ceng jing wo ye xiang yi liao bai liao pu si si

Song 曾经我也想一了百了/僕が死のうと思ったのは
Artist 蛙桑
Album 僕が死のうと思ったのは/曾经我也想一了百了

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ
[00:00.599] 作曲 : 秋田ひろむ
[00:01.199] 作曲 : 秋田ひろむ
[00:01.199] 作词 : 秋田ひろむ
[00:27.695] 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
[00:27.695] 曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣
[00:39.446] 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
[00:39.446] 随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见
[00:50.945] 僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
[00:50.945] 曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放
[01:02.202] その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
[01:02.202] 若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢
[01:12.451]
[01:13.997] 薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
[01:13.997] 薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车
[01:19.493] 木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
[01:19.493] 木造车站的暖炉前 无处可去的心灵
[01:25.743] 今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
[01:25.743] 今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天
[01:31.250] 分かってる 分かってる けれど
[01:31.250] 我知道 我知道 但是...
[01:39.248] 僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
[01:39.248] 曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物
[01:50.991] 満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
[01:50.991] 感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实
[02:24.742] 僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
[02:24.742] 曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了
[02:36.510] 結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
[02:36.510] 不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此
[02:48.009] 僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
[02:48.009] 曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我
[02:59.007] ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
[02:59.507] 抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉
[03:11.005] パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
[03:11.005] 屏幕的微光 楼上的噪音
[03:16.987] インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
[03:16.987] 电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年
[03:22.739] 見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
[03:22.739] 与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德
[03:28.241] ゴールはどうせ醜いものさ
[03:28.241] 反正目的也是一样丑陋
[03:36.122] 僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
[03:36.122] 曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血
[03:47.880] 愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
[03:47.880] 想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖
[04:21.874] 僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
[04:21.874] 曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容
[04:33.625] 死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
[04:33.625] 尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活
[04:44.872] 僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
[04:44.872] 曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇
[04:56.466] あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
[04:56.466] 因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感
[05:07.960] あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
[05:07.960] 因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : qiū tián
[00:00.599] zuò qǔ : qiū tián
[00:01.199] zuò qǔ : qiū tián
[00:01.199] zuò cí : qiū tián
[00:27.695] pú sǐ sī zhàn qiáo míng
[00:27.695] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi yǒu hǎi māo zài mǎ tóu bēi míng
[00:39.446] bō suí yì fú xiāo guò qù zhuó fēi
[00:39.446] suí zhe làng huā qǐ fú xiāo méi diāo zhuó zhe wǎng xī fēi lí bú jiàn
[00:50.945] pú sǐ sī dàn shēng rì xìng huā xiào
[00:50.945] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wéi shēng rì nà tiān xìng huā kāi fàng
[01:02.202] mù lòu rì qǐn chóng sǐ hái tǔ
[01:02.202] ruò shì zài nà sǎ xià de yáng guāng lǐ dǎ dǔn néng fǒu yǔ chóng zhī sǐ hái yī tóng huà wéi chén tǔ ne
[01:12.451]
[01:13.997] bò he yí yú gǎng dēng tái qiāng qiáo shě zì zhuǎn chē
[01:13.997] bò he táng yú gǎng de dēng tǎ shēng xiù de gǒng qiáo diū qì de zì xíng chē
[01:19.493] mù zào yì qián lǚ lì xīn
[01:19.493] mù zào chē zhàn de nuǎn lú qián wú chǔ kě qù de xīn líng
[01:25.743] jīn rì zuó rì míng rì biàn jīn rì biàn
[01:25.743] jīn tiān yǔ zuó tiān rú cǐ xiāng xiàng xiǎng gǎi biàn míng tiān bì xū gǎi biàn jīn tiān
[01:31.250] fēn fēn
[01:31.250] wǒ zhī dào wǒ zhī dào dàn shì...
[01:39.248] pú sǐ sī xīn kōng
[01:39.248] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi xīn zhōng yǐ kōng wú yī wù
[01:50.991] mǎn qì mǎn yuàn
[01:50.991] gǎn dào kōng xū ér kū qì yí dìng shì kě wàng dé dào chōng shí
[02:24.742] pú sǐ sī xuē niǔ jiě
[02:24.742] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi xié dài sōng kāi le
[02:36.510] jié kǔ shǒu rén jì rán
[02:36.510] bù shàn cháng chóng xīn xì qǐ yú rén de qiān bàn yì shì rú cǐ
[02:48.009] pú sǐ sī shào nián pú jiàn
[02:48.009] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi shào nián shēn qíng níng shì zhe wǒ
[02:59.007] shàng tǔ xià zuò rì pú
[02:59.507] bào xī guì zài chuáng shàng xiàng nà tiān de wǒ shuō bào qiàn
[03:11.005] bó míng shàng jiē bù wū shēng huó yīn
[03:11.005] píng mù de wēi guāng lóu shàng de zào yīn
[03:16.987] yīn ěr sāi niǎo shào nián
[03:16.987] diàn huà de líng shēng jǐn sāi zhù shuāng ěr nà lóng zhōng de shào nián
[03:22.739] jiàn dí zhàn liù dié yī jiān
[03:22.739] yǔ kàn bú jiàn de dí rén zhàn dòu zhe liù dié yī jiān de táng jí hē dé
[03:28.241] chǒu
[03:28.241] fǎn zhèng mù dì yě shì yí yàng chǒu lòu
[03:36.122] pú sǐ sī lěng rén yán
[03:36.122] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi bèi rén shuō shì lěng xuè
[03:47.880] ài qì rén wēn zhī
[03:47.880] xiǎng yào bèi ài ér kū qì shì yīn wèi cháng dào le rén de wēn nuǎn
[04:21.874] pú sǐ sī qǐ lì xiào
[04:21.874] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi nǐ càn làn de xiào róng
[04:33.625] sǐ kǎo shēng shì zhēn miàn mù
[04:33.625] jǐn kǎo lǜ zhe sǐ de shì yí dìng shì yīn wèi tài guò rèn zhēn dì huó
[04:44.872] pú sǐ sī chū huì
[04:44.872] céng jīng wǒ yě xiǎng guò yī liǎo bǎi liǎo yīn wèi hái wèi yǔ nǐ xiāng yù
[04:56.466] rén shēng shì jiè shǎo hǎo
[04:56.466] yīn wèi yǒu xiàng nǐ zhè yàng de rén chū shēng wǒ duì shì jiè shāo wēi yǒu le hǎo gǎn
[05:07.960] rén shēng shì jiè shǎo qī dài
[05:07.960] yīn wèi yǒu xiàng nǐ zhè yàng de rén huó zài zhè gè shì shàng wǒ duì shì jiè shāo wēi yǒu le qī dài