tian guo niao Ignition

Song ドラマ『天国の鳥』/『Ignition』
Artist D/Zeal
Artist 愛美
Artist 田所あずさ
Artist 平山笑美
Artist Machico
Artist 柴田芽衣
Artist 久遠エリサ
Artist 宮原颯希
Album THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal

Lyrics

[00:01.64] 工作人员A：Blue/Zeal凱旋公演「Fly High」、チケットは全て完売となっております。
[00:07.26]
[00:08.65] 工作人员B：なるべく前に詰めてお並びくださいー。
[00:11.25]
[00:11.88] 四列、四列でお願いします。
[00:14.65]
[00:15.17] 工作人员C：チケット拝見します。
[00:16.09]
[00:16.38] 最上静香：...はい。
[00:18.81]
[00:19.25] 工作人员C：はい、OKです。
[00:20.00]
[00:20.44] 最上静香：ありがとうございます。
[00:21.66]
[00:23.63] ロックバンドのライブなんて、初めて来たけど、こんなに混んでるんだ。
[00:29.90] 奇抜のファッションの人も多いし...
[00:32.96] 痛っ...すみません！
[00:35.38]
[00:45.50] 茱莉亚：Are you ready？
[00:46.87]
[00:49.58] OK！We are Blue/Zeal！
[00:53.76]
[01:08.95] 工作人员A：駅方面への道は大変混み合っております。
[01:12.52] なお、東口へは地下道のご利用をご検討ください！
[01:16.98]
[01:18.29] 路人A：あ、泣きすぎてやばい。
[01:21.86] 生で見れて本当良かったよ。
[01:25.15] 超カッコよかったよね！次のライブも絶対いくし。
[01:29.73]
[01:38.47] 最上静香：ックバンドのライブって、本当に熱気が凄いだ。
[01:43.35] 覚悟はしたけど、まだドキドキしてる。
[01:47.55] ジュリアさんと話したり出来ないかな？
[01:52.70] ...この扉の奥かな？
[01:57.21] 関係者以外立ち入り禁止。
[02:00.55] 知り合いだって言ったら通してもらったり...
[02:03.77]
[02:05.51] 警备员：きみ、ファンの子？だめだよ、こんなところまで入ってきちゃ...
[02:10.05]
[02:10.34] 最上静香：すみません！でも、あの、私...
[02:13.65]
[02:14.46] 北上丽花：最上...静香ちゃん？
[02:16.98]
[02:17.28] 最上静香：へ?そ、そうです...けど。
[02:20.70]
[02:20.94] 北上丽花：は〜来てくれたのね！良かった〜。
[02:24.91] ジュリア、とても喜ぶじゃないかな。
[02:27.94]
[02:28.24] 最上静香：あなたは？
[02:29.24]
[02:29.68] 北上丽花：警備員さん、この人はジュリアのお客さんだから大丈夫です。
[02:34.76] さ、一緒に来て、静香ちゃん。楽屋に案内するね。
[02:39.77]
[02:50.48] 茱莉亚：レイ、どこほつき歩いてたんだよ〜。乾杯しよと思って待ってたんだぞ。
[02:56.59]
[02:57.06] 北上丽花：ごめんなさい。でも、お土産に静香ちゃんを連れて来たあげました！
[03:02.32]
[03:02.53] 茱莉亚：は？わぁっ、静香？来たのか？
[03:05.93]
[03:06.24] 最上静香：うん...来ちゃいけませんでしたか？
[03:09.33]
[03:09.42] 茱莉亚：そんなこと言ってないだろう。
[03:11.62] そうか〜来てくれたのか〜
[03:15.33] よし！いいか、帰るなよ。そこのソファーでちょっと待ってて。
[03:19.73]
[03:20.00] 最上静香：いいですけど...ちょっと、どこへ行くんですか？
[03:23.52]
[03:23.76] 茱莉亚：付き合い、すぐ戻るから。
[03:26.10]
[03:26.54] 最上静香：もう〜
[03:27.96]
[03:34.77] 茱莉亚：はー。あいつら、久しぶりに会うなり人の事をおもちゃにしやがって...
[03:41.80]
[03:42.56] 最上静香：日を改めてくればよかったです。
[03:44.63]
[03:44.84] 茱莉亚：なんで？
[03:45.51]
[03:45.61] 最上静香：お邪魔しちゃったのかなって。
[03:48.43] 何だか、楽しそうですし...
[03:50.09]
[03:50.19] 茱莉亚：冗談！私は今日、あんたが来てくれた事が最高に嬉しいよ。
[03:55.88]
[03:57.80] まあ、来てくれなくても、こっちから行ったけどな〜。
[04:01.94] ライブ、見てくれた？
[04:04.09]
[04:04.96] 最上静香：はい。
[04:05.67]
[04:05.92] 茱莉亚：揺さぶられた？
[04:07.06]
[04:08.62] 最上静香：...はい。
[04:09.25]
[04:09.35] 茱莉亚：はは...やけに素直だな。
[04:12.71]
[04:12.82] 最上静香：本当の事ですから。
[04:15.66] ただ...
[04:16.26]
[04:16.37] 茱莉亚：うん？
[04:17.52]
[04:20.10] 最上静香：この楽譜の曲、お姉ちゃんの曲をやらないですか？
[04:24.17]
[04:25.43] 茱莉亚：チハの曲？
[04:28.17] あ、おーい...これ...
[04:33.02]
[04:33.43] 最上静香：お姉ちゃんの部屋で見つけました。
[04:35.51]
[04:40.62] 茱莉亚：はあ...そうか...
[04:43.74] あんたが見つけたのか...
[04:46.07]
[04:50.07] 懐かしいな、チハの字だ。
[04:54.07]
[04:54.88] 最上静香：この曲が聴けるのかと思って来たんです。
[04:58.59] もう今は演奏してないですか？
[05:00.76]
[05:01.62] 茱莉亚：してない。
[05:04.02] した事ないんだよ。未完成なんだ。
[05:07.57]
[05:07.68] 最上静香：えっ？どうして？
[05:10.17]
[05:10.87] 茱莉亚：初めて歌うはずだった日に、チハがいなくなったから。
[05:14.96]
[05:18.03] この曲はチハと二人で作った。
[05:22.63] 私のギターに合わせて、チハがピアノを弾いてさ。
[05:26.73]
[05:27.94] 最上静香：はい。楽譜からお姉ちゃんのピアノが聴こえてくるみたいでした。
[05:34.84] 今はジュリアさんのギターも...あと、歌声も...
[05:40.42]
[05:41.11] 茱莉亚：そう。ほかには？
[05:44.06]
[05:44.57] 最上静香：へ？
[05:45.01]
[05:45.11] 茱莉亚：聴こえてきたんだろう、自分の歌声が...
[05:49.80] チハがいなくなってから、この曲を誰と歌えばいいのか、迷ってた。
[05:56.10] けど今もう、こころが決まってる。
[06:01.58] 静香、あんた以外と歌う気はない。
[06:05.86]
[06:07.72] 最上静香：...あの、どうして？
[06:10.19]
[06:10.29] 茱莉亚：私はこの曲を完成させる歌声をずっと探してた。
[06:15.25] オーディションのデモ音源も沢山聴いた、ライブハウスにも聴きに行った。
[06:21.33] 探し疲れて、諦めた事もあった。
[06:25.06] でも、気が付けば、耳に飛び込んでる音に、いつも歌声を探してた。
[06:32.99] の時、私は出会ったんだ。
[06:37.34] チハが残したリハの音源の中に混ざってたんだよ。
[06:41.75] プライベートの録音データ、
[06:45.03] 中学生くらいの女の子がピアノに合わせて歌ってるだけの、記念写真みたいな録音データ。
[06:53.65] 多分、間違えしまったんだろうなぁ。
[06:57.20] でもそれがチハのピアノに合わせてこの曲を歌う、あんたの歌声だった。
[07:04.65]
[07:05.12] 最上静香：はっ...あの時の...
[07:07.38]
[07:08.04] 茱莉亚：聴いた瞬間分かったよ。
[07:10.15] 目が覚めた、全部が繋がった。
[07:14.11] 私はずっと間違ってたんだ。
[07:16.99] ふっ、チハに騙されたんだかもな。
[07:21.56] これは、私とチハで歌う曲じゃない。
[07:27.42] 静香...私と、あんたの曲だ。
[07:33.95] もうじっとしていられなかった。
[07:36.19] 次の日にはあっちこっち電話を掛けまくって、予定を全部キャンセルした。
[07:41.42] 全てを放り投げても行かなきゃいけないと思った。
[07:46.07] 静香、あんたを手に入れるために。
[07:49.50]
[07:50.48] 最上静香：うっ...あの、どうして...どうしてそんなに拘るんですか？
[07:58.26]
[07:58.82] 茱莉亚：何に？音楽に？この曲に？あんたに？
[08:03.89]
[08:03.98] 最上静香：全部です。
[08:04.57]
[08:05.03] 茱莉亚：全部？
[08:07.37] なんでかな...まあ、理由なんてないさ。
[08:11.20]
[08:11.29] 最上静香：そんなの...
[08:12.11]
[08:12.19] 茱莉亚：飛びたいだけなんだ。
[08:14.49] 私は飛びたい、どこまでも飛んでみたい。
[08:19.30] 鳥が空を飛ぶのに、理由がいるのか？
[08:23.53] あんたが自分で飛びたいって願う事に、理由があるのか？
[08:27.88]
[08:31.96] 最上静香：はっ...私、歌が勉強した事ありません。
[08:35.65]
[08:35.77] 茱莉亚：知ってる。
[08:36.53]
[08:36.61] 最上静香：基礎も何もないし、素人ですよ。
[08:38.74]
[08:38.99] 茱莉亚：教えるさ。
[08:39.87]
[08:40.29] 最上静香：本当に...いいですか？
[08:43.02]
[08:44.37] 茱莉亚：大歓迎。
[08:46.60]
[08:47.84] 最上静香：もう、どうなっても、知りませんからね！
[08:52.70]
[08:53.58] 茱莉亚：あんたこそ、覚悟はしてくれよな...
[08:56.97] もう、放さないから。
[08:59.72]

Pinyin

[00:01.64] gōng zuò rén yuán A: Blue Zeal kǎi xuán gōng yǎn Fly High quán wán mài.
[00:07.26]
[00:08.65] gōng zuò rén yuán B: qián jié bìng.
[00:11.25]
[00:11.88] sì liè sì liè yuàn.
[00:14.65]
[00:15.17] gōng zuò rén yuán C: bài jiàn.
[00:16.09]
[00:16.38] zuì shàng jìng xiāng:....
[00:18.81]
[00:19.25] gōng zuò rén yuán C: OK.
[00:20.00]
[00:20.44] zuì shàng jìng xiāng:.
[00:21.66]
[00:23.63] chū lái hùn.
[00:29.90] qí bá rén duō...
[00:32.96] tòng...!
[00:35.38]
[00:45.50] zhū lì yà: Are you ready?
[00:46.87]
[00:49.58] OK! We are Blue Zeal!
[00:53.76]
[01:08.95] gōng zuò rén yuán A: yì fāng miàn dào dà biàn hùn hé.
[01:12.52] dōng kǒu dì xià dào lì yòng jiǎn tǎo!
[01:16.98]
[01:18.29] lù rén A: qì.
[01:21.86] shēng jiàn běn dāng liáng.
[01:25.15] chāo! cì jué duì.
[01:29.73]
[01:38.47] zuì shàng jìng xiāng: běn dāng rè qì qī.
[01:43.35] jué wù.
[01:47.55] huà chū lái?
[01:52.70] ... fēi ào?
[01:57.21] guān xì zhě yǐ wài lì rù jìn zhǐ.
[02:00.55] zhī hé yán tōng...
[02:03.77]
[02:05.51] jǐng bèi yuán: zi? rù...
[02:10.05]
[02:10.34] zuì shàng jìng xiāng:! sī...
[02:13.65]
[02:14.46] běi shàng lì huā: zuì shàng... jìng xiāng?
[02:16.98]
[02:17.28] zuì shàng jìng xiāng:?....
[02:20.70]
[02:20.94] běi shàng lì huā: lái! liáng.
[02:24.91] xǐ.
[02:27.94]
[02:28.24] zuì shàng jìng xiāng:?
[02:29.24]
[02:29.68] běi shàng lì huā: jǐng bèi yuán rén kè dà zhàng fū.
[02:34.76] yī xù lái jìng xiāng. lè wū àn nèi.
[02:39.77]
[02:50.48] zhū lì yà: bù. gān bēi sī dài.
[02:56.59]
[02:57.06] běi shàng lì huā:. tǔ chǎn jìng xiāng lián lái!
[03:02.32]
[03:02.53] zhū lì yà:? jìng xiāng? lái?
[03:05.93]
[03:06.24] zuì shàng jìng xiāng:... lái?
[03:09.33]
[03:09.42] zhū lì yà: yán.
[03:11.62] lái
[03:15.33] ! guī. dài.
[03:19.73]
[03:20.00] zuì shàng jìng xiāng:... xíng?
[03:23.52]
[03:23.76] zhū lì yà: fù hé tì.
[03:26.10]
[03:26.54] zuì shàng jìng xiāng:
[03:27.96]
[03:34.77] zhū lì yà:. jiǔ huì rén shì...
[03:41.80]
[03:42.56] zuì shàng jìng xiāng: rì gǎi.
[03:44.63]
[03:44.84] zhū lì yà:?
[03:45.51]
[03:45.61] zuì shàng jìng xiāng: xié mó.
[03:48.43] hé lè...
[03:50.09]
[03:50.19] zhū lì yà: rǒng tán! sī jīn rì lái shì zuì gāo xī.
[03:55.88]
[03:57.80] lái xíng.
[04:01.94] jiàn?
[04:04.09]
[04:04.96] zuì shàng jìng xiāng:.
[04:05.67]
[04:05.92] zhū lì yà: yáo?
[04:07.06]
[04:08.62] zuì shàng jìng xiāng:....
[04:09.25]
[04:09.35] zhū lì yà:... sù zhí.
[04:12.71]
[04:12.82] zuì shàng jìng xiāng: běn dāng shì.
[04:15.66] ...
[04:16.26]
[04:16.37] zhū lì yà:?
[04:17.52]
[04:20.10] zuì shàng jìng xiāng: lè pǔ qū zǐ qū?
[04:24.17]
[04:25.43] zhū lì yà: qū?
[04:28.17] ......
[04:33.02]
[04:33.43] zuì shàng jìng xiāng: zǐ bù wū jiàn.
[04:35.51]
[04:40.62] zhū lì yà:......
[04:43.74] jiàn...
[04:46.07]
[04:50.07] huái zì.
[04:54.07]
[04:54.88] zuì shàng jìng xiāng: qū tīng sī lái.
[04:58.59] jīn yǎn zòu?
[05:00.76]
[05:01.62] zhū lì yà:.
[05:04.02] shì. wèi wán chéng.
[05:07.57]
[05:07.68] zuì shàng jìng xiāng:??
[05:10.17]
[05:10.87] zhū lì yà: chū gē rì.
[05:14.96]
[05:18.03] qū èr rén zuò.
[05:22.63] sī hé dàn.
[05:26.73]
[05:27.94] zuì shàng jìng xiāng:. lè pǔ zǐ tīng.
[05:34.84] jīn... gē shēng...
[05:40.42]
[05:41.11] zhū lì yà:.?
[05:44.06]
[05:44.57] zuì shàng jìng xiāng:?
[05:45.01]
[05:45.11] zhū lì yà: tīng zì fēn gē shēng...
[05:49.80] qū shuí gē mí.
[05:56.10] jīn jué.
[06:01.58] jìng xiāng yǐ wài gē qì.
[06:05.86]
[06:07.72] zuì shàng jìng xiāng:...?
[06:10.19]
[06:10.29] zhū lì yà: sī qū wán chéng gē shēng tàn.
[06:15.25] yīn yuán zé shān tīng tīng xíng.
[06:21.33] tàn pí dì shì.
[06:25.06] qì fù ěr fēi ru yīn gē shēng tàn.
[06:32.99] shí sī chū huì.
[06:37.34] cán yīn yuán zhōng hùn.
[06:41.75] lù yīn
[06:45.03] zhōng xué shēng nǚ zi hé gē jì niàn xiě zhēn lù yīn.
[06:53.65] duō fēn jiān wéi.
[06:57.20] hé qū gē gē shēng.
[07:04.65]
[07:05.12] zuì shàng jìng xiāng:... shí...
[07:07.38]
[07:08.04] zhū lì yà: tīng shùn jiān fēn.
[07:10.15] mù jué quán bù jì.
[07:14.11] sī jiān wéi.
[07:16.99] piàn.
[07:21.56] sī gē qū.
[07:27.42] jìng xiāng... sī qū.
[07:33.95] .
[07:36.19] cì rì diàn huà guà yǔ dìng quán bù.
[07:41.42] quán fàng tóu xíng sī.
[07:46.07] jìng xiāng shǒu rù.
[07:49.50]
[07:50.48] zuì shàng jìng xiāng:...... jū?
[07:58.26]
[07:58.82] zhū lì yà: hé? yīn lè? qū??
[08:03.89]
[08:03.98] zuì shàng jìng xiāng: quán bù.
[08:04.57]
[08:05.03] zhū lì yà: quán bù?
[08:07.37] ... lǐ yóu.
[08:11.20]
[08:11.29] zuì shàng jìng xiāng:...
[08:12.11]
[08:12.19] zhū lì yà: fēi.
[08:14.49] sī fēi fēi.
[08:19.30] niǎo kōng fēi lǐ yóu?
[08:23.53] zì fēn fēi yuàn shì lǐ yóu?
[08:27.88]
[08:31.96] zuì shàng jìng xiāng:... sī gē miǎn qiáng shì.
[08:35.65]
[08:35.77] zhū lì yà: zhī.
[08:36.53]
[08:36.61] zuì shàng jìng xiāng: jī chǔ hé sù rén.
[08:38.74]
[08:38.99] zhū lì yà: jiào.
[08:39.87]
[08:40.29] zuì shàng jìng xiāng: běn dāng...?
[08:43.02]
[08:44.37] zhū lì yà: dà huān yíng.
[08:46.60]
[08:47.84] zuì shàng jìng xiāng: zhī!
[08:52.70]
[08:53.58] zhū lì yà: jué wù...
[08:56.97] fàng.
[08:59.72]