zhong ying version bei xun fu de xiang

Song 〖中英version〗被驯服的象
Artist 苇苇
Album 一根什么草

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 小S（徐熙娣）
[00:00.000] 作曲 : 蔡健雅
[00:00.000] 被驯服的象
[00:01.338] 原唱：蔡健雅
[00:03.076] 原词：小S
[00:05.019] 翻词/翻唱：苇苇
[00:07.512] 后期：gong骏
[00:22.135] somebody tells me how to fit
[00:25.296] fit in the world that full of fake
[00:27.822] everyone seems to wear an undifferentiated mask on face
[00:33.347] what am I doing with my hands
[00:36.253] what am I thinking with my mind
[00:38.934] what is going on with my heart hiden under the sleeve
[00:43.646] rush rush all the way in the frost
[00:46.137] finding myself doing march on spot
[00:48.915] whoever blinds my soul please let it go
[00:51.704] don’t leave me fool
[00:54.305] hush hush where’s the light in the gloom
[00:57.022] tear the curtain may feel a little more warm
[00:59.646] can someone pull me out of the swamp
[01:02.493] then guide me to right track
[01:16.319] 装不出融入的态度　空气里充斥着虚无
[01:22.436] 说什么都掩饰不了我这局外人的局促
[01:27.952] 想不通自己怎么了　想不通世界怎么了
[01:33.157] 想不通心灵深处　到底变成什么了
[01:38.450] 迷雾 迷雾 在迷雾　我惊觉自己在原地踏步
[01:43.408] 到底是谁把我心蒙住　不想再糊涂
[01:49.141] 迷路 迷路 迷了路　我就彻底被这团迷雾困住
[01:54.324] 谁能够指引我一条路　带我走上 正途
[02:00.324] 掌声 若需要掌声　只要你愿当被驯服的象
[02:07.737] 这舞台你就可以上
[02:10.707] honor is better than laughter
[02:15.275] so get ride of your pride
[02:18.857] keep creeping and wag your tail
[02:21.552] 迷雾 迷雾 在迷雾　我惊觉自己在原地踏步
[02:27.101] 到底是谁把我心蒙住　不想再糊涂
[02:32.601] hush hush where’s the light in the gloom
[02:35.186] tear the curtain may feel a little more warm
[02:38.025] can someone pull me out of the swamp
[02:40.843] then guide me to right track
[02:43.849] 迷路 迷路 迷了路　我就彻底被这团迷雾困住
[02:48.826] 谁能够指引我一条路　带我走上正途

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : xiǎo S xú xī dì
[00:00.000] zuò qǔ : cài jiàn yǎ
[00:00.000] bèi xún fú de xiàng
[00:01.338] yuán chàng: cài jiàn yǎ
[00:03.076] yuán cí: xiǎo S
[00:05.019] fān cí fān chàng: wěi wěi
[00:07.512] hòu qī: gong jùn
[00:22.135] somebody tells me how to fit
[00:25.296] fit in the world that full of fake
[00:27.822] everyone seems to wear an undifferentiated mask on face
[00:33.347] what am I doing with my hands
[00:36.253] what am I thinking with my mind
[00:38.934] what is going on with my heart hiden under the sleeve
[00:43.646] rush rush all the way in the frost
[00:46.137] finding myself doing march on spot
[00:48.915] whoever blinds my soul please let it go
[00:51.704] don' t leave me fool
[00:54.305] hush hush where' s the light in the gloom
[00:57.022] tear the curtain may feel a little more warm
[00:59.646] can someone pull me out of the swamp
[01:02.493] then guide me to right track
[01:16.319] zhuāng bù chū róng rù de tài dù　 kōng qì lǐ chōng chì zhe xū wú
[01:22.436] shuō shí mǒ dōu yǎn shì bù liǎo wǒ zhè jú wài rén de jú cù
[01:27.952] xiǎng bù tōng zì jǐ zěn me le　 xiǎng bù tōng shì jiè zěn me le
[01:33.157] xiǎng bù tōng xīn líng shēn chù　 dào dǐ biàn chéng shén me le
[01:38.450] mí wù mí wù zài mí wù　 wǒ jīng jué zì jǐ zài yuán dì tà bù
[01:43.408] dào dǐ shì shuí bǎ wǒ xīn méng zhù　 bù xiǎng zài hú tú
[01:49.141] mí lù mí lù mí le lù　 wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
[01:54.324] shuí néng gòu zhǐ yǐn wǒ yī tiáo lù　 dài wǒ zǒu shàng zhèng tú
[02:00.324] zhǎng shēng ruò xū yào zhǎng shēng　 zhǐ yào nǐ yuàn dāng bèi xún fú de xiàng
[02:07.737] zhè wǔ tái nǐ jiù kě yǐ shàng
[02:10.707] honor is better than laughter
[02:15.275] so get ride of your pride
[02:18.857] keep creeping and wag your tail
[02:21.552] mí wù mí wù zài mí wù　 wǒ jīng jué zì jǐ zài yuán dì tà bù
[02:27.101] dào dǐ shì shuí bǎ wǒ xīn méng zhù　 bù xiǎng zài hú tú
[02:32.601] hush hush where' s the light in the gloom
[02:35.186] tear the curtain may feel a little more warm
[02:38.025] can someone pull me out of the swamp
[02:40.843] then guide me to right track
[02:43.849] mí lù mí lù mí le lù　 wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
[02:48.826] shuí néng gòu zhǐ yǐn wǒ yī tiáo lù　 dài wǒ zǒu shàng zhèng tú