|
zuò cí : jīn gāng sà duǒ bǎi zì míng |
|
zuò qǔ : sà dǐng dǐng huáng yì |
|
wàn wù shēng fàn wén bǎn |
|
cí: jīn gāng sà duǒ bǎi zì míng |
|
qū: sà dǐng dǐng |
|
yuán chàng: sà dǐng dǐng |
|
yuán biān qǔ: huáng yì |
|
xīn biān qǔ copy: xiàng wéi |
|
hùn yīn: wáng zhé |
|
fàn yǔ yuán wén gē cí jīn gāng sà duǒ bǎi zì míng zhòu vajrasattva atā k ara: |
|
|
|
o vajrasattvasamaya mā nupā laya vajrasattvatvenaupati ha |
|
|
|
d ho me bhava suto yo me bhava supo yo me bhava anurakto me bhava |
|
|
|
sarvasiddhi me prayaccha sarvakarmasu ca me citta reya kuru hū |
|
|
|
ha ha ha ha ho bhagavan sarvatathā gata vajra mā me mu ca |
|
|
|
vajri bhava mahā samaya sattva ā. |
|
zhōng wén fān yì: |
|
wēng! jīn gāng sà duǒ sān mèi yé a! qǐng nǐ yí dìng yào bǎo hù wǒ! qǐng yǐ jīn gāng sà duǒ zhī běn zhì shì xiàn yǔ wǒ! |
|
qǐng wèi wǒ jiān gù! qǐng duì wǒ mǎn yì! qǐng wèi wǒ ér xīng shèng! qǐng xǐ ài wǒ! |
|
qǐng gěi wǒ yī qiē chéng jiù! jí ràng wǒ de xīn yú yī qiè yè zhōng zēng yì! zài" hùn!" de shēng zhōng |
|
zài" hā! hā! hā! hā! hōu hē! " de zhū shēng zhōng, shì zūn a! yī qiè rú lái a! jīn gāng a! qǐng nín bú yào shě qì wǒ! |
|
dà běn shì yǒu qíng a! qǐng chéng wéi jīn gāng dà shì! zhǒng zi! |