si xuan yan

Song 私、アイドル宣言
Artist Hayi
Album 私、アイドル宣言

Lyrics

[00:00.000] 作词 : shito,Gom
[00:01.000] 作曲 : shito
[00:05.766] 谢谢大家给我应援！
[00:12.279] 那么要开始了
[00:14.783] 预备！
[00:16.536] 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！
[00:20.546] 用可爱的方式♡将这发自内心的爱传递！
[00:20.797] 宜しければ名前だけでも
[00:23.556] 如果可以的话仅仅名字也好
[00:24.556] 覚えてって下さい（ハイ！）
[00:25.809] 也请你稍稍留意下吧
[00:37.082] レッスン開始！意気込むけれど
[00:38.334] 课程开始！虽然鼓起了干劲
[00:42.592] 歌って踊ってヘトヘト
[00:43.345] 只是唱歌跳舞就已经疲惫不堪
[00:47.611] 比較される事もあるけど
[00:48.361] 就算有时候会被拿去做比较
[00:53.122] 私は私でありたい
[00:53.872] 但我还是想成为自己
[00:58.380] 本気出さなきゃ響かないんだ
[00:59.886] 若不拿出本心就不会得到回应
[01:03.893] ファンの心を掴みたいんだ
[01:04.394] 但还是想紧紧抓住粉丝们的心
[01:08.904] だからスタート全開飛ばしますよ
[01:09.405] 所以在最开始就要拿出全力去唱出来
[01:13.667] You’re my angel！！
[01:15.168] 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！
[01:16.922] 用可爱的方式♡将这发自内心的爱传递！
[01:19.675] 宜しければ名前だけでも
[01:20.176] 如果可以的话仅仅名字也好
[01:23.433] 覚えてって下さい（ハイ！）
[01:23.936] 也请你稍稍留意下吧
[01:25.687] あざとくね♡とびきりのスマイルで！
[01:26.187] 用点小聪明来♡将这发自真心的微笑展露！
[01:30.197] 宜しければ“推し”にしちゃって
[01:31.200] 如果可以的话可以顺便
[01:33.705] くれませんか？|дﾟ)
[01:34.957] 为我应援一下吗？
[01:35.459] なんてねっ！笑
[01:35.960] 玩笑话啦！（笑）
[01:36.467] ちょっぴりマジなの期待して
[01:37.469] 我就将这当真稍稍期待一下
[01:40.226] いいですか？（ハイ！）
[01:40.977] 是可以的吧？
[01:51.751] 人生変えるそんな一日
[01:53.003] 人生发生转折的那一天
[01:57.265] 憧れ 夢見たステージ
[01:57.766] 憧憬中的那梦境般的舞台
[02:02.273] オシャレ？流行り？追いつけなくて
[02:02.779] 时尚与潮流？是追赶不上的
[02:08.041] 言い訳 弱音も出ちゃうよ
[02:09.538] 就借这借口 将丧气话说出
[02:12.793] 向いてないかな？
[02:14.296] 是我不适合做idol吗？
[02:16.301] 愛想悪いしこんなアイドル他にいないし
[02:17.554] 也没有像我这样没人气的idol翻身的事例
[02:23.820] でもね絶対絶対見返すんだ
[02:24.321] 但是呢一定一定会讨回这口气的
[02:28.330] You’re my angel！！
[02:29.581] 愛してね♡“日本一”夢見てる
[02:30.334] 仍深爱着呢♡梦想着成为“日本第一”
[02:34.091] 宜しければ合いの手一つ
[02:34.592] 如果可以的话
[02:37.851] 入れてやって下さい（ハイ！）
[02:38.603] 还请继续为我打call加油
[02:40.356] 手を上げて♡視線独り占めして！
[02:40.857] 将双手举起♡想要独占你的视线！
[02:44.614] 宜しければ愛を恵んで
[02:45.115] 如果可以的话
[02:48.123] くれませんか？|дﾟ)
[02:48.625] 可以将你的喜欢送给我吗？
[02:50.878] なんてねっ！（笑）
[02:51.129] 玩笑话啦！（笑）
[02:51.632] 絶対後悔させませんよ？
[02:53.134] 一定不会让你感到后悔的哦？
[02:53.634] マジでね！！（ハイ！）
[02:55.893] 是真的啦！！
[02:56.393] 今もステージは
[03:00.403] 如今站在舞台上
[03:01.405] 胸がギュッと熱くなる
[03:01.906] 心头被揪着开始加速
[03:06.668] 揺れる景色焼き付けて
[03:07.670] 台下应援棒开始闪起我的颜色
[03:11.680] 歌う声に愛を込める
[03:12.431] 在这首歌的歌声中注入我的爱
[03:16.440] （ギター）
[03:16.941] （吉他）
[03:27.715] 響く歓声気持ち高鳴る
[03:28.966] 响起的欢呼声使心情愈发高涨
[03:32.981] これは証明私ここだよ
[03:35.486] 这边是我正在此处的证明哟
[03:38.242] いくよ！絶対絶対声出してね？
[03:39.996] 要上了哟！一定一定要好好唱出来呢？
[03:42.753] You’re my angel！！
[03:44.258] 可愛くね♡とびきりの愛よ届け！
[03:45.009] 用可爱的方式♡将这发自内心的爱传递！
[03:48.517] 宜しければ名前だけでも
[03:49.018] 如果可以的话仅仅名字也好
[03:52.027] 覚えてって下さい（ハイ！）
[03:53.531] 也请你稍稍留意下吧
[03:55.034] あざとくね♡とびきりのスマイルで！
[03:56.535] 用点小聪明来♡将这发自真心的微笑展露！
[03:59.291] 宜しければ“推し”にしちゃって
[04:01.046] 如果可以的话可以顺便
[04:03.052] くれませんか？|дﾟ)
[04:04.304] 为我应援一下吗？
[04:04.807] なんてねっ！（笑）
[04:05.308] 玩笑话啦！（笑）
[04:07.061] ちょっぴりマジなの期待して
[04:09.315] 可我还是想要当真然后期待一下
[04:10.317] いいですか？（ハイ！）
[04:13.074] 也是可以的吧？

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : shito, Gom
[00:01.000] zuò qǔ : shito
[00:05.766] xiè xiè dà jiā gěi wǒ yìng yuán!
[00:12.279] nà me yào kāi shǐ le
[00:14.783] yù bèi!
[00:16.536] kě ài ài jiè!
[00:20.546] yòng kě ài de fāng shì jiāng zhè fā zì nèi xīn de ài chuán dì!
[00:20.797] yí míng qián
[00:23.556] rú guǒ kě yǐ de huà jǐn jǐn míng zì yě hǎo
[00:24.556] jué xià!
[00:25.809] yě qǐng nǐ shāo shāo liú yì xià ba
[00:37.082] kāi shǐ! yì qì ru
[00:38.334] kè chéng kāi shǐ! suī rán gǔ qǐ le gàn jìn
[00:42.592] gē yǒng
[00:43.345] zhǐ shì chàng gē tiào wǔ jiù yǐ jīng pí bèi bù kān
[00:47.611] bǐ jiào shì
[00:48.361] jiù suàn yǒu shí hou huì bèi ná qù zuò bǐ jiào
[00:53.122] sī sī
[00:53.872] dàn wǒ hái shì xiǎng chéng wéi zì jǐ
[00:58.380] běn qì chū xiǎng
[00:59.886] ruò bù ná chū běn xīn jiù bú huì dé dào huí yìng
[01:03.893] xīn guāi
[01:04.394] dàn hái shì xiǎng jǐn jǐn zhuā zhù fěn sī men de xīn
[01:08.904] quán kāi fēi
[01:09.405] suǒ yǐ zài zuì kāi shǐ jiù yào ná chū quán lì qù chàng chū lái
[01:13.667] You' re my angel!!
[01:15.168] kě ài ài jiè!
[01:16.922] yòng kě ài de fāng shì jiāng zhè fā zì nèi xīn de ài chuán dì!
[01:19.675] yí míng qián
[01:20.176] rú guǒ kě yǐ de huà jǐn jǐn míng zì yě hǎo
[01:23.433] jué xià!
[01:23.936] yě qǐng nǐ shāo shāo liú yì xià ba
[01:25.687] !
[01:26.187] yòng diǎn xiǎo cōng míng lái jiāng zhè fā zì zhēn xīn de wēi xiào zhǎn lù!
[01:30.197] yí" tuī"
[01:31.200] rú guǒ kě yǐ de huà kě yǐ shùn biàn
[01:33.705] ?
[01:34.957] wèi wǒ yìng yuán yī xià ma?
[01:35.459] ! xiào
[01:35.960] wán xiào huà la! xiào
[01:36.467] qī dài
[01:37.469] wǒ jiù jiāng zhè dàng zhēn shāo shāo qī dài yī xià
[01:40.226] ?!
[01:40.977] shì kě yǐ de ba?
[01:51.751] rén shēng biàn yī rì
[01:53.003] rén shēng fà shēng zhuǎn zhé de nà yì tiān
[01:57.265] chōng mèng jiàn
[01:57.766] chōng jǐng zhōng de nà mèng jìng bān de wǔ tái
[02:02.273] ? liú xíng? zhuī
[02:02.779] shí shàng yǔ cháo liú? shì zhuī gǎn bù shàng de
[02:08.041] yán yì ruò yīn chū
[02:09.538] jiù jiè zhè jiè kǒu jiāng sàng qì huà shuō chū
[02:12.793] xiàng?
[02:14.296] shì wǒ bù shì hé zuò idol ma?
[02:16.301] ài xiǎng è tā
[02:17.554] yě méi yǒu xiàng wǒ zhè yàng méi rén qì de idol fān shēn de shì lì
[02:23.820] jué duì jué duì jiàn fǎn
[02:24.321] dàn shì ne yí dìng yí dìng huì tǎo huí zhè kǒu qì de
[02:28.330] You' re my angel!!
[02:29.581] ài" rì běn yī" mèng jiàn
[02:30.334] réng shēn ài zhe ne mèng xiǎng zhe chéng wéi" rì běn dì yī"
[02:34.091] yí hé shǒu yī
[02:34.592] rú guǒ kě yǐ de huà
[02:37.851] rù xià!
[02:38.603] hái qǐng jì xù wèi wǒ dǎ call jiā yóu
[02:40.356] shǒu shàng shì xiàn dú zhàn!
[02:40.857] jiāng shuāng shǒu jǔ qǐ xiǎng yào dú zhàn nǐ de shì xiàn!
[02:44.614] yí ài huì
[02:45.115] rú guǒ kě yǐ de huà
[02:48.123] ?
[02:48.625] kě yǐ jiāng nǐ de xǐ huān sòng gěi wǒ ma?
[02:50.878] ! xiào
[02:51.129] wán xiào huà la! xiào
[02:51.632] jué duì hòu huǐ?
[02:53.134] yí dìng bú huì ràng nǐ gǎn dào hòu huǐ de ó?
[02:53.634] !!!
[02:55.893] shì zhēn de la!!
[02:56.393] jīn
[03:00.403] rú jīn zhàn zài wǔ tái shàng
[03:01.405] xiōng rè
[03:01.906] xīn tóu bèi jiū zhe kāi shǐ jiā sù
[03:06.668] yáo jǐng sè shāo fù
[03:07.670] tái xià yìng yuán bàng kāi shǐ shǎn qǐ wǒ de yán sè
[03:11.680] gē shēng ài ru
[03:12.431] zài zhè shǒu gē de gē shēng zhōng zhù rù wǒ de ài
[03:16.440]
[03:16.941] jí tā
[03:27.715] xiǎng huān shēng qì chí gāo míng
[03:28.966] xiǎng qǐ de huān hū shēng shǐ xīn qíng yù fā gāo zhǎng
[03:32.981] zhèng míng sī
[03:35.486] zhè biān shì wǒ zhèng zài cǐ chù dí zhèng míng yō
[03:38.242] ! jué duì jué duì shēng chū?
[03:39.996] yào shàng le yō! yí dìng yí dìng yāo hǎo hǎo chàng chū lái ne?
[03:42.753] You' re my angel!!
[03:44.258] kě ài ài jiè!
[03:45.009] yòng kě ài de fāng shì jiāng zhè fā zì nèi xīn de ài chuán dì!
[03:48.517] yí míng qián
[03:49.018] rú guǒ kě yǐ de huà jǐn jǐn míng zì yě hǎo
[03:52.027] jué xià!
[03:53.531] yě qǐng nǐ shāo shāo liú yì xià ba
[03:55.034] !
[03:56.535] yòng diǎn xiǎo cōng míng lái jiāng zhè fā zì zhēn xīn de wēi xiào zhǎn lù!
[03:59.291] yí" tuī"
[04:01.046] rú guǒ kě yǐ de huà kě yǐ shùn biàn
[04:03.052] ?
[04:04.304] wèi wǒ yìng yuán yī xià ma?
[04:04.807] ! xiào
[04:05.308] wán xiào huà la! xiào
[04:07.061] qī dài
[04:09.315] kě wǒ hái shì xiǎng yào dàng zhēn rán hòu qī dài yī xià
[04:10.317] ?!
[04:13.074] yě shì kě yǐ de ba?