Ta Douleur

Song Ta Douleur
Artist Camille
Album Le Fil

Lyrics

[00:00.00] Ta Douleur
[00:00.22]
[00:00.23] 尚雯婕
[00:00.32] 2009三色iLady巡回演唱会
[00:00.86]
[00:01.00] Lève toi, c'est décidé
[00:02.97] Laisse-moi te remplacer,
[00:04.60] Je vais prendre ta douleur
[00:08.04] Doucement sans faire de bruit,
[00:09.97] Comme on réveille la pluie,
[00:11.68] Je vais prendre ta douleur,
[00:14.04] Prendre, ta douleur
[00:15.97] Je vais prendre ta douleur.
[00:18.16]
[00:19.65] Elle lutte, elle se débat,
[00:21.46] Mais ne résistera pas,
[00:23.18] Je vais bloquer l'ascenseur,
[00:25.69] Prendre, ta douleur
[00:27.14] Je vais prendre ta douleur,
[00:30.88] Saboter l'interrupteur,
[00:32.91] Prendre, ta douleur
[00:34.76] Je vais prendre ta douleur.
[00:38.41]
[00:53.73] Mais c'est qui cette incrustée ?
[00:55.27] Cet orage avant l'été
[00:57.28] Sale chipie de petite soeur
[00:59.67]
[01:01.11] Je vais tout lui confisquer
[01:02.95] Ses fléchettes et son sifflet
[01:04.93] Je vais lui donner la fessée...
[01:06.87] Prendre, ta douleur
[01:08.87] Je vais prendre ta douleur,
[01:12.54] La virer de la récré
[01:14.46] Prendre, ta douleur
[01:16.33] Je vais prendre ta douleur.
[01:19.82]
[01:20.06] Mais c'est qui cette héritière,
[01:22.08] Qui se baigne, qui se terre,
[01:23.84] Dans l'eau tiède de tes reins ?
[01:27.16]
[01:27.63] Je vais la priver de dessert
[01:29.36] Lui faire mordre la poussière
[01:31.30] De tous ceux qui n'ont plus faim...
[01:33.49] Prendre, ta douleur
[01:35.19] Je vais prendre ta douleur,
[01:39.46] De tous ceux qui n'ont plus rien
[01:40.97] Prendre, ta douleur
[01:42.85] Je vais prendre ta douleur.
[01:45.91]
[01:46.75] Dites moi que fout la science
[01:50.55] A quand ce pont entre nos panses ?
[01:54.14] Si tu as mal là où t'as peur
[01:57.90] Tu n'as pas mal là où je pense !
[02:01.31]
[02:01.61] Qu'est-ce qu'elle veut cette conasse ?
[02:03.41] Le beurre ou l'argent du beurre ?
[02:05.36] Que tu vives ou que tu meures ?
[02:08.20]
[02:09.24] Faut qu'elle crève de bonheur
[02:11.17] Ou qu'elle change de godasses
[02:13.09] Faut qu'elle croule sous les fleurs
[02:15.31] Change de couleur ...
[02:16.86] Je vais prendre ta douleur,
[02:20.48] Je vais jouer au docteur
[02:22.70] Prendre, ta douleur
[02:24.41] Je vais prendre ta douleur.
[02:28.09]
[02:28.39] Dites moi que fout la science
[02:32.29] à quand ce pont entre nos panses ?
[02:36.13] Si tu as mal là où t'as peur
[02:39.73] Tu n'as pas mal là où je chante !
[02:43.37]
[02:45.19] Ah là, Lève-toi!
[03:03.10]

Pinyin

[00:00.00] Ta Douleur
[00:00.22]
[00:00.23] shàng wén jié
[00:00.32] 2009 sān sè iLady xún huí yǎn chàng huì
[00:00.86]
[00:01.00] Lè ve toi, c' est dé cidé
[00:02.97] Laissemoi te remplacer,
[00:04.60] Je vais prendre ta douleur
[00:08.04] Doucement sans faire de bruit,
[00:09.97] Comme on ré veille la pluie,
[00:11.68] Je vais prendre ta douleur,
[00:14.04] Prendre, ta douleur
[00:15.97] Je vais prendre ta douleur.
[00:18.16]
[00:19.65] Elle lutte, elle se dé bat,
[00:21.46] Mais ne ré sistera pas,
[00:23.18] Je vais bloquer l' ascenseur,
[00:25.69] Prendre, ta douleur
[00:27.14] Je vais prendre ta douleur,
[00:30.88] Saboter l' interrupteur,
[00:32.91] Prendre, ta douleur
[00:34.76] Je vais prendre ta douleur.
[00:38.41]
[00:53.73] Mais c' est qui cette incrusté e ?
[00:55.27] Cet orage avant l'é té
[00:57.28] Sale chipie de petite soeur
[00:59.67]
[01:01.11] Je vais tout lui confisquer
[01:02.95] Ses flé chettes et son sifflet
[01:04.93] Je vais lui donner la fessé e...
[01:06.87] Prendre, ta douleur
[01:08.87] Je vais prendre ta douleur,
[01:12.54] La virer de la ré cré
[01:14.46] Prendre, ta douleur
[01:16.33] Je vais prendre ta douleur.
[01:19.82]
[01:20.06] Mais c' est qui cette hé ritiè re,
[01:22.08] Qui se baigne, qui se terre,
[01:23.84] Dans l' eau tiè de de tes reins ?
[01:27.16]
[01:27.63] Je vais la priver de dessert
[01:29.36] Lui faire mordre la poussiè re
[01:31.30] De tous ceux qui n' ont plus faim...
[01:33.49] Prendre, ta douleur
[01:35.19] Je vais prendre ta douleur,
[01:39.46] De tous ceux qui n' ont plus rien
[01:40.97] Prendre, ta douleur
[01:42.85] Je vais prendre ta douleur.
[01:45.91]
[01:46.75] Dites moi que fout la science
[01:50.55] A quand ce pont entre nos panses ?
[01:54.14] Si tu as mal là où t' as peur
[01:57.90] Tu n' as pas mal là où je pense !
[02:01.31]
[02:01.61] Qu' estce qu' elle veut cette conasse ?
[02:03.41] Le beurre ou l' argent du beurre ?
[02:05.36] Que tu vives ou que tu meures ?
[02:08.20]
[02:09.24] Faut qu' elle crè ve de bonheur
[02:11.17] Ou qu' elle change de godasses
[02:13.09] Faut qu' elle croule sous les fleurs
[02:15.31] Change de couleur ...
[02:16.86] Je vais prendre ta douleur,
[02:20.48] Je vais jouer au docteur
[02:22.70] Prendre, ta douleur
[02:24.41] Je vais prendre ta douleur.
[02:28.09]
[02:28.39] Dites moi que fout la science
[02:32.29] à quand ce pont entre nos panses ?
[02:36.13] Si tu as mal là où t' as peur
[02:39.73] Tu n' as pas mal là où je chante !
[02:43.37]
[02:45.19] Ah là, Lè vetoi!
[03:03.10]