zhi xi bo li ya de qiu tu

Song 致西伯利亚的囚徒
Artist 谢雨彤
Album 普希金的诗

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 普希金
[00:01.000] 作曲 : 谢雨彤
[00:16.950] Во глубине сибирских руд 在西伯利亚矿坑的深处，
[00:26.080] Храните гордое терпенье, 望你们坚持着高傲的忍耐的榜样，
[00:34.380] Не пропадет ваш скорбный труд 你们的悲壮的工作和思想的崇高志向，
[00:43.252] И дум высокое стремленье. 决不会就那样徒然消亡。
[00:52.335] Несчастью верная сестра, 灾难的忠实的姊妹——希望，
[01:00.903] Надежда в мрачном подземелье 正在阴暗的地底潜藏，
[01:09.494] Разбудит бодрость и веселье, 她会唤起你们的勇气和欢乐，
[01:18.635] Придет желанная пора: 大家期望的时辰不久将会光降。
[01:27.224] Любовь и дружество до вас 爱情和友谊会穿过阴暗的牢门
[01:36.055] Дойдут сквозь мрачные затворы, 来到你们的身旁，
[01:44.647] Как в ваши каторжные норы 正象我的自由的歌声
[01:53.515] Доходит мой свободный глас. 会传进你们苦役的洞窟一样。
[02:37.006] Несчастью верная сестра, 灾难的忠实的姊妹——希望，
[02:45.876] Надежда в мрачном подземелье 正在阴暗的地底潜藏，
[02:54.183] Разбудит бодрость и веселье, 她会唤起你们的勇气和欢乐，
[03:03.255] Придет желанная пора: 大家期望的时辰不久将会光降。
[03:12.116] Оковы тяжкие падут, 沉重的枷锁会掉下，
[03:20.715] Темницы рухнут — и свобода 阴暗的牢狱会覆亡，
[03:29.575] Вас примет радостно у входа, 自由会在门口欢欣地迎接你们，
[03:38.444] И братья меч вам отдадут. 弟兄们会把利剑交到你们手上。

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : pǔ xī jīn
[00:01.000] zuò qǔ : xiè yǔ tóng
[00:16.950] zài xī bó lì yà kuàng kēng de shēn chù,
[00:26.080] , wàng nǐ men jiān chí zhe gāo ào de rěn nài de bǎng yàng,
[00:34.380] nǐ men de bēi zhuàng de gōng zuò hé sī xiǎng de chóng gāo zhì xiàng,
[00:43.252] . jué bú huì jiù nà yàng tú rán xiāo wáng.
[00:52.335] , zāi nàn de zhōng shí de zǐ mèi xī wàng,
[01:00.903] zhèng zài yīn àn de dì dǐ qián cáng,
[01:09.494] , tā huì huàn qǐ nǐ men de yǒng qì hé huān lè,
[01:18.635] : dà jiā qī wàng de shí chén bù jiǔ jiāng huì guāng jiàng.
[01:27.224] ài qíng hé yǒu yì huì chuān guò yīn àn de láo mén
[01:36.055] , lái dào nǐ men de shēn páng,
[01:44.647] zhèng xiàng wǒ de zì yóu de gē shēng
[01:53.515] . huì chuán jìn nǐ men kǔ yì de dòng kū yí yàng.
[02:37.006] , zāi nàn de zhōng shí de zǐ mèi xī wàng,
[02:45.876] zhèng zài yīn àn de dì dǐ qián cáng,
[02:54.183] , tā huì huàn qǐ nǐ men de yǒng qì hé huān lè,
[03:03.255] : dà jiā qī wàng de shí chén bù jiǔ jiāng huì guāng jiàng.
[03:12.116] , chén zhòng de jiā suǒ huì diào xià,
[03:20.715] yīn àn de láo yù huì fù wáng,
[03:29.575] , zì yóu huì zài mén kǒu huān xīn dì yíng jiē nǐ men,
[03:38.444] . dì xiōng men huì bǎ lì jiàn jiāo dào nǐ men shǒu shàng.