| [00:00.000] |
作词 : སྐྻ་མདའ།/KalSang |
| [00:01.000] |
作曲 : KalSang |
| [00:09.479] |
King Gesar |
| [00:10.729] |
King Gesar |
| [00:11.230] |
(格萨尔王) |
| [00:11.979] |
King Gesar |
| [00:12.981] |
དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་དགྲ་ལྷ། |
| [00:13.729] |
(护卫正义的战神) |
| [00:14.480] |
King Gesar |
| [00:14.480] |
(格萨尔王) |
| [00:15.230] |
King Gesar |
| [00:15.980] |
ནག་ཕྱོགས་འདུལ་བའི་གཤེད་མ། |
| [00:16.740] |
(降妖伏魔) |
| [00:17.239] |
King Gesar |
| [00:17.989] |
(格萨尔王) |
| [00:18.241] |
King Gesar |
| [00:18.491] |
ཨོ་རྒྱན་པད་མའི་ཐུགས་སྲས། |
| [00:19.240] |
(奥尖班马弟子) |
| [00:19.990] |
King Gesar |
| [00:20.490] |
(格萨尔王) |
| [00:20.741] |
King Gesar |
| [00:21.741] |
གླིང་དཀར་སྟོད་ཀྱི་བདག་པོ། འེ། |
| [00:22.239] |
(岭国的首领) |
| [00:23.741] |
Fight for peace |
| [00:23.741] |
(为和平而战) |
| [00:24.990] |
I am a unique king |
| [00:24.990] |
我是独一无二的国王) |
| [00:26.240] |
I got 30 chivalrous men |
| [00:26.741] |
(我有30位勇士) |
| [00:28.491] |
Don't try to beat me |
| [00:28.990] |
(别想打败我) |
| [00:30.240] |
Kill the devil. just easy |
| [00:30.491] |
(降妖伏魔就是这么简单) |
| [00:32.989] |
People call me འཛམ་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་བོ། |
| [00:33.240] |
(人们称我格萨尔王) |
| [00:34.741] |
གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོས་ཨ་ལ་ལེན། |
| [00:37.240] |
མ་ཐ་ལ་ངག་གི་འགུགས་ལུགས་རེད། |
| [00:40.511] |
གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོས་ཨ་ལ་ལེན། |
| [00:44.010] |
མ་ཐ་ལ་ངག་གི་འགུགས་ལུགས་རེད། |
| [00:45.830] |
ལྷ་ཡི་རྗེ་བོ་མི་ཡུལ་དུ་བྱོན། ཡ། མི་ཡུལ་ལུང་བ་བདེའི་གཞི་ལ་བཀོད། འེ། |
| [00:48.809] |
(从天而降的勇士) |
| [00:50.310] |
ཟླ་བྲལ་ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བཞི་རྡུལ་དུ་བརླགས། ཡ། |
| [00:50.560] |
(驱赶外敌的勇士) |
| [00:52.810] |
དཔའ་བའི་སྙན་གྲགས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་ས་ཕ་ས་སྐྱིད་པོ་གླིང་དཀར་སྟོད་རེད། |
| [00:53.060] |
(岭国是勇士的发祥地) |
| [00:55.060] |
ཡུམ་ཆེན་འགག་བཟའི་གཅེས་པའི་བུ་ཆུང་། |
| [00:56.061] |
(王后格萨之子) |
| [00:56.810] |
ཡ། |
| [00:57.560] |
King Gesar |
| [00:57.810] |
(格萨尔王) |
| [00:58.310] |
King Gesar |
| [00:58.810] |
འེ། |
| [00:59.060] |
King Gesar |
| [00:59.319] |
(格萨尔王) |
| [01:00.279] |
King Gesar |
| [01:06.169] |
འེ། ཡ། |
| [01:06.919] |
King Gesar |
| [01:07.170] |
(格萨尔王) |
| [01:07.920] |
King Gesar |
| [01:08.920] |
དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་དགྲ་ལྷ། |
| [01:08.920] |
(护卫正义的战神) |
| [01:09.670] |
King Gesar |
| [01:10.170] |
(格萨尔王) |
| [01:10.670] |
King Gesar |
| [01:11.669] |
ནག་ཕྱོགས་འདུལ་བའི་གཤེད་མ། |
| [01:11.920] |
(降妖伏魔) |
| [01:12.419] |
King Gesar |
| [01:12.669] |
(格萨尔王) |
| [01:13.421] |
King Gesar |
| [01:14.421] |
ཨོ་རྒྱན་པད་མའི་ཐུགས་སྲས། |
| [01:14.919] |
(奥尖班马弟子) |
| [01:15.420] |
King Gesar |
| [01:15.670] |
(格萨尔王) |
| [01:16.420] |
King Gesar |
| [01:17.169] |
གླིང་དཀར་སྟོད་ཀྱི་བདག་པོ། འེ། |
| [01:17.669] |
(岭国的首领) |
| [01:18.920] |
Fight for peace |
| [01:18.920] |
(为和平而战) |
| [01:20.170] |
I am a unique king |
| [01:20.421] |
我是独一无二的国王) |
| [01:22.170] |
I got 30 chivalrous men |
| [01:22.170] |
(我有30位勇士) |
| [01:23.670] |
Don't try to beat me |
| [01:24.169] |
(别想打败我) |
| [01:25.670] |
Kill the devil. just easy |
| [01:25.920] |
(降妖伏魔就是这么简单) |
| [01:27.420] |
People call me འཛམ་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་བོ། |
| [01:27.420] |
(人们称我格萨尔王) |
| [01:29.670] |
གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོས་ཨ་ལ་ལེན། |
| [01:31.921] |
མ་ཐ་ལ་ངག་གི་འགུགས་ལུགས་རེད། |
| [01:35.670] |
གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོས་ཨ་ལ་ལེན། |
| [01:39.171] |
མ་ཐ་ལ་ངག་གི་འགུགས་ལུགས་རེད། |
| [01:41.671] |
ལྷ་ཡི་རྗེ་བོ་མི་ཡུལ་དུ་བྱོན། ཡ། མི་ཡུལ་ལུང་བ་བདེའི་གཞི་ལ་བཀོད། འེ། |
| [01:43.533] |
(从天而降的勇士) |
| [01:45.032] |
ཟླ་བྲལ་ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བཞི་རྡུལ་དུ་བརླགས། ཡ། |
| [01:45.032] |
(驱赶外敌的勇士) |
| [01:47.533] |
དཔའ་བའི་སྙན་གྲགས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་ས་ཕ་ས་སྐྱིད་པོ་གླིང་དཀར་སྟོད་རེད། |
| [01:48.033] |
(岭国是勇士的发祥地) |
| [01:48.835] |
ཡུམ་ཆེན་འགག་བཟའི་གཅེས་པའི་བུ་ཆུང་། |
| [01:50.084] |
(王后格萨之子) |
| [01:51.333] |
ཡ། |
| [01:51.585] |
King Gesar |
| [01:52.083] |
(格萨尔王) |
| [01:52.584] |
King Gesar |
| [01:53.335] |
འེ། |
| [01:53.585] |
King Gesar |
| [01:54.085] |
(格萨尔王) |
| [01:54.584] |
King Gesar |
| [02:00.834] |
འེ། ཡ། |
| [02:01.584] |
King Gesar |
| [02:02.083] |
(格萨尔王) |
| [02:02.335] |
King Gesar |
| [02:03.585] |
ཕྱི་དགྲ་འདུལ་བའི་ཐོ་བ། |
| [02:04.083] |
(驱赶外敌的战士) |
| [02:04.335] |
King Gesar |
| [02:04.833] |
(格萨尔王) |
| [02:05.084] |
King Gesar |
| [02:06.583] |
ཕུ་ནུ་སྐྱོང་བའི་ཕ་མ། |
| [02:06.583] |
(护佑众生) |
| [02:07.335] |
King Gesar |
| [02:07.833] |
(格萨尔王) |
| [02:08.404] |
King Gesar |
| [02:09.404] |
དཔའ་ཐུལ་སུམ་ཅུའི་དང་རྩེ། |
| [02:09.905] |
(上百勇士的首领) |
| [02:09.905] |
King Gesar |
| [02:10.654] |
(格萨尔王) |
| [02:10.904] |
King Gesar |
| [02:11.904] |
གླིང་དཀར་སྟོད་ཀྱི་བདག་པོ། |
| [02:12.154] |
(岭国的首领) |
| [02:12.405] |
King Gesar |
| [02:12.904] |
(格萨尔王) |
| [02:13.405] |
King Gesar |
| [02:14.905] |
ཕྱི་དགྲ་འདུལ་བའི་ཐོ་བ། |
| [02:14.905] |
(驱赶外敌的战士) |
| [02:15.404] |
King Gesar |
| [02:15.654] |
(格萨尔王) |
| [02:16.154] |
King Gesar |
| [02:17.654] |
ཕུ་ནུ་སྐྱོང་བའི་ཕ་མ། |
| [02:17.654] |
(护佑众生) |
| [02:18.154] |
King Gesar |
| [02:18.654] |
(格萨尔王) |
| [02:18.905] |
King Gesar |
| [02:20.637] |
དཔའ་ཐུལ་སུམ་ཅུའི་དང་རྩེ། |
| [02:20.637] |
(上百勇士的首领) |
| [02:21.636] |
King Gesar |
| [02:21.886] |
(格萨尔王) |
| [02:21.886] |
King Gesar |
| [02:23.386] |
གླིང་དཀར་སྟོད་ཀྱི་བདག་པོ། |
| [02:23.637] |
(岭国的首领) |