Follow Lyrics

A Nap e s Sze l ha za original

Song	A Nap és Szél háza - original
Artist	Dalriada
Album	Szelek

Lyrics

	Szegény asszony, volt neki hét fia
	Járt nap-nap után napszámba.
	Egy nap nem kapott már más egyebet,
	Egyetlen csupor sebes tejet.
	Lelkére kötötte a hét fiúnak,
	Minden ételük e kis tej.
	Nem szabad hozzája nyúlni, elébb
	Szaporítni kell liszttel.
	Asszony este jő, és csepp tej se volt,
	Mérgében mondá fiúknak:
	Most, ha megettétek mind a tejet,
	Heten hét hollóvá váljatok!
	Búsula az asszony, hogy tudta ő
	Édes vérit így átkozni?
	Repül a hét holló, vissza se jő,
	Gyermek nélkül kellett maradni.
	Hogyha Napra nézne tán, nem lelé a hét szép fiát,
	Holdra nézne, szél sírja bánatát,
	Csendre lelke nem talál, sírás sem békít,
	Hét holló az égből nem jön vissza már.
	Hogyha Napra nézne tán, nem lelé a hét szép fiát,
	Holdra nézne, szél sírja bánatát,
	Csendre lelke nem talál, sírás sem békít,
	Hét holló az égből nem jön vissza már.
	Sziklák, kövek, hát beszéljetek!
	Fák, csillagok se hallgassatok!
	Véreim, hét szép holló fiam,
	Megtaláljatok!
	Nem láthatod már hét szép fiad,
	Nem tudhatod lábuk merre jár,
	Testvér, ha volna, cinkemadár,
	Ő segíthetne talán.
	Elindult hát végre táltos fiú,
	Testvéri nyomát föllelni,
	Nap házában, Szél házában ha járt,
	Szél mondta, végül mit kell tenni.
	Malom őrli testük, de nem halnak el,
	Véred cseppentsd ételükbe.
	Hét fiúnak átkát az töri meg,
	Együtt lesztek mindörökre.
	Fényesen ragyog nyolc csillag fenn az égen,
	Ragyognak talán, míg világ a világ.
	Asszony, hogyha eljő nyári éjjel
	Felnézve látja együtt nyolc fiát.
	Fényesen ragyog szép Fias fenn az égen,
	Ragyog már talán míg világ a világ.
	El nem választja őket többé már semmi,
	Fényük beragyogja nyári éjszakát.
	Fényesen ragyog szép Fias fenn az égen,
	Ragyog már talán míg világ a világ.
	El nem választja őket többé már semmi,
	Fényük beragyogja nyári éjszakát.

Pinyin

	Szegé ny asszony, volt neki hé t fia
	Já rt napnap utá n napszá mba.
	Egy nap nem kapott má r má s egyebet,
	Egyetlen csupor sebes tejet.
	Lelké re k t tte a hé t fiú nak,
	Minden é telü k e kis tej.
	Nem szabad hozzá ja nyú lni, elé bb
	Szaporí tni kell liszttel.
	Asszony este j, é s csepp tej se volt,
	Mé rgé ben mondá fiú knak:
	Most, ha megetté tek mind a tejet,
	Heten hé t holló vá vá ljatok!
	Bú sula az asszony, hogy tudta
	É des vé rit í gy á tkozni?
	Repü l a hé t holló, vissza se j,
	Gyermek né lkü l kellett maradni.
	Hogyha Napra né zne tá n, nem lelé a hé t szé p fiá t,
	Holdra né zne, szé l sí rja bá natá t,
	Csendre lelke nem talá l, sí rá s sem bé kí t,
	Hé t holló az é gb l nem j n vissza má r.
	Hogyha Napra né zne tá n, nem lelé a hé t szé p fiá t,
	Holdra né zne, szé l sí rja bá natá t,
	Csendre lelke nem talá l, sí rá s sem bé kí t,
	Hé t holló az é gb l nem j n vissza má r.
	Sziklá k, k vek, há t beszé ljetek!
	Fá k, csillagok se hallgassatok!
	Vé reim, hé t szé p holló fiam,
	Megtalá ljatok!
	Nem lá thatod má r hé t szé p fiad,
	Nem tudhatod lá buk merre já r,
	Testvé r, ha volna, cinkemadá r,
	segí thetne talá n.
	Elindult há t vé gre tá ltos fiú,
	Testvé ri nyomá t f llelni,
	Nap há zá ban, Szé l há zá ban ha já rt,
	Szé l mondta, vé gü l mit kell tenni.
	Malom rli testü k, de nem halnak el,
	Vé red cseppentsd é telü kbe.
	Hé t fiú nak á tká t az t ri meg,
	Együ tt lesztek mind r kre.
	Fé nyesen ragyog nyolc csillag fenn az é gen,
	Ragyognak talá n, mí g vilá g a vilá g.
	Asszony, hogyha elj nyá ri é jjel
	Felné zve lá tja együ tt nyolc fiá t.
	Fé nyesen ragyog szé p Fias fenn az é gen,
	Ragyog má r talá n mí g vilá g a vilá g.
	El nem vá lasztja ket t bbé má r semmi,
	Fé nyü k beragyogja nyá ri é jszaká t.
	Fé nyesen ragyog szé p Fias fenn az é gen,
	Ragyog má r talá n mí g vilá g a vilá g.
	El nem vá lasztja ket t bbé má r semmi,
	Fé nyü k beragyogja nyá ri é jszaká t.