Katharsis

Song Katharsis
Artist veck诺森
Album Katharsis

Lyrics

[00:00.000] 作词 : TK
[00:01.000] 作曲 : TK
[00:12.038] 例えば目が覚めて「すべては幻だ」って，
[00:13.772] 希望一觉醒来 发现“一切都是幻觉”，
[00:17.289] 奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ，
[00:22.534] 多想这种奇迹般的妄想能成为现实，
[00:24.291] 僕が描いた罪で，
[00:29.294] 别让我的罪孽，
[00:32.040] 結末を満たさないで，
[00:47.036] 成为故事的结局，
[00:51.039] いつか君と見ていたこの景色は，
[00:53.739] 曾几何时与你一同所见的景色，
[00:58.369] 誰にも渡さないと誓ったのに，
[01:06.620] 明明立下誓言 绝不将其拱手让人，
[01:11.870] 壊し続けた僕は何かを救えた？
[01:13.329] 大肆破坏的我又拯救了什么？
[01:18.101] 変わり果てた今に革命のナイフ，
[01:19.575] 面目全非的我 此刻 亮出革命的刀刃，
[01:26.837] 囁くように刺して光に満ちたさよならを，
[01:27.575] 四溢的光辉中 如在耳边低声道出再见一般 将刀尖对准于我，
[01:29.830] I’ll miss you I’ll miss you，
[01:31.086] 我会想你的 我会想你的，
[01:33.080] 罪はいつか滅びる？
[01:34.433] 我的罪孽会有烟消云散的那一日吗？
[01:37.425] 僕のせいで壊れたものだけが，
[01:38.935] 被我摧毁的那些事物，
[01:45.427] 映る溢れる叶わない妄想，
[02:19.431] 都投映于此 满溢而出 妄想终究无法成真，
[02:24.694] 例えば目が覚めて「すべては真実だ」って，
[02:25.943] 希望一觉醒来 发现“一切都是真实”，
[02:31.690] 悲劇的なサイレンを鳴らさないで，
[02:35.416] 多想那预示着悲剧的警笛永不鸣响，
[02:37.411] 世界の傷跡に，
[02:41.673] 光明的未来，
[02:44.152] 未来を降らして欲しいんだ，
[02:47.159] 降临于世界的创伤之痕吧，
[02:54.412] ほどけるように刺して光に満ちたさよならを，
[02:55.415] 四溢的光辉中 为终结离别的纠葛 将刀尖对准于我，
[02:57.419] I’ll miss you I’ll miss you，
[02:58.416] 我会想你的 我会想你的，
[03:00.397] 罰を僕に与えよ，
[03:13.660] 将所有责罚 都加于我身吧，
[03:19.420] すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ，
[03:21.416] 所有的创伤 都是我自己选择的命运，
[03:23.915] 追いかけて追いかけて，
[03:25.148] 不断追寻 不断追寻，
[03:27.428] いつの間にか囚われても，
[03:28.660] 若不经意间身陷囹圄，
[03:34.175] 君はまだ僕を愛してはくれるの？
[03:35.179] 你还会爱着我吗？
[03:37.421] 「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」，
[03:39.185] “非我不可”“我做不到”，
[03:40.178] 「僕じゃなきゃ」がループする，
[03:47.447] “非我不可” 如是循环，
[03:49.953] 罪も罰も僕も君も，
[03:50.954] 罪孽与责罚束缚着你我二人，
[03:53.202] 滅せずに残されてしまった，
[03:54.458] 永不消灭 残留于世，
[03:56.701] 傷が痛いよほどけたシナリオ，
[03:57.953] 在散落的剧本中 伤口隐隐作痛，
[03:59.461] 輝く未来よ君に会いたいよ，
[04:01.233] 愿与你相会于光辉灿烂的未来，
[04:02.458] 僕を刺したナイフさえも，
[04:03.732] 就连那把贯穿我的利刃，
[04:08.015] いつかきっと光を射すから，

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : TK
[00:01.000] zuò qǔ : TK
[00:12.038] lì mù jué huàn,
[00:13.772] xī wàng yī jiào xǐng lái fā xiàn" yī qiè dōu shì huàn jué",
[00:17.289] qí jī wàng xiǎng yè yù,
[00:22.534] duō xiǎng zhè zhǒng qí jī bān de wàng xiǎng néng chéng wéi xiàn shí,
[00:24.291] pú miáo zuì,
[00:29.294] bié ràng wǒ de zuì niè,
[00:32.040] jié mò mǎn,
[00:47.036] chéng wéi gù shì de jié jú,
[00:51.039] jūn jiàn jǐng sè,
[00:53.739] céng jǐ hé shí yǔ nǐ yī tóng suǒ jiàn de jǐng sè,
[00:58.369] shuí dù shì,
[01:06.620] míng míng lì xià shì yán jué bù jiāng qí gǒng shǒu ràng rén,
[01:11.870] huài xu pú hé jiù?
[01:13.329] dà sì pò huài de wǒ yòu zhěng jiù le shén me?
[01:18.101] biàn guǒ jīn gé mìng,
[01:19.575] miàn mù quán fēi de wǒ cǐ kè liàng chū gé mìng de dāo rèn,
[01:26.837] niè cì guāng mǎn,
[01:27.575] sì yì de guāng huī zhōng rú zài ěr biān dī shēng dào chū zài jiàn yì bān jiāng dāo jiān duì zhǔn yú wǒ,
[01:29.830] I' ll miss you I' ll miss you,
[01:31.086] wǒ huì xiǎng nǐ de wǒ huì xiǎng nǐ de,
[01:33.080] zuì miè?
[01:34.433] wǒ de zuì niè huì yǒu yān xiāo yún sàn de nà yī rì ma?
[01:37.425] pú huài,
[01:38.935] bèi wǒ cuī huǐ de nèi xiē shì wù,
[01:45.427] yìng yì yè wàng xiǎng,
[02:19.431] dōu tóu yìng yú cǐ mǎn yì ér chū wàng xiǎng zhōng jiū wú fǎ chéng zhēn,
[02:24.694] lì mù jué zhēn shí,
[02:25.943] xī wàng yī jiào xǐng lái fā xiàn" yī qiè dōu shì zhēn shí",
[02:31.690] bēi jù de míng,
[02:35.416] duō xiǎng nà yù shì zhe bēi jù de jǐng dí yǒng bù míng xiǎng,
[02:37.411] shì jiè shāng jī,
[02:41.673] guāng míng de wèi lái,
[02:44.152] wèi lái jiàng yù,
[02:47.159] jiàng lín yú shì jiè de chuāng shāng zhī hén ba,
[02:54.412] cì guāng mǎn,
[02:55.415] sì yì de guāng huī zhōng wèi zhōng jié lí bié de jiū gé jiāng dāo jiān duì zhǔn yú wǒ,
[02:57.419] I' ll miss you I' ll miss you,
[02:58.416] wǒ huì xiǎng nǐ de wǒ huì xiǎng nǐ de,
[03:00.397] fá pú yǔ,
[03:13.660] jiāng suǒ yǒu zé fá dōu jiā yú wǒ shēn ba,
[03:19.420] zhàn pú xuǎn yùn mìng,
[03:21.416] suǒ yǒu de chuāng shāng dōu shì wǒ zì jǐ xuǎn zé de mìng yùn,
[03:23.915] zhuī zhuī,
[03:25.148] bù duàn zhuī xún bù duàn zhuī xún,
[03:27.428] jiān qiú,
[03:28.660] ruò bù jīng yì jiān shēn xiàn líng yǔ,
[03:34.175] jūn pú ài?
[03:35.179] nǐ hái huì ài zhe wǒ ma?
[03:37.421] pú pú,
[03:39.185] " fēi wǒ bù kě"" wǒ zuò bú dào",
[03:40.178] pú,
[03:47.447] " fēi wǒ bù kě" rú shì xún huán,
[03:49.953] zuì fá pú jūn,
[03:50.954] zuì niè yǔ zé fá shù fù zhe nǐ wǒ èr rén,
[03:53.202] miè cán,
[03:54.458] yǒng bù xiāo miè cán liú yú shì,
[03:56.701] shāng tòng,
[03:57.953] zài sàn luò de jù běn zhōng shāng kǒu yǐn yǐn zuò tòng,
[03:59.461] huī wèi lái jūn huì,
[04:01.233] yuàn yǔ nǐ xiāng huì yú guāng huī càn làn de wèi lái,
[04:02.458] pú cì,
[04:03.732] jiù lián nà bǎ guàn chuān wǒ de lì rèn,
[04:08.015] guāng shè,