| Song | The January Man |
| Artist | Bert Jansch |
| Album | The Ornament Tree |
| 作词 : Goulder | |
| Oh the January man, | |
| He walks the road in woollen coat | |
| And boots of leather; | |
| The February man still shakes the snow from off his hair | |
| And blows his hands; | |
| Oh the man of March, he sees the spring | |
| And wonders what the year will bring, | |
| And hopes for better weather. | |
| Through April rain the man | |
| Goes down to watch the birds come in | |
| To share the summer; | |
| The man of May stands very still | |
| Watching the children dance away the day; | |
| In June the man inside the man | |
| Is young and wants to lend a hand, | |
| And grins at each new colour. | |
| And in July the man, | |
| In cotton shirt, he sits and thinks | |
| Of being idle; | |
| The August man in thousands takes the road | |
| To watch the sea and find the sun; | |
| September man is standing near | |
| To saddle up and leave the year, | |
| And autumn is his bridle. | |
| And the man of new October | |
| Takes the reins, and early frost | |
| Is on his shoulders; | |
| The poor November man sees fire and rain and snow and mist | |
| And a winter gale; | |
| December man looks through the snow | |
| To let eleven brothers know | |
| They're all a little older. | |
| And the January man | |
| Comes round again in woollen clothes, | |
| And boots of leather, | |
| To take another turn and walk along the icy road | |
| He knows so well; | |
| Oh the January man is here | |
| For starting each and every year | |
| Along the road forever. |
| zuò cí : Goulder | |
| Oh the January man, | |
| He walks the road in woollen coat | |
| And boots of leather | |
| The February man still shakes the snow from off his hair | |
| And blows his hands | |
| Oh the man of March, he sees the spring | |
| And wonders what the year will bring, | |
| And hopes for better weather. | |
| Through April rain the man | |
| Goes down to watch the birds come in | |
| To share the summer | |
| The man of May stands very still | |
| Watching the children dance away the day | |
| In June the man inside the man | |
| Is young and wants to lend a hand, | |
| And grins at each new colour. | |
| And in July the man, | |
| In cotton shirt, he sits and thinks | |
| Of being idle | |
| The August man in thousands takes the road | |
| To watch the sea and find the sun | |
| September man is standing near | |
| To saddle up and leave the year, | |
| And autumn is his bridle. | |
| And the man of new October | |
| Takes the reins, and early frost | |
| Is on his shoulders | |
| The poor November man sees fire and rain and snow and mist | |
| And a winter gale | |
| December man looks through the snow | |
| To let eleven brothers know | |
| They' re all a little older. | |
| And the January man | |
| Comes round again in woollen clothes, | |
| And boots of leather, | |
| To take another turn and walk along the icy road | |
| He knows so well | |
| Oh the January man is here | |
| For starting each and every year | |
| Along the road forever. |