|
zuò qǔ : Michel Berger |
|
zuò cí : Michel Berger |
|
Derriè re des barreaux |
|
zài láo yù de tiě chuāng hòu |
|
Pour quelques mots |
|
tā bú zhù dì huí xiǎng zhe |
|
Qu' il pensait si fort |
|
nà jǐ jù huà yǔ |
|
Dehors il fait chaud |
|
chuāng wài chūn nuǎn huā kāi |
|
Des milliers d' oiseaux |
|
qiān wàn zhǐ niǎo ér |
|
S' envolent sans effort |
|
zì zài dì zhǎn chì gāo fēi |
|
|
|
Quel est ce pays |
|
zhè jiū jìng shì nǎ lǐ |
|
Où frappe la nuit |
|
hēi yè chōng shuā zhe |
|
La loi du plus fort ? |
|
ruò ròu qiáng shí de fǎ zé |
|
|
|
Diego, libre dans sa t te |
|
dié gē, zì yóu de xīn líng |
|
Derriè re sa fen tre |
|
jiān jìn de shēn qū |
|
S' endort peut tre... |
|
tā yě xǔ yǐ jīng shuì zháo |
|
|
|
Quel est ce pays |
|
zhè jiū jìng shì nǎ lǐ |
|
Où frappe la nuit |
|
hēi yè chōng shuā zhe |
|
La loi du plus fort ? |
|
ruò ròu qiáng shí de fǎ zé |
|
|
|
Diego, libre dans sa t te |
|
dié gē, zì yóu de xīn líng |
|
Derriè re sa fen tre |
|
jiān jìn de shēn qū |
|
S' endort peut tre... |
|
tā yě xǔ yǐ jīng shuì zháo |
|
|
|
Diego qui danse ma vie |
|
dié gē, tā gē chàng yǔ huān xiào |
|
Qui chante et qui rit |
|
suí wǒ de shēng huó qǐ wǔ |
|
Je pense à lui |
|
wǒ hěn xiǎng niàn tā |
|
|
|
Diego, libre dans sa t te |
|
dié gē, zì yóu de xīn líng |
|
Derriè re sa fen tre |
|
jiān jìn de shēn qū |
|
Dé jà mort peut tre... |
|
tā yě xǔ yǐ jīng sǐ qù |