jia nv ci

Song 嫁女词
Artist 龙仙娥
Album 未来民族

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 阿朵/龙仙娥
[00:00.261] 作曲 : 龙仙娥
[00:00.523] 编曲：鹤这豹脾气
[00:02.126]
[00:02.983] 苗语大意：
[00:04.798] 女儿啊，
[00:08.468] 马灯点亮了，火苗也旺了
[00:11.888] 再看一眼这熟悉的旧窗檐
[00:14.853] 你要像学会展翅飞翔的燕子
[00:19.077] 不因云的眷顾流连
[00:24.751] 女大当嫁的道理 亘古不变
[00:27.921] 相伴十八个四季的诗卷
[00:31.610] 要交给另一个人写完
[00:33.925] 就如同分出去的蜜糖 是阳春二月的甜
[00:37.095]
[00:49.649] 窗外响起的芦笙 讲述着祖先
[00:59.066] 前人对我们说
[01:07.494] 祖先曾住在高山那边
[01:11.831] 男人耕种土地，女人缫丝养蚕
[01:19.347] 前人对我们说
[01:24.754] 女儿要离开父母与丈夫成家
[01:31.935] 前人对我们说
[01:35.167] 人与人的结合，肩负天的使命繁衍生息
[01:36.316] 播撒爱的光
[01:41.900]
[01:48.966]
[03:02.035] 我的女儿啊
[03:08.979] 像燕子那样开始展翅高飞
[03:12.119] 希望你能幸福终老，儿孙如天边的繁星闪烁明亮
[03:15.941] 女儿啊，你就像湍急小溪中游走的鱼
[03:22.613] 找到了属于自己的河流才能自在如意
[03:26.611] 女儿啊，进了公婆家要待他们如同亲生的父母
[03:30.924] 爹妈你要少牵挂
[03:38.149] 你想爹妈时就来看看吧
[03:41.131] 爹妈你要少牵挂
[03:44.552] 你想爹妈时就来做客吧
[03:47.918] 看呐 女儿啊！燕巢一直都在旧窗檐下
[03:52.826]
[03:53.710] 湘西方言大意：
[03:55.464] 嫁出去的女儿 泼出去的水
[03:56.272] 制作人：阿朵 / 鹤这豹脾气 / 馬RS
[03:57.389] 监制：陈伟伦
[03:58.637] 民族器乐演奏： MARS / 鹤这豹脾气 / 央格里
[03:59.765] （自制乐器：雕、缸子鼓----央格里
[04:00.863] 传统乐器：苗铃、苗鼓----馬RS
[04:01.995] 传统乐器：竹笛----鹤这豹脾气
[04:02.111] 场景演绎：纺线机声音采样----央格里
[04:03.227] 场景演绎：筛米声音采样----馬RS）
[04:04.341] 器乐录音：甄浩 @NiceTuneStudio, BJ
[04:05.457] 人声录音：张明懂 @NiceTuneStudio, BJ
[04:06.572] 和声：馬RS
[04:07.706] 音频编辑：馬RS
[04:08.840] 混音：张博 @S.A.G Studio，BJ
[04:09.993] 母带处理：John Davis @Metropolis London Studio

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : ā duǒ lóng xiān é
[00:00.261] zuò qǔ : lóng xiān é
[00:00.523] biān qǔ: hè zhè bào pí qì
[00:02.126]
[00:02.983] miáo yǔ dà yì:
[00:04.798] nǚ ér a,
[00:08.468] mǎ dēng diǎn liàng le, huǒ miáo yě wàng le
[00:11.888] zài kàn yī yǎn zhè shú xī de jiù chuāng yán
[00:14.853] nǐ yào xiàng xué huì zhǎn chì fēi xiáng de yàn zi
[00:19.077] bù yīn yún de juàn gù liú lián
[00:24.751] nǚ dà dāng jià de dào lǐ gèn gǔ bù biàn
[00:27.921] xiāng bàn shí bā gè sì jì de shī juàn
[00:31.610] yào jiāo gěi lìng yí ge rén xiě wán
[00:33.925] jiù rú tóng fèn chū qù de mì táng shì yáng chūn èr yuè de tián
[00:37.095]
[00:49.649] chuāng wài xiǎng qǐ de lú shēng jiǎng shù zhe zǔ xiān
[00:59.066] qián rén duì wǒ men shuō
[01:07.494] zǔ xiān céng zhù zài gāo shān nà biān
[01:11.831] nán rén gēng zhòng tǔ dì, nǚ rén sāo sī yǎng cán
[01:19.347] qián rén duì wǒ men shuō
[01:24.754] nǚ ér yào lí kāi fù mǔ yǔ zhàng fū chéng jiā
[01:31.935] qián rén duì wǒ men shuō
[01:35.167] rén yú rén de jié hé, jiān fù tiān de shǐ mìng fán yǎn shēng xī
[01:36.316] bō sǎ ài de guāng
[01:41.900]
[01:48.966]
[03:02.035] wǒ de nǚ ér a
[03:08.979] xiàng yàn zi nà yàng kāi shǐ zhǎn chì gāo fēi
[03:12.119] xī wàng nǐ néng xìng fú zhōng lǎo, ér sūn rú tiān biān de fán xīng shǎn shuò míng liàng
[03:15.941] nǚ ér a, nǐ jiù xiàng tuān jí xiǎo xī zhōng yóu zǒu de yú
[03:22.613] zhǎo dào le shǔ yú zì jǐ de hé liú cái néng zì zài rú yì
[03:26.611] nǚ ér a, jìn le gōng pó jiā yào dài tā men rú tóng qīn shēng de fù mǔ
[03:30.924] diē mā nǐ yào shǎo qiān guà
[03:38.149] nǐ xiǎng diē mā shí jiù lái kàn kàn ba
[03:41.131] diē mā nǐ yào shǎo qiān guà
[03:44.552] nǐ xiǎng diē mā shí jiù lái zuò kè ba
[03:47.918] kàn nà nǚ ér a! yàn cháo yī zhí dōu zài jiù chuāng yán xià
[03:52.826]
[03:53.710] xiāng xī fāng yán dà yì:
[03:55.464] jià chū qù de nǚ ér pō chū qù de shuǐ
[03:56.272] zhì zuò rén: ā duǒ hè zhè bào pí qì mǎ RS
[03:57.389] jiān zhì: chén wěi lún
[03:58.637] mín zú qì lè yǎn zòu: MARS hè zhè bào pí qì yāng gé lǐ
[03:59.765] zì zhì yuè qì: diāo gāng zǐ gǔ yāng gé lǐ
[04:00.863] chuán tǒng yuè qì: miáo líng miáo gǔ mǎ RS
[04:01.995] chuán tǒng yuè qì: zhú dí hè zhè bào pí qì
[04:02.111] chǎng jǐng yǎn yì: fǎng xiàn jī shēng yīn cǎi yàng yāng gé lǐ
[04:03.227] chǎng jǐng yǎn yì: shāi mǐ shēng yīn cǎi yàng mǎ RS
[04:04.341] qì lè lù yīn: zhēn hào NiceTuneStudio, BJ
[04:05.457] rén shēng lù yīn: zhāng míng dǒng NiceTuneStudio, BJ
[04:06.572] hé shēng: mǎ RS
[04:07.706] yīn pín biān jí: mǎ RS
[04:08.840] hùn yīn: zhāng bó S. A. G Studio, BJ
[04:09.993] mǔ dài chǔ lǐ: John Davis Metropolis London Studio