|
zuò cí : Renaud Sé chan |
|
zuò qǔ : Renan Luce |
|
Couplet 1 |
|
Tu as quitté Bucarest ou Prague ou Varsovie |
|
Pour t' en venir à l' ouest dans les rues de Paris |
|
Arpenter les trottoirs de la pé riphé rie |
|
Où pour quelques dollars tu saccages ta vie |
|
Tu as quitté Moscou ou les rues de Sofia |
|
Pour finir tout au bout d' un boulevard sans joie |
|
Dans une nuit trop noire sous la pluie dans le froid |
|
Où tu t' offres aux regards où tu ouvres tes bras |
|
Refrain |
|
Petite fille slave |
|
Petite fille esclave |
|
Tu te donnes tu te vends |
|
Plus tu donnes moins tu prends |
|
Tu reviendras un jour chez toi |
|
Couplet 2 |
|
Tu as quitté l' Ukraine peut tre la Gé orgie |
|
Pour vivre une autre peine autre misè re aussi |
|
Soumise à des mafieux intouchables proté gé s |
|
Qui te crè veront les yeux si tu veux t' en aller |
|
Tu as quitté Vilnius ou Kiev ou Tbilissi |
|
Pour gagner un peu plus mais pour te perdre aussi |
|
Sur ces trottoirs bl mes où pour quelques tordus |
|
Tu fais croire que tu aimes toi qui n' aimeras plus |
|
Refrain |
|
Petite fille slave |
|
Petite fille esclave |
|
Tu te donnes tu te vends |
|
Plus tu donnes moins tu prends |
|
Tu reviendras un jour chez toi |
|
Petite fille slave |
|
Petite fille esclave |
|
Tu te donnes tu te vends |
|
Plus tu donnes moins tu prends |
|
Tu reviendras un jour chez toi |
|
diàn jí tā : Micha l Ohayon |
|
gāng qín : JeanFran ois Berger |
|
shǒu fēng qín : Roland Romanelli |
|
gǔ : Laurent Faucheux |
|
dī yīn jí tā : Evert Verhees |
|
mù jí tā : Micha l Ohayon |
|
zhì zuò : Micha l Ohayon |
|
zhǔ rén shēng : Renaud |
|
mǔ dài gōng chéng shī : Erwin Autrique |
|
hé chàng tuán : Micha l Ohayon |