws | |
| He says... | |
| If you' ve got something to hide, if you' ve got something to sell | |
| If you' ve got somebody' s bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel | |
| You better speak up now if you want your piece | |
| You better speak up now, it won' t mean a thing later | |
| Yesterday' s news is tomorrow' s fish and chip paper | |
| If you' ve got something to hide, if you' ve got something to sell | |
| If you' ve got somebody' s bride, she might kiss and tell | |
| Or wind up with a fat man in a Hammersmith Hotel |