A Szikla Legenda ja original

Song A Szikla Legendája - original
Artist Dalriada
Album Szelek

Lyrics

Sem Maros két partján tenger csodafűvel,
sem imádságokkal, sem jámbor énekkel,
nem tudták javasasszonyok megjajítani
a rég betegen halódó szegényembert.
Mondá egyszer öreg bába a szenvedőnek:
amaz magas sziklán csodás füvek teremnek,
öreget fiatalítnak, bajt gyógyítanak,
abból ha lehetne venni, vége a bajnak.
Sziklának nagy meredekjén ember sose járt,
hegyébe talán még a madár is félve szállt,
csak betegnek kicsiny fia tett erős vigaszt:
utat lel a sziklán, s csodafűvel kórt mulaszt.
Feljutott hát végre, nagy üggyel, nagy bajjal,
talált majd a fűből, tépett is marékkal
de ahogy indult volna, az ösvény lezárult,
fel még csak jutott, de lefelé nem visz út.
Kiállt hát rögvest a szikla tetejébe,
gyógyírt megmutatta, majd rejtve ingébe,
búcsúzóul néhány szót még elkiáltott,
abban a pillanatban leugrott a mélybe
Így halt a fiú, ki apját oly erőst szerette,
hogy gyógyírért cserébe életét adta érte,
s azontúl fogva a sziklát nem nevezik másnak:
mindenki így ismeri: a Fiú sziklájának.

Pinyin

Sem Maros ké t partjá n tenger csodaf vel,
sem imá dsá gokkal, sem já mbor é nekkel,
nem tudtá k javasasszonyok megjají tani
a ré g betegen haló dó szegé nyembert.
Mondá egyszer reg bá ba a szenved nek:
amaz magas sziklá n csodá s fü vek teremnek,
reget fiatalí tnak, bajt gyó gyí tanak,
abbó l ha lehetne venni, vé ge a bajnak.
Sziklá nak nagy meredekjé n ember sose já rt,
hegyé be talá n mé g a madá r is fé lve szá llt,
csak betegnek kicsiny fia tett er s vigaszt:
utat lel a sziklá n, s csodaf vel kó rt mulaszt.
Feljutott há t vé gre, nagy ü ggyel, nagy bajjal,
talá lt majd a f b l, té pett is maré kkal
de ahogy indult volna, az své ny lezá rult,
fel mé g csak jutott, de lefelé nem visz ú t.
Kiá llt há t r gvest a szikla tetejé be,
gyó gyí rt megmutatta, majd rejtve ingé be,
bú csú zó ul né há ny szó t mé g elkiá ltott,
abban a pillanatban leugrott a mé lybe
Í gy halt a fiú, ki apjá t oly er st szerette,
hogy gyó gyí ré rt cseré be é leté t adta é rte,
s azontú l fogva a sziklá t nem nevezik má snak:
mindenki í gy ismeri: a Fiú sziklá já nak.