Take Me To Shanghai

Song Take Me To Shanghai
Artist 孔祥怡
Album 601小黑屋

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Anna Rice
[00:00.522] 作曲 : 梅林茂
[00:01.45] Take Me To Shanghai
[00:04.00]
[00:04.96] 作曲：梅林茂
[00:04.99] 原唱：John Hughes
[00:05.86] 作词：Anna Rice
[00:07.06] 改编：孔祥怡
[00:07.91] 演唱：孔祥怡
[00:08.76] 混音：全磊
[00:09.61]
[00:10.16] Liberty swathes this city of shades
[00:17.57] 幽影之城被自由笼罩
[00:18.88] Like gloves on the wings of a bird
[00:26.74] 如同双翼被束缚的飞鸟
[00:27.86] The silken smoke of the words you spoke
[00:35.87] 昔言似烟缕雾绡
[00:36.72] Still rises where you lay
[00:43.68] 在你安躺的地方至今萦绕
[00:46.14] Take me to ShangHai
[00:53.19] 带我回上海
[00:55.15] Take me to ShangHai
[01:02.35] 带我回上海
[01:03.71] To the town where I belong
[01:11.62] 回到我的心之所向
[01:13.02] The pathways were red，the lanterns alive
[01:21.59] 犹记彤光满路华灯初上
[01:22.14] Diamonds adrift in the sky
[01:29.85] 夜空有钻石闪耀
[01:30.90] You're standing here when I close my eyes
[01:39.32] 我合起眼就在这里与你相望
[01:39.97] This slumber leaves me blind
[01:47.65] 不过片刻黄粱梦醒满目昏盲
[01:49.21] Take me to ShangHai
[01:56.22] 带我回上海
[01:58.12] Take me to ShangHai
[02:05.99] 带我回上海
[02:06.79] To the town where I belong
[02:13.99] 回到我的心之所向
[02:14.79] The night was mine to set alight
[02:23.71] 那夜晚由我点燃
[02:24.56] Every cord and every chain
[02:31.62] 每一条绳索 每一道铁链
[02:33.78] Your hands were ice within the fire
[02:41.69] 你的双手如寒冰于火焰
[02:42.64] And it burned like poison rain
[02:50.90] 似毒雨燎原

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Anna Rice
[00:00.522] zuò qǔ : méi lín mào
[00:01.45] Take Me To Shanghai
[00:04.00]
[00:04.96] zuò qǔ: méi lín mào
[00:04.99] yuán chàng: John Hughes
[00:05.86] zuò cí: Anna Rice
[00:07.06] gǎi biān: kǒng xiáng yí
[00:07.91] yǎn chàng: kǒng xiáng yí
[00:08.76] hùn yīn: quán lěi
[00:09.61]
[00:10.16] Liberty swathes this city of shades
[00:17.57] yōu yǐng zhī chéng bèi zì yóu lǒng zhào
[00:18.88] Like gloves on the wings of a bird
[00:26.74] rú tóng shuāng yì bèi shù fù de fēi niǎo
[00:27.86] The silken smoke of the words you spoke
[00:35.87] xī yán shì yān lǚ wù xiāo
[00:36.72] Still rises where you lay
[00:43.68] zài nǐ ān tǎng de dì fāng zhì jīn yíng rào
[00:46.14] Take me to ShangHai
[00:53.19] dài wǒ huí shàng hǎi
[00:55.15] Take me to ShangHai
[01:02.35] dài wǒ huí shàng hǎi
[01:03.71] To the town where I belong
[01:11.62] huí dào wǒ de xīn zhī suǒ xiàng
[01:13.02] The pathways were red, the lanterns alive
[01:21.59] yóu jì tóng guāng mǎn lù huá dēng chū shàng
[01:22.14] Diamonds adrift in the sky
[01:29.85] yè kōng yǒu zuàn shí shǎn yào
[01:30.90] You' re standing here when I close my eyes
[01:39.32] wǒ hé qǐ yǎn jiù zài zhè lǐ yǔ nǐ xiāng wàng
[01:39.97] This slumber leaves me blind
[01:47.65] bù guò piàn kè huáng liáng mèng xǐng mǎn mù hūn máng
[01:49.21] Take me to ShangHai
[01:56.22] dài wǒ huí shàng hǎi
[01:58.12] Take me to ShangHai
[02:05.99] dài wǒ huí shàng hǎi
[02:06.79] To the town where I belong
[02:13.99] huí dào wǒ de xīn zhī suǒ xiàng
[02:14.79] The night was mine to set alight
[02:23.71] nà yè wǎn yóu wǒ diǎn rán
[02:24.56] Every cord and every chain
[02:31.62] měi yī tiáo shéng suǒ měi yī dào tiě liàn
[02:33.78] Your hands were ice within the fire
[02:41.69] nǐ de shuāng shǒu rú hán bīng yú huǒ yàn
[02:42.64] And it burned like poison rain
[02:50.90] shì dú yǔ liáo yuán