É gnek Ostora original

Song Égnek Ostora - original
Artist Dalriada
Album Szelek

Lyrics

"Sok év múltán, ha tűz mellett
regét, mondát énekelnek,
ősz fejű öreg is lesz ott,
s régmúltra fordítják a szót,
idézik múlt dicsőinek,
apáiknak, őseiknek
nevét, népnek eredetét,
hálával említik majd nevét."
Napunk, Holdunk fényes arca egymásnak dalolt,
napkelet, és napnyugat közt félhomály honolt,
de annál szebbre nőtt ismét Égiek fénye,
megszületendő fiú nevét csillag írta égre.
Bendegúz fiáról táltos regét énekelt,
pusztában felzengő hangja sólyommal felelt,
öreg látó kőbe rótta regének szavát:
"Hadúr maga segíti majd gyermek csillagát!
Arany Folyam napkeletről távol nyugatra tart,
dicsőség kíséri útját, szelet hoz, és vihart,
messze elől, táltos lovon, sólyom szárnyán száll,
Népek ura, Égi ostor, Attila Nagykirály.
Nagy lesz úrnak, harcban vitéz, szilaj, mint a szél,
sereginek száma majd' a tengerrel felér,
barátnak hűséges, ellenségnek gőgős, vad,
s fiainak örökül nagy birodalmat hagy.
Ha béke lesz a hercegek közt, műve élni fog,
utódai számosak lesznek, és boldogok,
de testvérharcban először a birodalom vész,
majd népe is, mint a hamu, úgy szóródik szét!"
Arany Folyam napkeletről távol nyugatra tart,
dicsőség kíséri útját, szelet hoz, és vihart,
messze elől, táltos lovon, sólyom szárnyán száll,
Népek ura, Égi ostor, Attila Nagykirály.
Arany Folyam napkeletről távol nyugatra tart,
dicsőség kíséri útját, szelet hoz, és vihart,
messze elől, táltos lovon, sólyom szárnyán száll,
Népek ura, Égi ostor, Attila Nagykirály.
Azóta is, ha tűz mellett regét, mondát énekelnek,
ősz fejű öreg is van ott, s régmúltra fordítják a szót,
idézik múlt dicsőinek, apáinak, őseinek
nevét, népnek eredetét: hálával említik a nevét.

Pinyin

" Sok é v mú ltá n, ha t z mellett
regé t, mondá t é nekelnek,
sz fej reg is lesz ott,
s ré gmú ltra fordí tjá k a szó t,
idé zik mú lt dics inek,
apá iknak, seiknek
nevé t, né pnek eredeté t,
há lá val emlí tik majd nevé t."
Napunk, Holdunk fé nyes arca egymá snak dalolt,
napkelet, é s napnyugat k zt fé lhomá ly honolt,
de anná l szebbre n tt ismé t É giek fé nye,
megszü letend fiú nevé t csillag í rta é gre.
Bendegú z fiá ró l tá ltos regé t é nekelt,
pusztá ban felzeng hangja só lyommal felelt,
reg lá tó k be ró tta regé nek szavá t:
" Hadú r maga segí ti majd gyermek csillagá t!
Arany Folyam napkeletr l tá vol nyugatra tart,
dics sé g kí sé ri ú tjá t, szelet hoz, é s vihart,
messze el l, tá ltos lovon, só lyom szá rnyá n szá ll,
Né pek ura, É gi ostor, Attila Nagykirá ly.
Nagy lesz ú rnak, harcban vité z, szilaj, mint a szé l,
sereginek szá ma majd' a tengerrel felé r,
bará tnak h sé ges, ellensé gnek g g s, vad,
s fiainak r kü l nagy birodalmat hagy.
Ha bé ke lesz a hercegek k zt, m ve é lni fog,
utó dai szá mosak lesznek, é s boldogok,
de testvé rharcban el sz r a birodalom vé sz,
majd né pe is, mint a hamu, ú gy szó ró dik szé t!"
Arany Folyam napkeletr l tá vol nyugatra tart,
dics sé g kí sé ri ú tjá t, szelet hoz, é s vihart,
messze el l, tá ltos lovon, só lyom szá rnyá n szá ll,
Né pek ura, É gi ostor, Attila Nagykirá ly.
Arany Folyam napkeletr l tá vol nyugatra tart,
dics sé g kí sé ri ú tjá t, szelet hoz, é s vihart,
messze el l, tá ltos lovon, só lyom szá rnyá n szá ll,
Né pek ura, É gi ostor, Attila Nagykirá ly.
Azó ta is, ha t z mellett regé t, mondá t é nekelnek,
sz fej reg is van ott, s ré gmú ltra fordí tjá k a szó t,
idé zik mú lt dics inek, apá inak, seinek
nevé t, né pnek eredeté t: há lá val emlí tik a nevé t.