Flamingo

Song Flamingo
Artist 霓姬er
Album 霓里霓气

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 米津玄師
[00:01.000] 作曲 : 米津玄師
[00:10.483] 宵闇に 爪弾き
[00:14.731] 黑夜中我满心厌弃
[00:14.731] 悲しみに雨曝し 花曇り
[00:18.730] 悲伤地淋着雨 在这乌云蔽日的樱花季
[00:18.730] 枯れたまち にべもなし
[00:22.982] 荒凉的街道冷酷无情
[00:22.982] 侘しげに鼻垂らしヘラヘラり
[00:27.728] 我寂寥地涕泗横流 嘿嘿自嘲
[00:27.728] 笑えない このチンケな泥仕合
[00:31.228] 笑不出来啊 互揭丑事真是恶俗
[00:31.228] カラクレナイの髪飾り
[00:33.232] 戴着深红发饰
[00:33.232] あらましき恋敵
[00:35.978] 神经质的情敌
[00:35.978] 触りたい ベルベットの眦に
[00:39.733] 真想触摸 你那天鹅绒般的眼尾
[00:39.733] うすら寒い笑みに
[00:43.479] 还有你那略显冰冷的笑颜
[00:43.479] あなたは （ふらふらふら） フラミンゴ
[00:46.979] 你就是Fla Fla Fla Flamingo
[00:46.979] 鮮やかな （ふらふらふら） フラミンゴ
[00:50.978] 鲜艳的Fla Fla Fla Flamingo
[00:50.978] 踊るまま フラフラ 笑ってもう帰らない
[00:56.235] 摇摇欲坠地舞动着 笑着说已回不去
[00:56.235] 寂しさと嫉妬ばっか残して 毎度あり 次はもっと大事にして
[01:07.759] 残存的尽是寂寞与嫉妒 谢谢惠顾 下次请更加珍惜我
[01:13.510] 御目通り ありがたし
[01:17.509] 得此一见 不胜感激
[01:17.509] 闇雲に舞い上がり上滑り
[01:21.760] 莽撞雀跃 肤浅轻率
[01:21.760] 虚仮威し (こけおどし) 口ずさみ
[01:25.760] 外强中干 小声哼唱
[01:25.760] うろたえに軽はずみアホ晒し
[01:30.554] 惊惶轻浮 装傻充愣
[01:30.554] 愛しいその声だけ聴いていたい
[01:34.301] 我只想听听你那可爱的声音
[01:34.301] 半端に稼いだ泡銭（あぶくぜに）
[01:36.550] 零星得些不义之财
[01:36.550] たかりだす昼とんび
[01:39.053] 光天化日狼狈为奸的窃贼
[01:39.565] くだらないこのステージで光るのは
[01:42.804] 在这无聊舞台上闪耀的人
[01:42.804] あなただけでも良い
[01:46.557] 哪怕只有你也无妨
[01:46.557] それは （ふらふらふら） フラミンゴ
[01:50.053] 那就是Fla Fla Fla Flamingo
[01:50.305] 恐ろしや （ふらふらふら） フラミンゴ
[01:54.305] 可怕的Fla Fla Fla Flamingo
[01:54.305] はにかんだ ふわふわ浮かんでもうさいなら
[01:58.804] 腼腆地摇摇摆摆 做个鬼脸 该道别了
[01:58.804] そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
[02:03.055] 根本没那回事吧 给我好好考虑再开口
[02:03.556] ちくしょうめ 吐いた唾も飲まないで
[02:08.552] 可恶的家伙 说出口的话就别想收回
[02:08.552] 氷雨に打たれて鼻垂らし
[02:12.806] 淋着冷雨 流着鼻涕
[02:13.071] 私は右手に猫じゃらし
[02:16.557] 我右手握着狗尾草
[02:17.056] きょうびこのほていどじゃ騙せない
[02:21.056] 时至今日 这种程度的把戏可骗不了人
[02:21.056] 狭間で彷徨うとこしえに
[02:25.303] 永远在夹缝中彷徨着
[02:25.303] 地獄の閻魔に申しいり
[02:29.303] 向地狱的阎王提出请求
[02:29.555] あの子を見受けておくんなまし
[02:33.556] “请您看看那个可怜人吧”
[02:33.803] 酔いどれ張り子の物語
[02:37.746] 烂醉的纸老虎的故事
[02:37.746] やっ
[02:38.251] 至死
[02:38.251] たれ死ぬまで猿芝居
[02:44.747] 都在进行的拙劣表演
[02:45.264] あなたは （ふらふらふら） フラミンゴ
[02:48.997] 你就是Fla Fla Fla Flamingo
[02:49.245] 鮮やかな （ふらふらふら） フラミンゴ
[02:52.999] 鲜艳的Fla Fla Fla Flamingo
[02:53.250] 踊るまま フラフラ 笑ってもう帰らない
[03:00.086] 摇摇欲坠地舞动着 笑着说已回不去
[03:00.086] 嫉妬ばっか残して 毎度あり 次はもっと大事にして
[03:06.337] 残存的尽是嫉妒 谢谢惠顾 下次请更加珍惜我
[03:06.835] 宵闇に爪弾き花曇り
[03:10.588] 黑夜中我满心厌弃 在这乌云蔽日的樱花季
[03:10.588] 枯れた街にべもなし鼻へらり
[03:14.835] 荒凉的街道冷酷无情 我哼声嗤笑

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : mǐ jīn xuán shī
[00:01.000] zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī
[00:10.483] xiāo àn zhǎo dàn
[00:14.731] hēi yè zhōng wǒ mǎn xīn yàn qì
[00:14.731] bēi yǔ pù huā tán
[00:18.730] bēi shāng dì lín zhe yǔ zài zhè wū yún bì rì de yīng huā jì
[00:18.730] kū
[00:22.982] huāng liáng de jiē dào lěng kù wú qíng
[00:22.982] chà bí chuí
[00:27.728] wǒ jì liáo dì tì sì héng liú hēi hēi zì cháo
[00:27.728] xiào ní shì hé
[00:31.228] xiào bù chū lái a hù jiē chǒu shì zhēn shì è sú
[00:31.228] fà shì
[00:33.232] dài zhe shēn hóng fā shì
[00:33.232] liàn dí
[00:35.978] shén jīng zhì dì qíng dí
[00:35.978] chù zì
[00:39.733] zhēn xiǎng chù mō nǐ nà tiān é róng bān de yǎn wěi
[00:39.733] hán xiào
[00:43.479] hái yǒu nǐ nà lüè xiǎn bīng lěng de xiào yán
[00:43.479]
[00:46.979] nǐ jiù shì Fla Fla Fla Flamingo
[00:46.979] xiān
[00:50.978] xiān yàn de Fla Fla Fla Flamingo
[00:50.978] yǒng xiào guī
[00:56.235] yáo yáo yù zhuì dì wǔ dòng zhe xiào zhe shuō yǐ huí bù qù
[00:56.235] jì jí dù cán měi dù cì dà shì
[01:07.759] cán cún de jìn shì jì mò yǔ jí dù xiè xiè huì gù xià cì qǐng gèng jiā zhēn xī wǒ
[01:13.510] yù mù tōng
[01:17.509] dé cǐ yī jiàn bù shèng gǎn jī
[01:17.509] àn yún wǔ shàng shàng huá
[01:21.760] mǎng zhuàng què yuè fū qiǎn qīng shuài
[01:21.760] xū jiǎ wēi kǒu
[01:25.760] wài qiáng zhōng gān xiǎo shēng hēng chàng
[01:25.760] zhì shài
[01:30.554] jīng huáng qīng fú zhuāng shǎ chōng lèng
[01:30.554] ài shēng tīng
[01:34.301] wǒ zhǐ xiǎng tīng tīng nǐ nà kě ài de shēng yīn
[01:34.301] bàn duān jià pào qián
[01:36.550] líng xīng dé xiē bú yì zhī cái
[01:36.550] zhòu
[01:39.053] guāng tiān huà rì láng bèi wéi jiān de qiè zéi
[01:39.565] guāng
[01:42.804] zài zhè wú liáo wǔ tái shàng shǎn yào de rén
[01:42.804] liáng
[01:46.557] nǎ pà zhǐ yǒu nǐ yě wú fáng
[01:46.557]
[01:50.053] nà jiù shì Fla Fla Fla Flamingo
[01:50.305] kǒng
[01:54.305] kě pà de Fla Fla Fla Flamingo
[01:54.305] fú
[01:58.804] miǎn tiǎn dì yáo yáo bǎi bǎi zuò gè guǐ liǎn gāi dào bié le
[01:58.804] huà
[02:03.055] gēn běn méi nà huí shì ba gěi wǒ hǎo hǎo kǎo lǜ zài kāi kǒu
[02:03.556] tǔ tuò yǐn
[02:08.552] kě wù de jiā huo shuō chū kǒu de huà jiù bié xiǎng shōu huí
[02:08.552] bīng yǔ dǎ bí chuí
[02:12.806] lín zhe lěng yǔ liú zhe bí tì
[02:13.071] sī yòu shǒu māo
[02:16.557] wǒ yòu shǒu wò zhe gǒu wěi cǎo
[02:17.056] piàn
[02:21.056] shí zhì jīn rì zhè zhǒng chéng dù de bǎ xì kě piàn bù liǎo rén
[02:21.056] xiá jiān páng huáng
[02:25.303] yǒng yuǎn zài jiā fèng zhōng páng huáng zhe
[02:25.303] dì yù yán mó shēn
[02:29.303] xiàng dì yù de yán wáng tí chū qǐng qiú
[02:29.555] zi jiàn shòu
[02:33.556] " qǐng nín kàn kàn nà gè kě lián rén ba"
[02:33.803] zuì zhāng zi wù yǔ
[02:37.746] làn zuì de zhǐ lǎo hǔ de gù shì
[02:37.746]
[02:38.251] zhì sǐ
[02:38.251] sǐ yuán zhī jū
[02:44.747] dōu zài jìn xíng de zhuō liè biǎo yǎn
[02:45.264]
[02:48.997] nǐ jiù shì Fla Fla Fla Flamingo
[02:49.245] xiān
[02:52.999] xiān yàn de Fla Fla Fla Flamingo
[02:53.250] yǒng xiào guī
[03:00.086] yáo yáo yù zhuì dì wǔ dòng zhe xiào zhe shuō yǐ huí bù qù
[03:00.086] jí dù cán měi dù cì dà shì
[03:06.337] cán cún de jìn shì jí dù xiè xiè huì gù xià cì qǐng gèng jiā zhēn xī wǒ
[03:06.835] xiāo àn zhǎo dàn huā tán
[03:10.588] hēi yè zhōng wǒ mǎn xīn yàn qì zài zhè wū yún bì rì de yīng huā jì
[03:10.588] kū jiē bí
[03:14.835] huāng liáng de jiē dào lěng kù wú qíng wǒ hēng shēng chī xiào