I Wish You a Merry Christmas

Song I Wish You a Merry Christmas
Artist 张伟艺
Album 君がくれた傘

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 张伟艺/米津亜紀
[00:01.000] 作曲 : 张伟艺
[00:05.40] 编曲：张伟艺
[00:09.40] 混音：张伟艺
[00:19.40] 白く
[00:21.46] 泛着
[00:21.46] 輝く道
[00:25.13] 皎洁白光的街道
[00:25.13] 見るたびに
[00:28.04] 每一次凝视
[00:28.04] 君のことが
[00:31.21] 脑海里
[00:31.21] 浮かんでくる
[00:34.48] 都会浮现你的身影
[00:34.48] 寒い季節に
[00:38.45] 在寒冬的季节里
[00:38.45] 心温められる
[00:45.53] 轻柔温暖我的心
[00:45.53] 昔
[00:47.59] 从前
[00:47.59] 行った街を
[00:51.26] 相行走过的街道
[00:51.26] 見上げた　
[00:53.32] 抬头仰望
[00:53.32] 曇った夜空に
[00:58.86] 那片灰霾的天空
[00:58.86] 君の影が
[01:00.72] 你的身影
[01:00.72] 消え去っていく　
[01:04.84] 隐没而去
[01:04.84] 捕まえられるかな
[01:11.87] 我还能再次拥抱到吗
[01:11.87] 目の前の景色
[01:14.68] 眼前的风景
[01:14.68] あまりにも眩しくて　一人では歩けない
[01:26.02] 太过刺眼我一人孤单难行
[01:26.02] 手に握ってる拙い手紙を送りたいのは君だけだ
[01:39.79] 手里紧攥发皱的信纸想寄给的人只有你
[01:39.79] I wish you a Merry Christmas
[01:47.48] 祝你圣诞快乐
[01:47.48] 君に今　届かないけれど　
[01:53.96] 虽然你现在不会听到
[01:53.96] いつかきっと
[01:56.43] 但总有一天
[01:56.43] ありがとうってちゃんと伝えたい　
[02:07.04] 谢谢你的那句话一定会对你说出口
[02:07.04] それが私の願い　　
[02:23.87] 因为那就是我的愿望
[02:23.87] 二人
[02:27.60] 两人
[02:27.60] 歩いた道
[02:29.56] 相伴走过的路
[02:29.56] 手のひら
[02:31.57] 手心中
[02:31.57] 舞い落ちた雪が
[02:36.51] 飘落的雪花
[02:36.51] 君の影と
[02:38.87] 和你的身影
[02:38.87] 消え去っていく
[02:42.94] 一起飞零而去
[02:42.94] 遠くて掴めない
[02:49.87] 遥远的难以再来
[02:49.87] 目の前の景色
[02:52.83] 眼前的风景
[02:52.83] あまりにも眩しくて　一人では歩けない
[03:03.67] 太过刺眼我一人孤单难行
[03:03.67] 手に握ってる拙い手紙を送りたいのは君だけだ
[03:17.69] 手里紧攥发皱的信纸想寄给的人只有你
[03:17.69] I wish you a Merry Christmas
[03:25.03] 祝你圣诞快乐
[03:25.03] 君に今 届かないけれど
[03:31.56] 虽然你现在还是不会收到
[03:31.56] 叶うのなら
[03:34.07] 如果可以实现我那小小的心愿
[03:34.07] ありがとうって伝わってほしいから
[03:40.90] 那句谢谢多么想让你知道
[03:40.90] 目を閉じ祈る　
[03:44.44] 只能闭上眼睛祈祷
[03:44.44] 離れた二人の手は
[03:51.02] 两人已分开的双手
[03:51.02] 元には戻らないけれど　
[03:58.13] 再也回不到从前
[03:58.13] もし叶うのなら
[04:00.34] 如果能再一次紧牵
[04:00.34] 夢でもいい　君に会いたい　
[04:08.22] 即使是梦也好 只想和你再见一面
[04:08.22] それが私の願い
[04:15.74] 那就是我的愿望　　
[04:15.74] I wish you a Merry Christmas
[04:23.42] 祝你圣诞快乐
[04:23.42] 君に今　届かないけれど　
[04:29.96] 虽然你现在还是不会收到
[04:29.96] 叶うのなら
[04:32.37] 如果可以实现我那小小的心愿
[04:32.37] ありがとうって伝わってほしいから
[04:39.21] 那句谢谢多么想让你知道
[04:39.21] 目を閉じ祈る　
[04:45.81] 只能闭上眼睛祈祷
[04:45.81] 離れた二人の手は
[04:52.60] 两人已分开的双手
[04:52.60] 元には戻らないけれど　
[04:58.98] 再也回不到从前
[04:58.98] もし叶うのなら
[05:01.94] 如果能再一次紧牵
[05:01.94] 夢でもいい　君に会いたい　
[05:09.03] 即使是梦也好 只想和你再见一面
[05:09.03] それが最後の願い　　
[05:18.58] 那就是我的愿望
[05:18.58] 幸せでありますように
[05:21.58] 愿你幸福

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : zhāng wěi yì mǐ jīn yà jì
[00:01.000] zuò qǔ : zhāng wěi yì
[00:05.40] biān qǔ: zhāng wěi yì
[00:09.40] hùn yīn: zhāng wěi yì
[00:19.40] bái
[00:21.46] fàn zhe
[00:21.46] huī dào
[00:25.13] jiǎo jié bái guāng de jiē dào
[00:25.13] jiàn
[00:28.04] měi yī cì níng shì
[00:28.04] jūn
[00:31.21] nǎo hǎi lǐ
[00:31.21] fú
[00:34.48] dōu huì fú xiàn nǐ de shēn yǐng
[00:34.48] hán jì jié
[00:38.45] zài hán dōng de jì jié lǐ
[00:38.45] xīn wēn
[00:45.53] qīng róu wēn nuǎn wǒ de xīn
[00:45.53] xī
[00:47.59] cóng qián
[00:47.59] xíng jiē
[00:51.26] xiāng xíng zǒu guò de jiē dào
[00:51.26] jiàn shàng　
[00:53.32] tái tóu yǎng wàng
[00:53.32] tán yè kōng
[00:58.86] nà piàn huī mái de tiān kōng
[00:58.86] jūn yǐng
[01:00.72] nǐ de shēn yǐng
[01:00.72] xiāo qù　
[01:04.84] yǐn mò ér qù
[01:04.84] bǔ
[01:11.87] wǒ hái néng zài cì yōng bào dào ma
[01:11.87] mù qián jǐng sè
[01:14.68] yǎn qián de fēng jǐng
[01:14.68] xuàn　 yī rén bù
[01:26.02] tài guò cì yǎn wǒ yī rén gū dān nán xíng
[01:26.02] shǒu wò zhuō shǒu zhǐ sòng jūn
[01:39.79] shǒu lǐ jǐn zuàn fā zhòu de xìn zhǐ xiǎng jì gěi de rén zhǐ yǒu nǐ
[01:39.79] I wish you a Merry Christmas
[01:47.48] zhù nǐ shèng dàn kuài lè
[01:47.48] jūn jīn　 jiè　
[01:53.96] suī rán nǐ xiàn zài bú huì tīng dào
[01:53.96]
[01:56.43] dàn zǒng yǒu yì tiān
[01:56.43] chuán　
[02:07.04] xiè xiè nǐ de nà jù huà yí dìng huì duì nǐ shuō chū kǒu
[02:07.04] sī yuàn　　
[02:23.87] yīn wèi nà jiù shì wǒ de yuàn wàng
[02:23.87] èr rén
[02:27.60] liǎng rén
[02:27.60] bù dào
[02:29.56] xiāng bàn zǒu guò de lù
[02:29.56] shǒu
[02:31.57] shǒu xīn zhōng
[02:31.57] wǔ luò xuě
[02:36.51] piāo luò de xuě huā
[02:36.51] jūn yǐng
[02:38.87] hé nǐ de shēn yǐng
[02:38.87] xiāo qù
[02:42.94] yì qǐ fēi líng ér qù
[02:42.94] yuǎn guāi
[02:49.87] yáo yuǎn de nán yǐ zài lái
[02:49.87] mù qián jǐng sè
[02:52.83] yǎn qián de fēng jǐng
[02:52.83] xuàn　 yī rén bù
[03:03.67] tài guò cì yǎn wǒ yī rén gū dān nán xíng
[03:03.67] shǒu wò zhuō shǒu zhǐ sòng jūn
[03:17.69] shǒu lǐ jǐn zuàn fā zhòu de xìn zhǐ xiǎng jì gěi de rén zhǐ yǒu nǐ
[03:17.69] I wish you a Merry Christmas
[03:25.03] zhù nǐ shèng dàn kuài lè
[03:25.03] jūn jīn jiè
[03:31.56] suī rán nǐ xiàn zài hái shì bú huì shōu dào
[03:31.56] yè
[03:34.07] rú guǒ kě yǐ shí xiàn wǒ nà xiǎo xiǎo de xīn yuàn
[03:34.07] chuán
[03:40.90] nà jù xiè xiè duō me xiǎng ràng nǐ zhī dào
[03:40.90] mù bì qí　
[03:44.44] zhǐ néng bì shang yǎn jīng qí dǎo
[03:44.44] lí èr rén shǒu
[03:51.02] liǎng rén yǐ fēn kāi de shuāng shǒu
[03:51.02] yuán tì　
[03:58.13] zài yě huí bú dào cóng qián
[03:58.13] yè
[04:00.34] rú guǒ néng zài yī cì jǐn qiān
[04:00.34] mèng　 jūn huì　
[04:08.22] jí shǐ shì mèng yě hǎo zhǐ xiǎng hé nǐ zài jiàn yī miàn
[04:08.22] sī yuàn
[04:15.74] nà jiù shì wǒ de yuàn wàng　　
[04:15.74] I wish you a Merry Christmas
[04:23.42] zhù nǐ shèng dàn kuài lè
[04:23.42] jūn jīn　 jiè　
[04:29.96] suī rán nǐ xiàn zài hái shì bú huì shōu dào
[04:29.96] yè
[04:32.37] rú guǒ kě yǐ shí xiàn wǒ nà xiǎo xiǎo de xīn yuàn
[04:32.37] chuán
[04:39.21] nà jù xiè xiè duō me xiǎng ràng nǐ zhī dào
[04:39.21] mù bì qí　
[04:45.81] zhǐ néng bì shang yǎn jīng qí dǎo
[04:45.81] lí èr rén shǒu
[04:52.60] liǎng rén yǐ fēn kāi de shuāng shǒu
[04:52.60] yuán tì　
[04:58.98] zài yě huí bú dào cóng qián
[04:58.98] yè
[05:01.94] rú guǒ néng zài yī cì jǐn qiān
[05:01.94] mèng　 jūn huì　
[05:09.03] jí shǐ shì mèng yě hǎo zhǐ xiǎng hé nǐ zài jiàn yī miàn
[05:09.03] zuì hòu yuàn　　
[05:18.58] nà jiù shì wǒ de yuàn wàng
[05:18.58] xìng
[05:21.58] yuàn nǐ xìng fú