you yuan jing meng

Song 游园惊梦
Artist 任剑辉
Artist 白雪仙
Album 牡丹亭惊梦

Lyrics

[00:01.00] （牡丹亭景，亭柱有对联上写「人上天然居」「居然天上人」）
[00:02.00] （丽娘一路行愁心渐洗，步履轻鬆，见蝴蝶飞迎过持扇追扑，小完台碰小石台略一拗腰，春香扶住，掩口娇喘微笑介
[00:17.89] （新小曲游园））一生爱好是天然，恰三春好处无人见，蝴蝶双双去那边。
[01:03.01] （春香插白）小姐呀，飞左去莲藕塘啦。
[01:06.65] （丽娘接唱）哦，哎吔，银塘初放并头莲，并头莲暗香生水殿。
[01:50.68] （春香插白）小姐呀，不是荷香，乃是一棵大梅树呀。
[01:57.46] （丽娘插白）系呀，哎吔，春香呀，我有个愿望唧。
[02:07.91] （春香插白）你有个愿望，你愿乜野呢小姐。
[02:11.86] （丽娘插白）我呀（接唱）我愿死后青坟倩梅遮掩。
[02:34.01] （春香插白）哎吔，大吉利是呀。
[02:36.25] （丽娘接唱）良辰美景，奈何天，赏心乐事谁家院。燕子来时百花鲜，待等花落春残又飞远。
[04:19.15] （春香插白）哎吔...小姐唔好啦，点解你尽是伤春之句唧。
[04:25.53] （丽娘插白）唉，触景生情，怎不教人如此呢。
[04:34.39] （春香插白）你唔好讲的咁嘅说话肋，小姐呀，你睇下，几好天色呀（接唱）（前谱）良辰美景有情天，伤春易令蛮腰损。
[05:21.75] （白）小姐，个便有个韆鞦喎，不如你荡下韆鞦仲好啦。
[05:29.78] （丽娘插白）系呀（接唱）柳外梅旁有花韆，荡上东牆，我唤取春回转
[06:35.34] （坐上韆鞦架春香推动，丽娘吉吉而笑，荡三下即停，丽娘斜倚红绳闭目遐思介)（宝子回头玩）
[06:37.73] （春香悄悄拍手白）好肋...好肋，小姐佢玩得咁开心喎，等我去话比呀老夫人知道至得（蹑足下介）
[06:44.91] （丽娘张目自言自语诗白）默地游春转，小试宜春面，得共两流连，春去如何遣呢。春香呀...春香（介）哎吔，春香又唔知行口左去边度肋，唉，兰闺绣罢，常观诗词乐府，古来女子都每多困感春情，又怎怪她遇秋成恨呢...我丽娘生于宦族，长在名门，未逢折桂之夫，屡受严亲管教，越是惊春，越觉春慵，困人若醉呀...我埋个亭口个度抖下至得（上牡丹亭，坐立均无是处，倚几而睡介）
[08:01.03] （熄灯转梦境复著灯）
[08:23.07] （柳梦梅梦乡中上杨州二流唱）三生约情发心生如繫线。似轻烟，吹落闲庭雅苑，人睡牡丹前。。香雾锁，待抱花眠，欲了姻缘，折柳亭中相见。（宝子上亭立于丽娘枕畔，以柳枝轻拂丽娘面介）
[10:01.83] （丽娘醒见梦梅，愕然以扇遮面，急足行开衣边台口立柳荫下介）哎吔...哦...
[10:03.50] （梦梅上前掺揖介）
[10:03.67] （丽娘羞在扇缝中斜视梦梅不语介）
[10:03.91] （梦梅再拜揖介）
[10:04.35] （丽娘再偷望梅，觉梅俊美，低头背梅而立）
[10:05.05] （音乐要烘托得好）
[10:05.69] （梦梅白）小姐，我已在你跟前下拜肋，点解你遮住个面，背转娇躯，总唔答我半声呀。（再一掺介）小姐有礼。
[10:21.28] （丽娘略欠身欲还礼，连随礼回庄重，自言自语口古）哎吔，兰闺淑女，自负千金之躯，寂寞荒园，例不见陌生之客，况彼此素昧生平，宁可不以扇遮面呢。（以扇再遮面，但仍在扇缝中斜视梅介）
[10:39.97] （梦梅口古）哈哈...小姐，你呢杷檀香宝扇遮得咁高，只系遮住你嘅花钿翠颊咋，其实你嘅玲珑俏眼呀，在扇缝中早已对我暗把情传肋。。
[10:56.60] （丽娘被道破大羞掩面趋步，什边台口，立塘畔闲视池水，作愕然，再略俯身注视池水，因反映出梅之潇洒态度）
[10:58.82] （梦梅含笑走埋白）小姐，乜你望住个藕莲塘，点解唔回身睇下我呀......
[11:05.63] （丽娘依然背梅注视池中轻啐口古）哎吔，边个要睇你唧，我不过在看点水蜻蜓，沉醉银塘吐艳咋。
[11:16.28] （梦梅笑介口古）小姐，山雨未来又焉有蜻蜓点水呢，你睇得咁入神，呀，你想借银塘水中镜，反映你身后嘅美少年哩。。
[11:29.75] （丽娘再被道破，薄怒回身欲以扇打梅介白）哈你...哎吔（慢的的力渐软低声白）秀才郎，站开些。
[11:40.15] （梦梅含笑略作闪过丽娘，过位回边介衣介）
[11:41.22] （梦梅于丽娘过位时白）小姐...所谓佳人应有折桂之夫...淑女宁无鸾凤之配...又何苦要诸多回避呢...
[11:51.36] （丽娘一路过位一路听，感悟突停步，回头低声白）咁...咁不迴避又有何说话呢。
[11:56.67] （梦梅喜介白）好肋...好肋，小姐正正式式睬下我肋卦（口古）小姐，我正在花园之内折取垂杨半枝，素知小姐你博通书史，能否以诗题柳线呢。（献上杨枝介）
[12:13.31] （丽娘见梅儒雅惊喜，欲接又羞缩手低声白）哦...哦，好，如此，丽娘献丑肋。
[12:26.26] （梦梅白）好说。
[12:28.12] （丽娘一想吟介口古）烟锁池塘柳，青青曳岸边。。忽逢君採折，低徊著意怜。。（起慢板长序）
[12:42.13] （梦梅惊叹白）哎吔，小姐你才高呀。
[12:45.58] （丽娘白）过奖。
[12:49.45] （梦梅白）才高。（慢板下句）则为你如花美眷，似水流年，谁向幽闺怜寂寞，你莫凭羞怯误了良缘。。（胡姬怨）初初相见，你芍药栏杆低倚遍，初初相见，你几度回嗔羞掩扇，翠袖低牵，半嚮无言，坐在红梅树下，背倚郎前， 哎吔柳荫有花泪溅。
[14:20.77] （丽娘拭泪羞怯介反线中板）十二载守楼东，长在花荫课女红，帘阻秋波，未睹儿郎面，今羞下牡丹亭，转入花间路，芳心留不住，细碎嘅小金莲。。我不是白阳花，更不是野荼薇，陌上梅，秋后扇，我好比翠柳插银瓶，若非观音怜俗客，誓难偷一滴洒向郎前。。（花）杨柳枝都已酬诗，君呀你莫吐柔词污辱了花台殿。
[17:13.47] （梦梅反线双飞蝴蝶）（略慢）共你情结牡丹缘，小生偷偷把翠袖牵。（又牵丽娘衣袖向什边角欲行介）
[17:29.72] （丽娘羞嗔斜视梅介接唱）哎吔，被那情劫也堪怜，担惊书生你态度冤。
[17:51.35] （梦梅接唱）有花堆密柳遮春燕，呢花间路有相思店。
[18:14.04] （丽娘含笑不行介接）你听下鸟惊喧，我拍花枝一下会划破我芙蓉面。
[18:35.07] （梦梅接）柳底春莺歌声荐。佢话西厢咫尺有路线喎。
[18:47.15] （丽娘接）花间深处我未见，惭看春莺扑翼喧。（随行介）
[19:05.51] （梦梅拖丽娘袖一路行一路二王唱）绕过了芍药栏边，靠紧著湖山石暖，穿过了丝丝杨柳，踏遍了艳艳花阡。。（序）不在梅边在柳边（曲）拂柳分花，茶薇外烟丝醉软。（续玩双飞蝴蝶，梅一路牵丽娘从什边初间闪入场介）
[20:34.70] （开边火饼并起青烟一缕介）
[20:43.75] （花神（束髮冠红袍插花）随烟起处侧边上介诗白）花神出处起青烟。。尚有惜花事未完。落花惊醒兰闺女，再续馀欢待三年。。（起排子舞踏完入场介）（食住排子落花如雨，红白相映，在丽娘未回亭时切勿停止琵琶续玩双飞蝴蝶宝子）
[21:08.44] （梦梅于落红片片中向丽娘木鱼唱）可怜梦被花惊闪。
[21:14.06] （丽娘以袖掩遮落花惊怯接）娇慵更怯落花天。。
[21:19.73] （梦梅接）花亭有瓦能遮掩呀。。（拉丽娘上亭介）
[21:24.34] （丽娘接）牡丹无主伴愁眠。。（睡下介）
[21:31.02] （梦梅行几步再回头接）我回头再看如花面呀。
[21:35.66] （丽娘羞接）哎吔，我忙把羞痕压枕边。。（慝首于枕介）
[21:41.71] （梦梅稍稍开台口接）落花都未许长相恋长相恋。

Pinyin

[00:01.00] mǔ dan tíng jǐng, tíng zhù yǒu duì lián shàng xiě rén shàng tiān rán jū jū rán tiān shàng rén
[00:02.00] lì niáng yí lù xíng chóu xīn jiàn xǐ, bù lǚ qīng sōng, jiàn hú dié fēi yíng guò chí shàn zhuī pū, xiǎo wán tái pèng xiǎo shí tái lüè yī ǎo yāo, chūn xiāng fú zhù, yǎn kǒu jiāo chuǎn wēi xiào jiè
[00:17.89] xīn xiǎo qǔ yóu yuán yī shēng ài hào shì tiān rán, qià sān chūn hǎo chù wú rén jiàn, hú dié shuāng shuāng qù nà biān.
[01:03.01] chūn xiāng chā bái xiǎo jiě ya, fēi zuǒ qù lián ǒu táng la.
[01:06.65] lì niáng jiē chàng ó, āi yě, yín táng chū fàng bìng tóu lián, bìng tóu lián àn xiāng shēng shuǐ diàn.
[01:50.68] chūn xiāng chā bái xiǎo jiě ya, bú shì hé xiāng, nǎi shì yī kē dà méi shù ya.
[01:57.46] lì niáng chā bái xì ya, āi yě, chūn xiāng ya, wǒ yǒu gè yuàn wàng jī.
[02:07.91] chūn xiāng chā bái nǐ yǒu gè yuàn wàng, nǐ yuàn miē yě ne xiǎo jiě.
[02:11.86] lì niáng chā bái wǒ ya jiē chàng wǒ yuàn sǐ hòu qīng fén qiàn méi zhē yǎn.
[02:34.01] chūn xiāng chā bái āi yě, dà jí lì shì ya.
[02:36.25] lì niáng jiē chàng liáng chén měi jǐng, nài hé tiān, shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn. yàn zi lái shí bǎi huā xiān, dài děng huā luò chūn cán yòu fēi yuǎn.
[04:19.15] chūn xiāng chā bái āi yě... xiǎo jiě wú hǎo la, diǎn jiě nǐ jìn shì shāng chūn zhī jù jī.
[04:25.53] lì niáng chā bái āi, chù jǐng shēng qíng, zěn bù jiào rén rú cǐ ne.
[04:34.39] chūn xiāng chā bái nǐ wú hǎo jiǎng de hán kǎi shuō huà lē, xiǎo jiě ya, nǐ dì xià, jǐ hǎo tiān sè ya jiē chàng qián pǔ liáng chén měi jǐng yǒu qíng tiān, shāng chūn yì lìng mán yāo sǔn.
[05:21.75] bái xiǎo jiě, gè biàn yǒu gè qiān qiū wāi, bù rú nǐ dàng xià qiān qiū zhòng hǎo la.
[05:29.78] lì niáng chā bái xì ya jiē chàng liǔ wài méi páng yǒu huā qiān, dàng shàng dōng qiáng, wǒ huàn qǔ chūn huí zhuǎn
[06:35.34] zuò shàng qiān qiū jià chūn xiāng tuī dòng, lì niáng jí jí ér xiào, dàng sān xià jí tíng, lì niáng xié yǐ hóng shéng bì mù xiá sī jiè bǎo zǐ huí tóu wán
[06:37.73] chūn xiāng qiāo qiāo pāi shǒu bái hǎo lē... hǎo lē, xiǎo jiě qú wán dé hán kāi xīn wāi, děng wǒ qù huà bǐ ya lǎo fū rén zhī dào zhì dé niè zú xià jiè
[06:44.91] lì niáng zhāng mù zì yán zì yǔ shī bái mò dì yóu chūn zhuǎn, xiǎo shì yí chūn miàn, dé gòng liǎng liú lián, chūn qù rú hé qiǎn ne. chūn xiāng ya... chūn xiāng jiè āi yě, chūn xiāng yòu wú zhī xíng kǒu zuǒ qù biān dù lē, āi, lán guī xiù bà, cháng guān shī cí yuè fǔ, gǔ lái nǚ zǐ dōu měi duō kùn gǎn chūn qíng, yòu zěn guài tā yù qiū chéng hèn ne... wǒ lì niáng shēng yú huàn zú, zhǎng zài míng mén, wèi féng zhé guì zhī fū, lǚ shòu yán qīn guǎn jiào, yuè shì jīng chūn, yuè jué chūn yōng, kùn rén ruò zuì ya... wǒ mái gè tíng kǒu gè dù dǒu xià zhì dé shàng mǔ dan tíng, zuò lì jūn wú shì chù, yǐ jǐ ér shuì jiè
[08:01.03] xī dēng zhuǎn mèng jìng fù zhe dēng
[08:23.07] liǔ mèng méi mèng xiāng zhōng shàng yáng zhōu èr liú chàng sān shēng yuē qíng fā xīn shēng rú xì xiàn. shì qīng yān, chuī luò xián tíng yǎ yuàn, rén shuì mǔ dān qián.. xiāng wù suǒ, dài bào huā mián, yù le yīn yuán, zhé liǔ tíng zhōng xiāng jiàn. bǎo zǐ shàng tíng lì yú lì niáng zhěn pàn, yǐ liǔ zhī qīng fú lì niáng miàn jiè
[10:01.83] lì niáng xǐng jiàn mèng méi, è rán yǐ shàn zhē miàn, jí zú xíng kāi yī biān tái kǒu lì liǔ yīn xià jiè āi yě... ó...
[10:03.50] mèng méi shàng qián càn yī jiè
[10:03.67] lì niáng xiū zài shàn fèng zhōng xié shì mèng méi bù yǔ jiè
[10:03.91] mèng méi zài bài yī jiè
[10:04.35] lì niáng zài tōu wàng méi, jué méi jùn měi, dī tóu bèi méi ér lì
[10:05.05] yīn yuè yào hōng tuō dé hǎo
[10:05.69] mèng méi bái xiǎo jiě, wǒ yǐ zài nǐ gēn qián xià bài lē, diǎn jiě nǐ zhē zhù gè miàn, bèi zhuǎn jiāo qū, zǒng wú dá wǒ bàn shēng ya. zài yī càn jiè xiǎo jiě yǒu lǐ.
[10:21.28] lì niáng lüè qiàn shēn yù huán lǐ, lián suí lǐ huí zhuāng zhòng, zì yán zì yǔ kǒu gǔ āi yě, lán guī shū nǚ, zì fù qiān jīn zhī qū, jì mò huāng yuán, lì bú jiàn mò shēng zhī kè, kuàng bǐ cǐ sù mèi shēng píng, nìng kě bù yǐ shàn zhē miàn ne. yǐ shàn zài zhē miàn, dàn réng zài shàn fèng zhōng xié shì méi jiè
[10:39.97] mèng méi kǒu gǔ hā hā... xiǎo jiě, nǐ ne pá tán xiāng bǎo shàn zhē dé hán gāo, zhǐ xì zhē zhù nǐ kǎi huā diàn cuì jiá zǎ, qí shí nǐ kǎi líng lóng qiào yǎn ya, zài shàn fèng zhōng zǎo yǐ duì wǒ àn bǎ qíng chuán lē..
[10:56.60] lì niáng bèi dào pò dà xiū yǎn miàn qū bù, shén biān tái kǒu, lì táng pàn xián shì chí shuǐ, zuò è rán, zài lüè fǔ shēn zhù shì chí shuǐ, yīn fǎn yìng chū méi zhī xiāo sǎ tài dù
[10:58.82] mèng méi hán xiào zǒu mái bái xiǎo jiě, miē nǐ wàng zhù gè ǒu lián táng, diǎn jiě wú huí shēn dì xià wǒ ya......
[11:05.63] lì niáng yī rán bèi méi zhù shì chí zhōng qīng cuì kǒu gǔ āi yě, biān gè yào dì nǐ jī, wǒ bù guò zài kàn diǎn shuǐ qīng tíng, chén zuì yín táng tǔ yàn zǎ.
[11:16.28] mèng méi xiào jiè kǒu gǔ xiǎo jiě, shān yǔ wèi lái yòu yān yǒu qīng tíng diǎn shuǐ ne, nǐ dì dé hán rù shén, ya, nǐ xiǎng jiè yín táng shuǐ zhōng jìng, fǎn yìng nǐ shēn hòu kǎi měi shào nián lī..
[11:29.75] lì niáng zài bèi dào pò, báo nù huí shēn yù yǐ shàn dǎ méi jiè bái hā nǐ... āi yě màn de de lì jiàn ruǎn dī shēng bái xiù cái láng, zhàn kāi xiē.
[11:40.15] mèng méi hán xiào lüè zuò shǎn guò lì niáng, guò wèi huí biān jiè yī jiè
[11:41.22] mèng méi yú lì niáng guò wèi shí bái xiǎo jiě... suǒ wèi jiā rén yīng yǒu zhé guì zhī fū... shū nǚ níng wú luán fèng zhī pèi... yòu hé kǔ yào zhū duō huí bì ne...
[11:51.36] lì niáng yí lù guò wèi yí lù tīng, gǎn wù tū tíng bù, huí tóu dī shēng bái hán... hán bù huí bì yòu yǒu hé shuō huà ne.
[11:56.67] mèng méi xǐ jiè bái hǎo lē... hǎo lē, xiǎo jiě zhèng zhèng shì shì cǎi xià wǒ lē guà kǒu gǔ xiǎo jiě, wǒ zhèng zài huā yuán zhī nèi zhé qǔ chuí yáng bàn zhī, sù zhī xiǎo jiě nǐ bó tōng shū shǐ, néng fǒu yǐ shī tí liǔ xiàn ne. xiàn shàng yáng zhī jiè
[12:13.31] lì niáng jiàn méi rú yǎ jīng xǐ, yù jiē yòu xiū suō shǒu dī shēng bái ó... ó, hǎo, rú cǐ, lì niáng xiàn chǒu lē.
[12:26.26] mèng méi bái hǎo shuō.
[12:28.12] lì niáng yī xiǎng yín jiè kǒu gǔ yān suǒ chí táng liǔ, qīng qīng yè àn biān.. hū féng jūn cǎi zhé, dī huí zhe yì lián.. qǐ màn bǎn zhǎng xù
[12:42.13] mèng méi jīng tàn bái āi yě, xiǎo jiě nǐ cái gāo ya.
[12:45.58] lì niáng bái guò jiǎng.
[12:49.45] mèng méi bái cái gāo. màn bǎn xià jù zé wèi nǐ rú huā měi juàn, sì shuǐ liú nián, shuí xiàng yōu guī lián jì mò, nǐ mò píng xiū qiè wù le liáng yuán.. hú jī yuàn chū chū xiāng jiàn, nǐ sháo yào lán gān dī yǐ biàn, chū chū xiāng jiàn, nǐ jǐ dù huí chēn xiū yǎn shàn, cuì xiù dī qiān, bàn xiàng wú yán, zuò zài hóng méi shù xià, bèi yǐ láng qián, āi yě liǔ yīn yǒu huā lèi jiàn.
[14:20.77] lì niáng shì lèi xiū qiè jiè fǎn xiàn zhōng bǎn shí èr zài shǒu lóu dōng, zhǎng zài huā yīn kè nǚ gōng, lián zǔ qiū bō, wèi dǔ ér láng miàn, jīn xiū xià mǔ dan tíng, zhuǎn rù huā jiān lù, fāng xīn liú bú zhù, xì suì kǎi xiǎo jīn lián.. wǒ bú shì bái yáng huā, gèng bú shì yě tú wēi, mò shàng méi, qiū hòu shàn, wǒ hǎo bǐ cuì liǔ chā yín píng, ruò fēi guān yīn lián sú kè, shì nán tōu yī dī sǎ xiàng láng qián.. huā yáng liǔ zhī dōu yǐ chóu shī, jūn ya nǐ mò tǔ róu cí wū rǔ le huā tái diàn.
[17:13.47] mèng méi fǎn xiàn shuāng fēi hú dié lüè màn gòng nǐ qíng jié mǔ dān yuán, xiǎo shēng tōu tōu bǎ cuì xiù qiān. yòu qiān lì niáng yī xiù xiàng shén biān jiǎo yù xíng jiè
[17:29.72] lì niáng xiū chēn xié shì méi jiè jiē chàng āi yě, bèi nà qíng jié yě kān lián, dān jīng shū shēng nǐ tài dù yuān.
[17:51.35] mèng méi jiē chàng yǒu huā duī mì liǔ zhē chūn yàn, ne huā jiān lù yǒu xiāng sī diàn.
[18:14.04] lì niáng hán xiào bù xíng jiè jiē nǐ tīng xià niǎo jīng xuān, wǒ pāi huā zhī yī xià huì huá pò wǒ fú róng miàn.
[18:35.07] mèng méi jiē liǔ dǐ chūn yīng gē shēng jiàn. qú huà xī xiāng zhǐ chǐ yǒu lù xiàn wāi.
[18:47.15] lì niáng jiē huā jiān shēn chù wǒ wèi jiàn, cán kàn chūn yīng pū yì xuān. suí háng jiè
[19:05.51] mèng méi tuō lì niáng xiù yí lù xíng yí lù èr wáng chàng rào guò le sháo yào lán biān, kào jǐn zhe hú shān shí nuǎn, chuān guò le sī sī yáng liǔ, tà biàn le yàn yàn huā qiān.. xù bù zài méi biān zài liǔ biān qū fú liǔ fēn huā, chá wēi wài yān sī zuì ruǎn. xù wán shuāng fēi hú dié, méi yí lù qiān lì niáng cóng shén biān chū jiān shǎn rù chǎng jiè
[20:34.70] kāi biān huǒ bǐng bìng qǐ qīng yān yī lǚ jiè
[20:43.75] huā shén shù fà guān hóng páo chā huā suí yān qǐ chù cè biān shàng jiè shī bái huā shén chū chù qǐ qīng yān.. shàng yǒu xī huā shì wèi wán. luò huā jīng xǐng lán guī nǚ, zài xù yú huān dài sān nián.. qǐ pái zi wǔ tà wán rù chǎng jiè shí zhù pái zi luò huā rú yǔ, hóng bái xiàng yìng, zài lì niáng wèi huí tíng shí qiē wù tíng zhǐ pí pá xù wán shuāng fēi hú dié bǎo zǐ
[21:08.44] mèng méi yú luò hóng piàn piàn zhōng xiàng lì niáng mù yú chàng kě lián mèng bèi huā jīng shǎn.
[21:14.06] lì niáng yǐ xiù yǎn zhē luò huā jīng qiè jiē jiāo yōng gèng qiè luò huā tiān..
[21:19.73] mèng méi jiē huā tíng yǒu wǎ néng zhē yǎn ya.. lā lì niáng shàng tíng jiè
[21:24.34] lì niáng jiē mǔ dān wú zhǔ bàn chóu mián.. shuì xià jiè
[21:31.02] mèng méi xíng jǐ bù zài huí tóu jiē wǒ huí tóu zài kàn rú huā miàn ya.
[21:35.66] lì niáng xiū jiē āi yě, wǒ máng bǎ xiū hén yā zhěn biān.. tè shǒu yú zhěn jiè
[21:41.71] mèng méi shāo shāo kāi tái kǒu jiē luò huā dū wèi xǔ zhǎng xiàng liàn zhǎng xiàng liàn.