Kinizsi Mulatsa ga

Song Kinizsi Mulatsága
Artist Dalriada
Album Ìgèret

Lyrics

Szép Erdélyországnak földje
nagy vészben vala,
jõ, közelg az rút pogánynak
szörnyû sok hada.
Dúl, rabol, és pusztít, gyilkol,
vassal, és tûzzel,
harmincszor ezernyi rab
már láncokat visel.
Báthory, hõs, jó vezér,
ki menten útra kel,
had dúlását, nép futását
karddal hogy felel.
Székely falvak népe is jõ,
végek harcosa, de
harmadannyi,
mint az ellenségnek tábora.
Lóra, lóra jó vitézek,
irtsad a pogányt, hol éred,
vérben fürösszük ma mind a kardunkat!
Girbe-gurba fejfedõje,
ne téveszd, hasíts közéje,
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
"Veszett csata, veszett ország!"
hõs Báthory hangja hallik,
ám nyíllal többhelyt veretvén,
lóról szédül, földre hullik.
Felvirradni látszik már a
pogány szerencsecsillaga, de
ekkor tör fel bõsz sietve,
hadával Kinizsi maga.
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Lóra, lóra jó vitézek,
irtsad a pogányt, hol éred,
vérben fürösszük ma mind a kardunkat!
Girbe-gurba fejfedõje,
ne téveszd, hasíts közéje,
Kontyosból hírmondó sem mar
Mint víznek árja,
(nincs csatába' párja),
úgy rohan hû Kinizsi,
rontva, tépve, vágva.
Pogány porba hullva, a
megmaradtja futva,
meg sem áll 'Sztambulig,
lába se ér útra.
Megszáll a sereg éjszakára,
Kinizsi bort vész, mulatságba,
húzzák a talpalávalót igen,
a vezér aprázza, nem pihen.
Két-két török holttal kezében
azzal járja, a hold fényében,
még kettõt foga közé szorít,
síríti fényes virradatig.

Pinyin

Szé p Erdé lyorszá gnak f ldje
nagy vé szben vala,
j, k zelg az rú t pogá nynak
sz rny sok hada.
Dú l, rabol, é s pusztí t, gyilkol,
vassal, é s t zzel,
harmincszor ezernyi rab
má r lá ncokat visel.
Bá thory, h s, jó vezé r,
ki menten ú tra kel,
had dú lá sá t, né p futá sá t
karddal hogy felel.
Szé kely falvak né pe is j,
vé gek harcosa, de
harmadannyi,
mint az ellensé gnek tá bora.
Ló ra, ló ra jó vité zek,
irtsad a pogá nyt, hol é red,
vé rben fü r sszü k ma mind a kardunkat!
Girbegurba fejfed je,
ne té veszd, hasí ts k zé je,
Kontyosbó l hí rmondó sem maradhat!
Kontyosbó l hí rmondó sem maradhat!
Kontyosbó l hí rmondó sem maradhat!
" Veszett csata, veszett orszá g!"
h s Bá thory hangja hallik,
á m nyí llal t bbhelyt veretvé n,
ló ró l szé dü l, f ldre hullik.
Felvirradni lá tszik má r a
pogá ny szerencsecsillaga, de
ekkor t r fel b sz sietve,
hadá val Kinizsi maga.
Kontyosbó l hí rmondó sem maradhat!
Kontyosbó l hí rmondó sem maradhat!
Ló ra, ló ra jó vité zek,
irtsad a pogá nyt, hol é red,
vé rben fü r sszü k ma mind a kardunkat!
Girbegurba fejfed je,
ne té veszd, hasí ts k zé je,
Kontyosbó l hí rmondó sem mar
Mint ví znek á rja,
nincs csatá ba' pá rja,
ú gy rohan h Kinizsi,
rontva, té pve, vá gva.
Pogá ny porba hullva, a
megmaradtja futva,
meg sem á ll ' Sztambulig,
lá ba se é r ú tra.
Megszá ll a sereg é jszaká ra,
Kinizsi bort vé sz, mulatsá gba,
hú zzá k a talpalá való t igen,
a vezé r aprá zza, nem pihen.
Ké tké t t r k holttal kezé ben
azzal já rja, a hold fé nyé ben,
mé g kett t foga k zé szorí t,
sí rí ti fé nyes virradatig.