| Song | Der Weg Ins Freie |
| Artist | Einstürzende Neubauten |
| Album | Perpetuum Mobile |
| 作词 : Arbeit, Bargeld, Chudy, Hacke ... | |
| Ich schlafe fest. Langsames Erwachen. | |
| Die Zentrifugalkraft war nicht mehr stark | |
| genug die Gedanken, die sich nahrungslos | |
| erfolglos im Kreise drehten herauszuschleu- | |
| dern, damit weiter eine beschlafbare Stille in | |
| meinem Schädel herrschen könnte. | |
| Mit einem Fuss den Boden suchen und dann: | |
| Schritt für Schritt für Schritt für Schritt | |
| Das erste Ziel vor Augen. | |
| Sonnenstäube tanzen sich im Licht, | |
| das äusserst fordernd eindringlich seinen | |
| Weg sich bahnt durch den kleinen Spalt in | |
| der Mitte der Verdunkelung. | |
| Der aufrechte Gang ist gewöhnungsbedürftig. | |
| Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in Richtung | |
| Lichteinfall. | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es bis zum Fenster. | |
| Ich lasse die Aussenwelt zunächst im Rücken | |
| und fokussiere das nächste Etappenziel. | |
| Noch hinter meinem verlassenen Basislager, | |
| letzte Nacht war es noch Stätte des Schlafs, | |
| und mir noch ungeteilt, liegt am anderen | |
| Ende dieser Ebene | |
| die Offnung, die Eingang oder Ausgang heisst, | |
| je nachdem. | |
| Majestätisch ruht sie unverschlossen | |
| in den Angeln. | |
| Schritt für Schritt für Schritt für Schritt | |
| Ich setze einen Fuss schon fast | |
| gewohnheitsmässig vor den anderen. | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zur Tür | |
| Ins Freie! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Stadt | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es über die Grenze | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus diesem Land | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es vom Kontinent | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| aus allen elf auch den noch eingerollten | |
| Dimensionnen | |
| Ich schaffe es | |
| Ich schlafe fest... | |
| Ich schlafe fest. Langsames Erwachen. | |
| Die Körperfunktionen. Bewusstseinsmachanis- | |
| men setzen alle wieder ein, sind alle | |
| wieder da, mit ihrem ganzen üblichen Tralala; | |
| zurück an der Oberfläche. Ich fühle mich | |
| komplett unerfrischt, ja beinahe ausgehebelt. | |
| Unter mir an der gewohnten Stelle: | |
| Schritt für Schritt für Schritt für Schritt | |
| Seit dem letzten Blick nach draussen hat sich | |
| ziemlich, so ziemlich nichts verädert. Nur: | |
| Sonnenstäube tanzen sich im Licht. | |
| Das nächste Ziel ist durchaus noch | |
| erreichbar. Es ist machbar. Es ist sogar | |
| menschenmöglich. | |
| Der aufrechte Gang ist gewöhnungsbedürftig. | |
| Aber dieser Homo Sapiens oder Homo Erec- | |
| tus, er wird sein Ziel erreichen. Im Nu! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zum Fenster. | |
| Ein langer Gang liegt vor mir. Ich lege den | |
| Druckanzug an. Setze den Helm auf den Kopf, | |
| mache mich so beschwerlich gerüstet weiter | |
| auf meinen lange Weg. Immer weiter, weiter, | |
| weiter, weiter... | |
| In Richtung auf | |
| die Offnung, die Eingang oder Ausgang heisst, | |
| je nachdem. | |
| Nichts kann mich noch hindern, ausser | |
| Ausserirdische die mich beschiessen, | |
| oder ähnlich unvorhersehbarer Unsinn. | |
| Schritt für Schritt für Schritt für Schritt | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zur Tür | |
| Ins Freie! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Ekliptik | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus dem System | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Galaxis | |
| Ich schaffe es aus dem ganzen Galaxen-Haufen | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| aus allen elf auch den noch eingerollten | |
| Dimensionnen | |
| Ich schaffe es | |
| Ich schlafe fest... |
| zuò cí : Arbeit, Bargeld, Chudy, Hacke ... | |
| Ich schlafe fest. Langsames Erwachen. | |
| Die Zentrifugalkraft war nicht mehr stark | |
| genug die Gedanken, die sich nahrungslos | |
| erfolglos im Kreise drehten herauszuschleu | |
| dern, damit weiter eine beschlafbare Stille in | |
| meinem Sch del herrschen k nnte. | |
| Mit einem Fuss den Boden suchen und dann: | |
| Schritt fü r Schritt fü r Schritt fü r Schritt | |
| Das erste Ziel vor Augen. | |
| Sonnenst ube tanzen sich im Licht, | |
| das usserst fordernd eindringlich seinen | |
| Weg sich bahnt durch den kleinen Spalt in | |
| der Mitte der Verdunkelung. | |
| Der aufrechte Gang ist gew hnungsbedü rftig. | |
| Schritt fü r Schritt fü r Schritt fü r Schritt in Richtung | |
| Lichteinfall. | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es bis zum Fenster. | |
| Ich lasse die Aussenwelt zun chst im Rü cken | |
| und fokussiere das n chste Etappenziel. | |
| Noch hinter meinem verlassenen Basislager, | |
| letzte Nacht war es noch St tte des Schlafs, | |
| und mir noch ungeteilt, liegt am anderen | |
| Ende dieser Ebene | |
| die Offnung, die Eingang oder Ausgang heisst, | |
| je nachdem. | |
| Majest tisch ruht sie unverschlossen | |
| in den Angeln. | |
| Schritt fü r Schritt fü r Schritt fü r Schritt | |
| Ich setze einen Fuss schon fast | |
| gewohnheitsm ssig vor den anderen. | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zur Tü r | |
| Ins Freie! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Stadt | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es ü ber die Grenze | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus diesem Land | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es vom Kontinent | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| aus allen elf auch den noch eingerollten | |
| Dimensionnen | |
| Ich schaffe es | |
| Ich schlafe fest... | |
| Ich schlafe fest. Langsames Erwachen. | |
| Die K rperfunktionen. Bewusstseinsmachanis | |
| men setzen alle wieder ein, sind alle | |
| wieder da, mit ihrem ganzen ü blichen Tralala | |
| zurü ck an der Oberfl che. Ich fü hle mich | |
| komplett unerfrischt, ja beinahe ausgehebelt. | |
| Unter mir an der gewohnten Stelle: | |
| Schritt fü r Schritt fü r Schritt fü r Schritt | |
| Seit dem letzten Blick nach draussen hat sich | |
| ziemlich, so ziemlich nichts ver dert. Nur: | |
| Sonnenst ube tanzen sich im Licht. | |
| Das n chste Ziel ist durchaus noch | |
| erreichbar. Es ist machbar. Es ist sogar | |
| menschenm glich. | |
| Der aufrechte Gang ist gew hnungsbedü rftig. | |
| Aber dieser Homo Sapiens oder Homo Erec | |
| tus, er wird sein Ziel erreichen. Im Nu! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zum Fenster. | |
| Ein langer Gang liegt vor mir. Ich lege den | |
| Druckanzug an. Setze den Helm auf den Kopf, | |
| mache mich so beschwerlich gerü stet weiter | |
| auf meinen lange Weg. Immer weiter, weiter, | |
| weiter, weiter... | |
| In Richtung auf | |
| die Offnung, die Eingang oder Ausgang heisst, | |
| je nachdem. | |
| Nichts kann mich noch hindern, ausser | |
| Ausserirdische die mich beschiessen, | |
| oder hnlich unvorhersehbarer Unsinn. | |
| Schritt fü r Schritt fü r Schritt fü r Schritt | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| bis zur Tü r | |
| Ins Freie! | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es Ich schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Ekliptik | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus dem System | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| Ich schaffe es Ich schaffe es aus der Galaxis | |
| Ich schaffe es aus dem ganzen GalaxenHaufen | |
| Ich schaffe es Ich schaffe schaffe schaffe es | |
| aus allen elf auch den noch eingerollten | |
| Dimensionnen | |
| Ich schaffe es | |
| Ich schlafe fest... |