| Song | Un Mauvais Dieu |
| Artist | Manau |
| Album | Panique Celtique |
| [00:00.00] | 作曲 : Lardic, Soubiron, Tricoche |
| [00:03.66] | après avoir semé le trouble sur terre, se fit enfermer par l’ordre sacré |
| [00:09.32] | des druides de la tribu de Dana. |
| [00:12.45] | Mais la prophétie raconte qu’il ressurgirait à l’aube du deuxième millénaire. |
| [00:19.31] | Enfermé dans les catacombes, |
| [00:22.41] | son heure approche... |
| [00:24.49] | Pullin' on the m-i-c |
| [00:30.04] | Pullin' on the m-i-c |
| [00:32.62] | |
| [00:35.75] | Je suis le noir, le sombre, collée à toi, ton ombre |
| [00:38.66] | Je suis l’aboutissement de ta vie, la fin, le trou de ta tombe |
| [00:41.85] | Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie |
| [00:45.24] | Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie |
| [00:47.86] | |
| [00:48.17] | En fait, le but de ma quête est de créer des tempêtes |
| [00:51.11] | Dans les profondeurs de ton être, je suis ton ma?tre, le seul prophète |
| [00:54.26] | Viens lire dans mes tablettes, tu seras mon adepte |
| [00:57.04] | Alors accepte, et devant moi, baisse ta tête |
| [00:59.28] | |
| [00:59.54] | Je suis un dieu qui dort dans les catacombes |
| [01:01.82] | Mon réveil sera furieux, tu verras comme je suis immonde |
| [01:04.66] | Maintenant, perds plus ton temps, va, mon enfant |
| [01:07.63] | Du pouvoir des ombres, rejoint les rangs |
| [01:10.67] | |
| [01:11.51] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:13.77] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [01:16.48] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:19.69] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [01:22.46] | |
| [01:23.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:25.66] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [01:28.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:31.67] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [01:34.97] | |
| [01:35.45] | Je suis le mal, l’impur, le ma?tre de la luxure |
| [01:38.35] | L’avarice et le sexe sont les piliers de ma culture |
| [01:41.10] | Alors sois s?r, je serai vraiment dur, car telle est ma nature |
| [01:44.82] | M’opposer de toute ma haine contre les ames pures |
| [01:47.37] | |
| [01:47.67] | Les hommes, les femmes, les enfants, à tous les opposants |
| [01:50.73] | Du pouvoir des ombres qui s’abat sur la terre maintenant |
| [01:53.12] | Car oui, comme dit la prophétie, les tablettes, les écrits |
| [01:56.53] | Ma lourde peine s’achève cette nuit |
| [01:58.23] | |
| [01:58.53] | ?a y est, ?’en est fini d’attendre, les siècles ont passé |
| [02:01.09] | Je n’ai pas su apprendre à bien me contr?ler |
| [02:04.09] | Ma haine est comblée et je suis énervé |
| [02:07.32] | Les humains vont comprendre la colère d’un dieu du passé |
| [02:09.95] | |
| [02:11.11] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:13.21] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [02:16.62] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:19.12] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [02:22.16] | |
| [02:22.81] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:25.30] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [02:28.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (un mauvais dieu) |
| [02:31.45] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [02:33.95] | |
| [02:56.57] | Pullin' on the m-i-c |
| [02:58.22] | |
| [02:58.86] | ?a fait déjà tant déjà d’années que je suis enfermé |
| [03:01.42] | Que l’on m’a condamné à errer comme damné |
| [03:04.42] | En enfer, à quelques pieds sous terre, sans aucune lumière |
| [03:08.10] | Dans le royaume des ombres où règne Lucifer |
| [03:10.62] | |
| [03:10.95] | Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi |
| [03:14.09] | Qui ont osé claquer les portes fatales du mal |
| [03:17.06] | Inscrit sur une dalle, les mots magiques des druides |
| [03:20.36] | Qui m’ont servit de pierres tombales |
| [03:21.72] | |
| [03:22.65] | Mais maintenant, j’arrive et le monde dérive |
| [03:25.37] | Tu n’pourras pas survivre, car de sang, je m’enivre |
| [03:28.14] | La terreur maintenant t’escorte |
| [03:30.69] | Le royaume de la peur qui ouvre ses portes |
| [03:33.21] | |
| [03:34.89] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [03:37.13] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [03:39.74] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [03:42.59] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [03:45.74] | |
| [03:46.05] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (un mauvais dieu) |
| [03:48.75] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde (mauvais dieu) |
| [03:51.80] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (encore une heure ou deux, un mauvais dieu, un mauvais dieu) |
| [03:54.59] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres (aaah) |
| [03:57.77] | |
| [03:58.36] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (pullin' on the m-i-c) |
| [04:00.61] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [04:04.36] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (pullin' on the m-i-c) |
| [04:06.45] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [04:09.49] | |
| [04:10.08] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [04:12.34] | Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde |
| [04:15.91] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes (pullin' on the m-i-c) |
| [04:18.47] | Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [04:21.46] | |
| [04:24.75] | ?a fait déjà tant déjà d’années que je suis enfermé (pullin' on the m-i-c) |
| [04:25.66] | Que l’on m’a condamné à errer comme damné |
| [04:31.37] | Condamné en Enfer, à quelques pieds sous terre (pullin' on the m-i-c) |
| [04:34.15] | Mais maintenant, j'arrive, ouvre les portes (pullin' on the m-i-c) |
| [04:37.43] | Un mauvais dieu, un mauvais dieu (pullin' on the m-i-c) |
| [04:38.28] | Un mauvais dieu, un mauvais dieu |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Lardic, Soubiron, Tricoche |
| [00:03.66] | aprè s avoir semé le trouble sur terre, se fit enfermer par l' ordre sacré |
| [00:09.32] | des druides de la tribu de Dana. |
| [00:12.45] | Mais la prophé tie raconte qu' il ressurgirait à l' aube du deuxiè me millé naire. |
| [00:19.31] | Enfermé dans les catacombes, |
| [00:22.41] | son heure approche... |
| [00:24.49] | Pullin' on the mic |
| [00:30.04] | Pullin' on the mic |
| [00:32.62] | |
| [00:35.75] | Je suis le noir, le sombre, collé e à toi, ton ombre |
| [00:38.66] | Je suis l' aboutissement de ta vie, la fin, le trou de ta tombe |
| [00:41.85] | Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie |
| [00:45.24] | Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie |
| [00:47.86] | |
| [00:48.17] | En fait, le but de ma qu te est de cré er des temp tes |
| [00:51.11] | Dans les profondeurs de ton tre, je suis ton ma? tre, le seul prophè te |
| [00:54.26] | Viens lire dans mes tablettes, tu seras mon adepte |
| [00:57.04] | Alors accepte, et devant moi, baisse ta t te |
| [00:59.28] | |
| [00:59.54] | Je suis un dieu qui dort dans les catacombes |
| [01:01.82] | Mon ré veil sera furieux, tu verras comme je suis immonde |
| [01:04.66] | Maintenant, perds plus ton temps, va, mon enfant |
| [01:07.63] | Du pouvoir des ombres, rejoint les rangs |
| [01:10.67] | |
| [01:11.51] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:13.77] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [01:16.48] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:19.69] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [01:22.46] | |
| [01:23.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:25.66] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [01:28.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [01:31.67] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [01:34.97] | |
| [01:35.45] | Je suis le mal, l' impur, le ma? tre de la luxure |
| [01:38.35] | L' avarice et le sexe sont les piliers de ma culture |
| [01:41.10] | Alors sois s? r, je serai vraiment dur, car telle est ma nature |
| [01:44.82] | M' opposer de toute ma haine contre les ames pures |
| [01:47.37] | |
| [01:47.67] | Les hommes, les femmes, les enfants, à tous les opposants |
| [01:50.73] | Du pouvoir des ombres qui s' abat sur la terre maintenant |
| [01:53.12] | Car oui, comme dit la prophé tie, les tablettes, les é crits |
| [01:56.53] | Ma lourde peine s' achè ve cette nuit |
| [01:58.23] | |
| [01:58.53] | ? a y est, ?' en est fini d' attendre, les siè cles ont passé |
| [02:01.09] | Je n' ai pas su apprendre à bien me contr? ler |
| [02:04.09] | Ma haine est comblé e et je suis é nervé |
| [02:07.32] | Les humains vont comprendre la colè re d' un dieu du passé |
| [02:09.95] | |
| [02:11.11] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:13.21] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [02:16.62] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:19.12] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [02:22.16] | |
| [02:22.81] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [02:25.30] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [02:28.47] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes un mauvais dieu |
| [02:31.45] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [02:33.95] | |
| [02:56.57] | Pullin' on the mic |
| [02:58.22] | |
| [02:58.86] | ? a fait dé jà tant dé jà d' anné es que je suis enfermé |
| [03:01.42] | Que l' on m' a condamné à errer comme damné |
| [03:04.42] | En enfer, à quelques pieds sous terre, sans aucune lumiè re |
| [03:08.10] | Dans le royaume des ombres où rè gne Lucifer |
| [03:10.62] | |
| [03:10.95] | Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi |
| [03:14.09] | Qui ont osé claquer les portes fatales du mal |
| [03:17.06] | Inscrit sur une dalle, les mots magiques des druides |
| [03:20.36] | Qui m' ont servit de pierres tombales |
| [03:21.72] | |
| [03:22.65] | Mais maintenant, j' arrive et le monde dé rive |
| [03:25.37] | Tu n' pourras pas survivre, car de sang, je m' enivre |
| [03:28.14] | La terreur maintenant t' escorte |
| [03:30.69] | Le royaume de la peur qui ouvre ses portes |
| [03:33.21] | |
| [03:34.89] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [03:37.13] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [03:39.74] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [03:42.59] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [03:45.74] | |
| [03:46.05] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes un mauvais dieu |
| [03:48.75] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde mauvais dieu |
| [03:51.80] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes encore une heure ou deux, un mauvais dieu, un mauvais dieu |
| [03:54.59] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres aaah |
| [03:57.77] | |
| [03:58.36] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes pullin' on the mic |
| [04:00.61] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [04:04.36] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes pullin' on the mic |
| [04:06.45] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [04:09.49] | |
| [04:10.08] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes |
| [04:12.34] | Encore une heure ou deux pour pouvoir possé der le monde |
| [04:15.91] | Un mauvais dieu dort dans les catacombes pullin' on the mic |
| [04:18.47] | Les druides l' avaient enfermé dans le royaume des ombres |
| [04:21.46] | |
| [04:24.75] | ? a fait dé jà tant dé jà d' anné es que je suis enfermé pullin' on the mic |
| [04:25.66] | Que l' on m' a condamné à errer comme damné |
| [04:31.37] | Condamné en Enfer, à quelques pieds sous terre pullin' on the mic |
| [04:34.15] | Mais maintenant, j' arrive, ouvre les portes pullin' on the mic |
| [04:37.43] | Un mauvais dieu, un mauvais dieu pullin' on the mic |
| [04:38.28] | Un mauvais dieu, un mauvais dieu |