Quand Tu Es Dans Un Tunnel

Song Quand Tu Es Dans Un Tunnel
Artist 尚雯婕
Album ODE TO THE DOOM

Lyrics

[00:06.040] Quelle est la solitude
[00:07.780] C’est 72 heures sans pouvoir parler
[00:10.620] C’est quand tu peux entendre battre ton propre cœur
[00:14.520] Et le ventilateur
[00:17.060] Une cuillère qui gratte le bol
[00:19.610] Un millier de choses dans ta tête
[00:22.550] Mais rien ne fait aucun son
[00:23.940] Et tu te dis
[00:25.330] Que c’est calme la vie
[00:29.070] Quand tu es dans un tunnel
[00:30.920] Tu ressens la douleur
[00:32.100] Tu comptes les jours
[00:33.460] Tu espères que ta vie pourra reprendre une autre tournure
[00:36.810] Qu’elle soit complètement différente
[00:39.250] Mais quand tu es dans le tunnel
[00:41.200] Tu vois les choses dans le noir
[00:43.500] Les choses que tu ignores dans la journée
[00:46.090] Les bonnes et les mauvaises
[00:48.380] Ta joie, tes rêves et tes cauchemars
[00:52.360] Tu commences à jurer, à espérer
[00:54.800] Tu confesses
[00:55.860] Tu te souviens
[00:56.750] Tu regrettes
[00:57.700] Tu maudis
[00:58.600] Tu hurles
[00:59.360] Tu prends tout ce que tu as
[01:00.430] Pour faire sonner ta voix
[01:01.630] Mais inutile
[01:02.880] Tu es encore dans le tunnel
[01:04.790] Et tu le seras toujours
[01:06.060] Donc tu te couperas avec un couteau
[01:08.430] En renforçant une douleur
[01:09.950] tu ignoreras une autre douleur
[01:11.540] Tu continues à te couper
[01:12.880] Et ça saignera sans cesse
[01:15.740] Tu cesses de penser à l’avenir
[01:18.140] Car tu sais que le monde a déjà cessé de penser à toi depuis longtemps
[01:21.870] Tu te provoques en enfonçant le couteau dans ta peau
[01:24.650] Et finalement
[01:25.760] la lumière se lève
[01:27.310] Au moment où tu vois déjà l’enfer
[01:29.420] l’air commence à rentrer
[01:31.520] Ainsi tu échappes au tunnel et ce dernier reste
[01:35.560] Il reste dans ton corps
[01:37.610] Il reste au fond de ton coeur pour toujours

Pinyin

[00:06.040] Quelle est la solitude
[00:07.780] C' est 72 heures sans pouvoir parler
[00:10.620] C' est quand tu peux entendre battre ton propre c ur
[00:14.520] Et le ventilateur
[00:17.060] Une cuillè re qui gratte le bol
[00:19.610] Un millier de choses dans ta t te
[00:22.550] Mais rien ne fait aucun son
[00:23.940] Et tu te dis
[00:25.330] Que c' est calme la vie
[00:29.070] Quand tu es dans un tunnel
[00:30.920] Tu ressens la douleur
[00:32.100] Tu comptes les jours
[00:33.460] Tu espè res que ta vie pourra reprendre une autre tournure
[00:36.810] Qu' elle soit complè tement diffé rente
[00:39.250] Mais quand tu es dans le tunnel
[00:41.200] Tu vois les choses dans le noir
[00:43.500] Les choses que tu ignores dans la journé e
[00:46.090] Les bonnes et les mauvaises
[00:48.380] Ta joie, tes r ves et tes cauchemars
[00:52.360] Tu commences à jurer, à espé rer
[00:54.800] Tu confesses
[00:55.860] Tu te souviens
[00:56.750] Tu regrettes
[00:57.700] Tu maudis
[00:58.600] Tu hurles
[00:59.360] Tu prends tout ce que tu as
[01:00.430] Pour faire sonner ta voix
[01:01.630] Mais inutile
[01:02.880] Tu es encore dans le tunnel
[01:04.790] Et tu le seras toujours
[01:06.060] Donc tu te couperas avec un couteau
[01:08.430] En renfor ant une douleur
[01:09.950] tu ignoreras une autre douleur
[01:11.540] Tu continues à te couper
[01:12.880] Et a saignera sans cesse
[01:15.740] Tu cesses de penser à l' avenir
[01:18.140] Car tu sais que le monde a dé jà cessé de penser à toi depuis longtemps
[01:21.870] Tu te provoques en enfon ant le couteau dans ta peau
[01:24.650] Et finalement
[01:25.760] la lumiè re se lè ve
[01:27.310] Au moment où tu vois dé jà l' enfer
[01:29.420] l' air commence à rentrer
[01:31.520] Ainsi tu é chappes au tunnel et ce dernier reste
[01:35.560] Il reste dans ton corps
[01:37.610] Il reste au fond de ton coeur pour toujours