| 作词 : Jon Brion | |
| 作曲 : Jon Brion | |
| I'm just a little person | |
| 我不过是个路人甲 | |
| One person in a sea | |
| 犹如沧海一粟 | |
| Of many little people | |
| 在这浩瀚人生 | |
| Who are not aware of me | |
| 无人知晓我 | |
| I do my little job | |
| 我干着我的小活 | |
| And live my little life | |
| 过着我的小日子 | |
| Eat my little meals | |
| 吃着粗茶淡饭 | |
| Miss my little kid and wife | |
| 想念我的小朋友和妻子 | |
| And somewhere, maybe someday | |
| 而在某处，或许有一天 | |
| Maybe somewhere far away | |
| 也许很遥远的某一天 | |
| I'll find a second little person | |
| 我会遇到一个路人乙 | |
| Who will look at me and say | |
| 一个看着我会说 | |
| "I know you “ | |
| 我知道你 | |
| You're the one I've waited for | |
| 你是我等的那个人 | |
| Let's have some fun." | |
| 让我们找点乐子” | |
| Life is precious every minute | |
| 生命的每一分钟都很宝贵 | |
| And more precious with you in it | |
| 利用好它将变得更珍贵 | |
| So let's have some fun | |
| 让我们做点有趣味的事情吧 | |
| We'll take a road trip way out west | |
| 让我们一路向西 | |
| You're the one I like the best | |
| 你是那个我最喜欢的人 | |
| I'm glad I've found you | |
| 很高兴与你相遇 | |
| Like hangin' 'round you | |
| 想无时无刻在你左右 | |
| You're the one I like the best | |
| 你是那个我最喜欢的人 | |
| Somewhere, maybe someday | |
| 而在某处，或许有一天 | |
| Maybe somewhere far away | |
| 也许很遥远的某一天 | |
| Somewhere, maybe someday | |
| 而在某处，或许有一天 | |
| Maybe somewhere far away | |
| 也许很遥远的某一天 | |
| Somewhere, maybe someday | |
| 而在某处，或许有一天 | |
| Maybe somewhere far away | |
| 也许很遥远的某一天 | |
| I'll meet a second little person | |
| 我会遇到一个路人乙 | |
| And we'll go out and play | |
| 我们一起寻欢作乐 |
| zuo ci : Jon Brion | |
| zuo qu : Jon Brion | |
| I' m just a little person | |
| wo bu guo shi ge lu ren jia | |
| One person in a sea | |
| you ru cang hai yi su | |
| Of many little people | |
| zai zhe hao han ren sheng | |
| Who are not aware of me | |
| wu ren zhi xiao wo | |
| I do my little job | |
| wo gan zhe wo de xiao huo | |
| And live my little life | |
| guo zhe wo de xiao ri zi | |
| Eat my little meals | |
| chi zhe cu cha dan fan | |
| Miss my little kid and wife | |
| xiang nian wo de xiao peng you he qi zi | |
| And somewhere, maybe someday | |
| er zai mou chu, huo xu you yi tian | |
| Maybe somewhere far away | |
| ye xu hen yao yuan de mou yi tian | |
| I' ll find a second little person | |
| wo hui yu dao yi ge lu ren yi | |
| Who will look at me and say | |
| yi ge kan zhe wo hui shuo | |
| " I know you " | |
| wo zhi dao ni | |
| You' re the one I' ve waited for | |
| ni shi wo deng de na ge ren | |
| Let' s have some fun." | |
| rang wo men zhao dian le zi" | |
| Life is precious every minute | |
| sheng ming de mei yi fen zhong dou hen bao gui | |
| And more precious with you in it | |
| li yong hao ta jiang bian de geng zhen gui | |
| So let' s have some fun | |
| rang wo men zuo dian you qu wei de shi qing ba | |
| We' ll take a road trip way out west | |
| rang wo men yi lu xiang xi | |
| You' re the one I like the best | |
| ni shi na ge wo zui xi huan de ren | |
| I' m glad I' ve found you | |
| hen gao xing yu ni xiang yu | |
| Like hangin' ' round you | |
| xiang wu shi wu ke zai ni zuo you | |
| You' re the one I like the best | |
| ni shi na ge wo zui xi huan de ren | |
| Somewhere, maybe someday | |
| er zai mou chu, huo xu you yi tian | |
| Maybe somewhere far away | |
| ye xu hen yao yuan de mou yi tian | |
| Somewhere, maybe someday | |
| er zai mou chu, huo xu you yi tian | |
| Maybe somewhere far away | |
| ye xu hen yao yuan de mou yi tian | |
| Somewhere, maybe someday | |
| er zai mou chu, huo xu you yi tian | |
| Maybe somewhere far away | |
| ye xu hen yao yuan de mou yi tian | |
| I' ll meet a second little person | |
| wo hui yu dao yi ge lu ren yi | |
| And we' ll go out and play | |
| wo men yi qi xun huan zuo yue |
| zuò cí : Jon Brion | |
| zuò qǔ : Jon Brion | |
| I' m just a little person | |
| wǒ bù guò shì gè lù rén jiǎ | |
| One person in a sea | |
| yóu rú cāng hǎi yī sù | |
| Of many little people | |
| zài zhè hào hàn rén shēng | |
| Who are not aware of me | |
| wú rén zhī xiǎo wǒ | |
| I do my little job | |
| wǒ gàn zhe wǒ de xiǎo huó | |
| And live my little life | |
| guò zhe wǒ de xiǎo rì zi | |
| Eat my little meals | |
| chī zhe cū chá dàn fàn | |
| Miss my little kid and wife | |
| xiǎng niàn wǒ de xiǎo péng yǒu hé qī zǐ | |
| And somewhere, maybe someday | |
| ér zài mǒu chù, huò xǔ yǒu yì tiān | |
| Maybe somewhere far away | |
| yě xǔ hěn yáo yuǎn de mǒu yì tiān | |
| I' ll find a second little person | |
| wǒ huì yù dào yí gè lù rén yǐ | |
| Who will look at me and say | |
| yí gè kàn zhe wǒ huì shuō | |
| " I know you " | |
| wǒ zhī dào nǐ | |
| You' re the one I' ve waited for | |
| nǐ shì wǒ děng de nà gè rén | |
| Let' s have some fun." | |
| ràng wǒ men zhǎo diǎn lè zǐ" | |
| Life is precious every minute | |
| shēng mìng de měi yī fēn zhōng dōu hěn bǎo guì | |
| And more precious with you in it | |
| lì yòng hǎo tā jiāng biàn de gèng zhēn guì | |
| So let' s have some fun | |
| ràng wǒ men zuò diǎn yǒu qù wèi de shì qíng ba | |
| We' ll take a road trip way out west | |
| ràng wǒ men yí lù xiàng xī | |
| You' re the one I like the best | |
| nǐ shì nà gè wǒ zuì xǐ huān de rén | |
| I' m glad I' ve found you | |
| hěn gāo xìng yǔ nǐ xiāng yù | |
| Like hangin' ' round you | |
| xiǎng wú shí wú kè zài nǐ zuǒ yòu | |
| You' re the one I like the best | |
| nǐ shì nà gè wǒ zuì xǐ huān de rén | |
| Somewhere, maybe someday | |
| ér zài mǒu chù, huò xǔ yǒu yì tiān | |
| Maybe somewhere far away | |
| yě xǔ hěn yáo yuǎn de mǒu yì tiān | |
| Somewhere, maybe someday | |
| ér zài mǒu chù, huò xǔ yǒu yì tiān | |
| Maybe somewhere far away | |
| yě xǔ hěn yáo yuǎn de mǒu yì tiān | |
| Somewhere, maybe someday | |
| ér zài mǒu chù, huò xǔ yǒu yì tiān | |
| Maybe somewhere far away | |
| yě xǔ hěn yáo yuǎn de mǒu yì tiān | |
| I' ll meet a second little person | |
| wǒ huì yù dào yí gè lù rén yǐ | |
| And we' ll go out and play | |
| wǒ men yì qǐ xún huān zuò yuè |
YouTube Results (More on YouTube)