|
Noapte |
|
Pe comori joacã focuri |
|
E plinã pãdurea de soapte |
|
Duhuri tainice jocuri |
|
Încep |
|
Clipa |
|
Devine o viatã |
|
Iar visu-si întinde aripa |
|
Din valuri de ceatã |
|
Mi-te aratã si-ascultã |
|
Zeitã, Reginã |
|
Albã stãpînã-a noptii |
|
Fi-mi cãlãuzã din nori |
|
Aratã-mi drumul |
|
L-am pierdut de prea multe ori |
|
Scarã de-argint coboarã |
|
Cerne luminã de stea |
|
Deschide-mi ochii, ia-mã |
|
În lumina ta! |
|
Stele |
|
Înapoi si-nainte |
|
Plutesc, fir de praf între ele |
|
Fãrã glas si cuvinte |
|
În zbor |
|
Soartã |
|
Sã aleg dã-mi putere |
|
Sã-nchipui cãrarea spre poartã |
|
Dintre mii de himere |
|
Sus rãsari, mã primeste |
|
Zeitã, Reginã |
|
Albã stãpînã-a noptii |
|
Fi-mi cãlãuzã din nori |
|
Aratã-mi drumul |
|
L-am pierdut de prea multe ori |
|
Scarã de-argint coboarã |
|
Cerne luminã de stea |
|
Deschide-mi ochii, ia-mã |
|
În lumina ta! |
|
Palidã-mpãrãteasã |
|
Sã vãd învatã-mã iar |
|
Îndrumã-mi pasii |
|
Dincolo de-al lumii hotar |
|
Poarta m-asteaptã largã |
|
Calea e-un fir nevãzut |
|
Pãsesc pe nori, si parcã |
|
Azi am renãscut! |
|
[Translation:] |
|
Nighttime |
|
Will o'the wisp dances |
|
The forest is in whispers |
|
Spirits mysterious games |
|
Begin |
|
The moment |
|
Becomes a lifetime |
|
And dreamtime opens its wings |
|
Out of shrouds of haze |
|
Show your face, heed my call |
|
Queen, Goddess |
|
White mistress of the night |
|
Be my guide from the clouds |
|
Show me the path |
|
I've lost it one too many times |
|
Silvery ladder descend |
|
Pour star ashes |
|
Open my eyes, receive me |
|
In your light divine! |
|
Stars |
|
Before and behind me |
|
I float, grain of sand among them |
|
Without voice, without words |
|
In my flight |
|
Fate |
|
Grant me power to choose |
|
To figure the path to the Gate |
|
From thousands of illusions |
|
Rise on high, receive me |
|
Queen, Goddess |
|
White mistress of the night |
|
Be my guide from the clouds |
|
Show me the path |
|
I've lost it one too many times |
|
Silvery ladder descend |
|
Pour star ashes |
|
Open my eyes, receive me |
|
In your light divine! |
|
Pale empress |
|
Teach me to see again |
|
Guide my footsteps |
|
Beyond the boundaries of this world |
|
The gate awaits me wide open |
|
The path - an invisible thread |
|
I tread on the clouds and it's like |
|
Being born again! |