Moon

Song Moon
Artist Dada
Album Live: Official Bootleg (Vol. 1)

Lyrics

[00:02.57] 歌曲∶MOON / 明月
[00:16.92] 作曲∶Yasuhiko Hoshino
[00:25.34] 歌手∶浜崎あゆみ
[00:33.85] 编辑∶Natsuの風
[00:42.22]
[00:46.19] 僕達が出逢った夜は　喧騒の中に紛れて / 我們相逢的夜晚　參雜在喧囂之中
[00:57.80] 夢とリアルを行き来しながら / 穿梭於夢與現實之間　
[01:02.78] 幻のように消えてった / 如幻影般消失了
[01:09.23] あの日の月は遠すぎて　記憶も曖昧なままで / 那天的明月太遙遠　記憶也如此曖昧不明
[01:20.46] 君の姿はぼやけてたから / 而你的身影模糊
[01:25.62] 忘れられるはずだったんだ / 本來應該能因此把你遺忘
[01:31.38]
[01:31.99] 傷つけた心が初めて見せた涙を / 受傷的心　讓我連你初次落下的淚
[01:43.23] この手でそっと拭う勇気もなくってごめんね / 都沒有勇氣用這雙手將之拭去
[01:54.13]
[01:54.38] ねぇ優しい歌を君にあげるよ / 我要獻給你溫柔的歌曲
[02:00.31] 永遠を永遠に信じられる様に / 讓你能永遠相信永恆的存在
[02:06.35] だからもうそんなに悲しい瞳で / 所以請別再用那悲傷的眼神
[02:11.78] 震える声で聞かないで 「愛してる?」 / 以及顫抖的聲音問「你愛我嗎﹖」
[02:20.82]
[02:40.74] 手を伸ばせば届きそうな　/ 兩人一起仰望
[02:46.26] 月をふたりで見上げたね / 那彷彿只要伸出手就能觸摸的明月
[02:52.00] 綺麗すぎて苦しかったから　/ 因為太美麗而令人痛苦
[02:57.06] 泣き出しそうになってたんだ　/ 差點流下眼淚
[03:02.76]
[03:03.26] 目を閉じて誓った　祈りが叶うのならば / 閉上眼睛發誓　如果祈禱能實現
[03:14.60] もうそれ以上他には何もなんにもいらない / 除此之外什麼都可以不要
[03:25.24]
[03:25.64] ねぇ優しい歌を君にあげるよ / 我要獻給你溫柔的歌曲
[03:31.75] 永遠を永遠に信じられる様に / 讓你能永遠相信永恆的存在
[03:37.81] だからどうか君は笑っていて / 所以請你無論如何笑一笑
[03:43.05] 幸せだよと聞かせて もう一度 / 告訴我你很幸福　再一次
[03:52.22]
[04:11.61] ねぇ優しい歌を君にあげるよ / 我要獻給你溫柔的歌曲
[04:17.42] 永遠を永遠に信じられる様に / 讓你能永遠相信永恆的存在
[04:23.55] だからもうそんなに悲しい瞳で / 所以請別再用那悲傷的眼神
[04:28.80] 震える声を隠して聞かないで/ 以及顫抖的聲音問
[04:34.99] 「ねぇ愛してる?」 / 你愛我嗎﹖
[04:38.40]
[04:39.33] 優しい歌を君にあげるよ / 我要獻給你溫柔的歌曲
[04:44.61] 永遠を永遠に信じられる様に / 讓你能永遠相信永恆的存在
[04:50.64] だからどうか君は笑っていて / 所以請你無論如何笑一笑
[04:56.06] 幸せだよと聞かせて もう一度 / 告訴我你很幸福　再一次
[05:05.50]

Pinyin

[00:02.57] gē qǔ MOON míng yuè
[00:16.92] zuò qǔ Yasuhiko Hoshino
[00:25.34] gē shǒu bāng qí
[00:33.85] biān jí Natsu fēng
[00:42.22]
[00:46.19] pú dá chū féng yè　 xuān sāo zhōng fēn wǒ men xiāng féng de yè wǎn　 cān zá zài xuān xiāo zhī zhōng
[00:57.80] mèng xíng lái chuān suō yú mèng yǔ xiàn shí zhī jiān　
[01:02.78] huàn xiāo rú huàn yǐng bān xiāo shī le
[01:09.23] rì yuè yuǎn　 jì yì ài mèi nà tiān de míng yuè tài yáo yuǎn　 jì yì yě rú cǐ ài mèi bù míng
[01:20.46] jūn zī ér nǐ de shēn yǐng mó hu
[01:25.62] wàng běn lái yīng gāi néng yīn cǐ bǎ nǐ yí wàng
[01:31.38]
[01:31.99] shāng xīn chū jiàn lèi shòu shāng de xīn　 ràng wǒ lián nǐ chū cì là xià de lèi
[01:43.23] shǒu shì yǒng qì dōu méi yǒu yǒng qì yòng zhè shuāng shǒu jiāng zhī shì qù
[01:54.13]
[01:54.38] yōu gē jūn wǒ yào xiàn gěi nǐ wēn róu de gē qǔ
[02:00.31] yǒng yuǎn yǒng yuǎn xìn yàng ràng nǐ néng yǒng yuǎn xiāng xìn yǒng héng de cún zài
[02:06.35] bēi tóng suǒ yǐ qǐng bié zài yòng nà bēi shāng de yǎn shén
[02:11.78] zhèn shēng wén ài? yǐ jí chàn dǒu de shēng yīn wèn nǐ ài wǒ ma
[02:20.82]
[02:40.74] shǒu shēn jiè　 liǎng rén yì qǐ yǎng wàng
[02:46.26] yuè jiàn shàng nà fǎng fú zhǐ yào shēn chū shǒu jiù néng chù mō de míng yuè
[02:52.00] qǐ lì kǔ　 yīn wèi tài měi lì ér lìng rén tòng kǔ
[02:57.06] qì chū　 chà diǎn liú xià yǎn lèi
[03:02.76]
[03:03.26] mù bì shì　 qí yè bì shàng yǎn jīng fā shì　 rú guǒ qí dǎo néng shí xiàn
[03:14.60] yǐ shàng tā hé chú cǐ zhī wài shén me dōu kě yǐ bú yào
[03:25.24]
[03:25.64] yōu gē jūn wǒ yào xiàn gěi nǐ wēn róu de gē qǔ
[03:31.75] yǒng yuǎn yǒng yuǎn xìn yàng ràng nǐ néng yǒng yuǎn xiāng xìn yǒng héng de cún zài
[03:37.81] jūn xiào suǒ yǐ qǐng nǐ wú lùn rú hé xiào yī xiào
[03:43.05] xìng wén yí dù gào sù wǒ nǐ hěn xìng fú　 zài yī cì
[03:52.22]
[04:11.61] yōu gē jūn wǒ yào xiàn gěi nǐ wēn róu de gē qǔ
[04:17.42] yǒng yuǎn yǒng yuǎn xìn yàng ràng nǐ néng yǒng yuǎn xiāng xìn yǒng héng de cún zài
[04:23.55] bēi tóng suǒ yǐ qǐng bié zài yòng nà bēi shāng de yǎn shén
[04:28.80] zhèn shēng yǐn wén yǐ jí chàn dǒu de shēng yīn wèn
[04:34.99] ài? nǐ ài wǒ ma
[04:38.40]
[04:39.33] yōu gē jūn wǒ yào xiàn gěi nǐ wēn róu de gē qǔ
[04:44.61] yǒng yuǎn yǒng yuǎn xìn yàng ràng nǐ néng yǒng yuǎn xiāng xìn yǒng héng de cún zài
[04:50.64] jūn xiào suǒ yǐ qǐng nǐ wú lùn rú hé xiào yī xiào
[04:56.06] xìng wén yí dù gào sù wǒ nǐ hěn xìng fú　 zài yī cì
[05:05.50]