guan shi yi zhan ri yu ban

Song 冠世一战 日语版
Artist O2O偶像男团
Artist 章鱼烧正太
Album 冠世一战（日语版）

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 墨大筝
[00:00.034] 作曲 : litterzy
[01:47.11][00:00.68] 《冠世一战》B站2019拜年祭曲 日语版翻唱
[01:48.40][00:01.34] 日语填词：谭朝月、安藤桜
[01:49.70][00:01.73] 翻唱：谭朝月（章鱼烧正太） 【O2O男团 按捺不住出道中的正太社长】
[01:49.78][00:02.22] 念白：谭朝月
[01:50.67] 混音：dB音频工作室
[01:51.46] 作曲/编曲：litterzy
[01:52.51] 作词：墨大筝
[01:53.47] 原唱：言和
[01:54.44] 调校：Creuzer
[01:55.36] 混音：CuTTleFish
[01:56.24] 笛子：水玥儿
[01:57.60] 古筝：墨韵随步摇
[01:57.91] 曲绘：骸鸦（黑茶别馆）&食莲丼（黑茶别馆）
[01:58.76] 水墨插画：周告斑&鹤庵波影&微生
[01:59.63] 视频：Xirokyo（麻薯映像）&残垣留梦（麻薯映像）
[02:00.48] 脚本：Oneways
[02:01.21] 标题书法：暴走的刺猬（麻薯映像）
[02:02.40] 监制：纳兰寻风
[00:02.46] 幾夜闇に呑まれても
[00:05.13] 貫くべきこの意志
[00:07.72] 砕けた欠片も輝き続ける
[00:13.90] この手に宿る魂を
[00:16.20] 闇を打ちのめすように
[00:18.59] 名は天下一　頂きに行こう
[00:25.93] 「それはこの世のどこかに存在する時代、人々はそれぞれ武術を習い磨き、
[00:31.34] そして乱世の中で、数数え切れないほどの英雄が生まれ、運命に翻弄されながれも、強い意志を持っている、それぞれの正義のために争い、戦う。
[00:43.11] それは、英雄の時代または武林の時代と呼ぶ
[00:47.57] 誰もがその頂きに辿ろうとする
[00:50.43] そして今ここで、幕がまた開く」
[00:54.37] 雪覆い　華山に響いた刃鳴り　
[00:59.58] 紡いて　熱を宿した思い
[01:04.93] 運命に　翻弄されては生き別れ
[01:09.33] 天の道　満たされない月よ
[01:14.83] 撃ち落とす日よ
[01:17.59] 弾く針の音
[01:20.49] 千切れ　砕け　藻掻く　叫ぶ　　
[01:23.55] 戦い続ける
[01:25.99] 幾夜闇に呑まれても
[01:28.72] 貫くべきこの意志
[01:31.35] 砕けた欠片も輝き続ける
[01:36.51] この手に宿る魂を
[01:39.56] 闇を打ちのめすように
[01:42.21] 名は天下一　頂きに行こう
[02:07.90] 白が真黒に塗り潰されて
[02:12.56] 剣を抜く　守るべき者のため
[02:17.96] 誓いを交わした絆を胸に秘め
[02:22.61] 常世　歪みを正すまで
[02:27.54] 乾坤覆す
[02:30.32] 波紋を乱して
[02:33.34] 光　と闇　交わす　砕く
[02:36.45] 戦い続ける
[02:38.58] 幾千闇に呑まれても
[02:41.52] 貫くべきこの意志
[02:44.13] 砕けた欠片も輝き続ける
[02:49.36] この手に宿る魂を
[02:52.35] 闇を打ちのめすように
[02:54.92] 名は天下一　頂きに行こう
[02:59.61]
[03:00.11] 「さてと　時も巡り、時の狭間に閉じ込められていた僕はどういう存在なのか？
[03:07.44] 千年もの伝説の中で、これらの大侠の魂を思い描く。
[03:14.33] 彼らは確かに存在していた。剣が無くとも、僕はこの筆を使って、彼らの魂を呼び起こそう。
[03:22.61] そして彼らの伝説は、この千本の剣を以て、本の中に永久に書留めよう。
[03:29.83] そしたら　後世の人々もきっと、何時か彼らの魂を思い出せるだろう。
[03:36.35] 約束しよう、きっと 何処かででまた会おう！」
[03:41.51] 思い出交わした盃よ
[03:51.88] 世の頂きに　
[03:57.28] 剣を取ろう
[03:59.65] 幾千闇に呑まれても
[04:02.42] 貫くべきこの意志
[04:04.99] 砕けた光も輝き続ける
[04:10.18] この手に宿る魂を
[04:13.20] 闇を打ちのめすように
[04:15.86] 武林天下一　頂きとなろう

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : mò dà zhēng
[00:00.034] zuò qǔ : litterzy
[01:47.11][00:00.68] guān shì yī zhàn B zhàn 2019 bài nián jì qū rì yǔ bǎn fān chàng
[01:48.40][00:01.34] rì yǔ tián cí: tán cháo yuè ān téng yīng
[01:49.70][00:01.73] fān chàng: tán cháo yuè zhāng yú shāo zhèng tài O2O nán tuán àn nà bú zhù chū dào zhōng de zhèng tài shè cháng
[01:49.78][00:02.22] niàn bái: tán cháo yuè
[01:50.67] hùn yīn: dB yīn pín gōng zuò shì
[01:51.46] zuò qǔ biān qǔ: litterzy
[01:52.51] zuò cí: mò dà zhēng
[01:53.47] yuán chàng: yán hé
[01:54.44] diào xiào: Creuzer
[01:55.36] hùn yīn: CuTTleFish
[01:56.24] dí zi: shuǐ yuè ér
[01:57.60] gǔ zhēng: mò yùn suí bù yáo
[01:57.91] qū huì: hái yā hēi chá bié guǎn shí lián jǐng hēi chá bié guǎn
[01:58.76] shuǐ mò chā huà: zhōu gào bān hè ān bō yǐng wēi shēng
[01:59.63] shì pín: Xirokyo má shǔ yìng xiàng cán yuán liú mèng má shǔ yìng xiàng
[02:00.48] jué běn: Oneways
[02:01.21] biāo tí shū fǎ: bào zǒu de cì wèi má shǔ yìng xiàng
[02:02.40] jiān zhì: nà lán xún fēng
[00:02.46] jǐ yè àn tūn
[00:05.13] guàn yì zhì
[00:07.72] suì qiàn piàn huī xu
[00:13.90] shǒu sù hún
[00:16.20] àn dǎ
[00:18.59] míng tiān xià yī　 dǐng xíng
[00:25.93] shì cún zài shí dài rén wǔ shù xí mó
[00:31.34] luàn shì zhōng shǔ shù qiè yīng xióng shēng yùn mìng fān nòng qiáng yì zhì chí zhèng yì zhēng zhàn.
[00:43.11] yīng xióng shí dài wǔ lín shí dài hū
[00:47.57] shuí dǐng chān
[00:50.43] jīn mù kāi
[00:54.37] xuě fù　 huá shān xiǎng rèn míng　
[00:59.58] fǎng　 rè sù sī
[01:04.93] yùn mìng　 fān nòng shēng bié
[01:09.33] tiān dào　 mǎn yuè
[01:14.83] jí luò rì
[01:17.59] dàn zhēn yīn
[01:20.49] qiān qiè　 suì　 zǎo sāo　 jiào　　
[01:23.55] zhàn xu
[01:25.99] jǐ yè àn tūn
[01:28.72] guàn yì zhì
[01:31.35] suì qiàn piàn huī xu
[01:36.51] shǒu sù hún
[01:39.56] àn dǎ
[01:42.21] míng tiān xià yī　 dǐng xíng
[02:07.90] bái zhēn hēi tú kuì
[02:12.56] jiàn bá　 shǒu zhě
[02:17.96] shì jiāo bàn xiōng mì
[02:22.61] cháng shì　 wāi zhèng
[02:27.54] qián kūn fù
[02:30.32] bō wén luàn
[02:33.34] guāng　 àn　 jiāo　 suì
[02:36.45] zhàn xu
[02:38.58] jǐ qiān àn tūn
[02:41.52] guàn yì zhì
[02:44.13] suì qiàn piàn huī xu
[02:49.36] shǒu sù hún
[02:52.35] àn dǎ
[02:54.92] míng tiān xià yī　 dǐng xíng
[02:59.61]
[03:00.11] 　 shí xún shí xiá jiān bì ru pú cún zài?
[03:07.44] qiān nián chuán shuō zhōng dà xiá hún sī miáo.
[03:14.33] bǐ què cún zài. jiàn wú pú bǐ shǐ bǐ hún hū qǐ.
[03:22.61] bǐ chuán shuō qiān běn jiàn yǐ běn zhōng yǒng jiǔ shū liú.
[03:29.83] 　 hòu shì rén hé shí bǐ hún sī chū.
[03:36.35] yuē shù hé chǔ huì!
[03:41.51] sī chū jiāo bēi
[03:51.88] shì dǐng　
[03:57.28] jiàn qǔ
[03:59.65] jǐ qiān àn tūn
[04:02.42] guàn yì zhì
[04:04.99] suì guāng huī xu
[04:10.18] shǒu sù hún
[04:13.20] àn dǎ
[04:15.86] wǔ lín tiān xià yī　 dǐng