tian guo niao Stranger

Song ドラマ『天国の鳥』/『Stranger』
Artist D/Zeal
Artist 愛美
Artist 田所あずさ
Artist 平山笑美
Artist Machico
Artist 柴田芽衣
Artist 久遠エリサ
Artist 宮原颯希
Album THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal

Lyrics

[00:02.29] 伊吹翼：絶対間違いないで、あの赤い髪の人、ジュリアーノだよ！
[00:06.64]
[00:06.97] 最上静香：ん...
[00:07.95]
[00:08.06] 伊吹ほら！この雑誌にも出てるでしょう。
[00:10.50] 天才ギターリストで、音楽プロデュサーで、
[00:13.21] ロックバンド「Blue/Zeal」のリーダー兼ギターリスト兼ボーカリスト！
[00:17.75] 三年くらい前イギリスでデビューした、だけど、向こうでは超有名なの〜。
[00:22.92] で、最近日本に帰ってきて、もうすぐ凱旋ライブやるだって。
[00:27.14]
[00:27.83] 最上静香：で、名前、ジュリアって書いてあるけど...ジュリアーノじゃなくてね。
[00:33.07]
[00:33.37] 伊吹翼：うん、ジュリアだよ。ジュリアーノはあ•だ•な。
[00:37.55]
[00:37.85] 最上静香：そ...そう...そのジュリアさんがなんで私に声を掛けてきたんだ？
[00:43.80]
[00:44.01] 伊吹翼：れは分かんないけど、
[00:46.42] ネット情報によるとジュリアーノで、この辺り出身っぽいだ〜。
[00:51.00] 実は近くに住んでるかもん〜。出身校とか、どこか同じだったりして！
[00:56.15]
[00:56.26] 最上静香：まぁ...どこ出身でもいいけど...
[00:59.11] 昨日のも多分何かの間違いだと思うし、もう会うこともないじゃないかな。
[01:04.73]
[01:05.08] 伊吹翼：もう〜こんな運命的な出会いなのに、なんで静香はドキドキしないの？
[01:10.31]
[01:10.55] 最上静香：なんで翼が盛り上がってるのよ？
[01:12.74]
[01:17.02] 茱莉亚：見つけた。
[01:18.38] クラスを聞き出すのは苦労したよ。
[01:20.90] いつもこいつも人の顔を見て逃げ回りやがって、
[01:24.03] 私は怪物かっつうの。
[01:25.70]
[01:26.67] 最上静香：あなた？
[01:27.38]
[01:27.65] 伊吹翼：やっばりジュリアーノだ。
[01:29.54] ね、Blue/Zealのジュリアさんですよね！握手してください！
[01:33.49] あとサインを...ついでにハグも〜
[01:36.42]
[01:36.51] 最上静香：ちょっと、翼！
[01:37.40]
[01:37.49] 茱莉亚：おっと、ごめんね、子猫ちゃん。今はプライベートなんだ。
[01:41.70] これからも応援よろしく...チュウ...
[01:44.20]
[01:44.31] 伊吹翼：キャー〜ジュリアーノ〜
[01:46.95]
[01:47.03] 最上静香：えー？
[01:48.16]
[01:48.27] 茱莉亚：用があるのはあんたにだ、最上静香。
[01:50.96]
[01:51.06] 最上静香：ま...また？
[01:52.79]
[01:53.42] 茱莉亚：返事、考えておいてくれたか？
[01:55.73]
[01:56.26] 最上静香：へ...返事って...
[01:58.67]
[02:00.06] 茱莉亚：あんた、私と一緒に歌わない？
[02:03.76]
[02:05.01] 最上静香：本気だったんですか？あれ。
[02:07.41]
[02:07.52] 茱莉亚：本気の本気、大真面目さ。
[02:10.65] とは、ここで口説くのもなんだな...場所を変えるか。
[02:14.87]
[02:15.13] 最上静香：くど...変えるってどこへ？
[02:17.66]
[02:17.86] 茱莉亚：駅前に出れば店があるだろう。ゆっくり話せるところ。
[02:21.72] ほら、行くぞ。
[02:22.40]
[02:22.70] 最上静香：ちょっと、待ってください。
[02:26.41] 行けません、まだ授業があるし、あなたは誰なのかだって...
[02:29.43]
[02:29.55] 茱莉亚：さっきそこの子猫ちゃんが説明くれた通りだよ。
[02:33.29] 私はジュリア、ミュージシャン。
[02:36.08] とは...だいたいそこの雑誌に書いてある。
[02:39.51] っつか、見てたよなぁ。
[02:42.52] ね。他に何を自己紹介すればいい？
[02:45.44] 誕生日？血液型？好みのタイプ？
[02:48.25]
[02:48.35] 最上静香：そう言う事じゃなくて...
[02:49.96]
[02:50.08] 茱莉亚：你あたんなのはね...千早を知ってる...
[02:53.93] これでいいか？
[02:54.66]
[02:56.14] 最上静香：ちはや...お姉ちゃん。
[02:59.37] 何でお姉ちゃんのこと...
[03:00.47]
[03:00.56] 伊吹翼：あの〜
[03:01.84]
[03:02.16] 最上静香、茱莉亚：はぁ？
[03:02.65]
[03:03.15] 伊吹翼：午後の授業で自習だから、静香、ジュリアさんと一緒に行ってきなよ。
[03:08.06] なんか積もる話とかありそうだし。
[03:10.59] おう、帰りのホームルームは、私が誤魔化しておいてあげる。
[03:14.39]
[03:15.19] 茱莉亚：決まりだな〜。サンキュー、子猫ちゃん。
[03:17.91]
[03:18.00] 伊吹翼：えへへ、どういたしましてっ。
[03:20.05]
[03:20.15] 最上静香：ちょ...ちょっと、翼！
[03:21.72] 待て...いたっ...
[03:23.92] ジュリアさん、そんな引っ張らないで...行きます、行きますから...
[03:29.06] もう聴こえないですか...
[03:31.40]
[03:36.57] 店员：お待たせいたしました。クリームソーダとコーヒーです。
[03:40.12]
[03:42.74] 最上静香：席、変えませんか？
[03:45.24] ここだと外から丸見えだし...
[03:47.33]
[03:47.52] 茱莉亚：私は気にしないけど？
[03:48.70]
[03:48.78] 最上静香：私は気にします！
[03:50.71] まだお昼だし...制服のままだし...
[03:54.95] ジロジロ見られてる気がします。
[03:56.68]
[03:57.18] 茱莉亚：堂々としてれば気にするやつなんていないよ〜。
[04:00.85] エスケープは初めて？優等生。
[04:03.58]
[04:04.83] 最上静香：......誂うなら帰ります！コーヒー代は払います。
[04:07.84]
[04:07.95] 茱莉亚：待ちなよ。千早の話はいいのか？
[04:10.51]
[04:10.63] 最上静香：あなたみたいな不良とお姉ちゃんが友達だった訳ありませんから。
[04:14.64]
[04:14.79] 茱莉亚：友達だった。
[04:17.51] いや、友達よりもっと......
[04:21.75] チハは、私の相棒だった。
[04:25.03]
[04:26.48] 最上静香：あなた...一体...
[04:28.85]
[04:29.86] 茱莉亚：私とチハは高校でバンドを組んでたんだ。
[04:34.69] Blue/Zealの初代ボーカルはチハだった。
[04:39.30] クラスは違ったけと、一番一緒にいた。
[04:42.83] 時間の許す限り練習したし...ライブだって...
[04:45.93]
[04:46.01] 最上静香：ちょっと...ちょっと待ってください！
[04:49.16] 何言ってるんですか？バンド？私のお姉ちゃんはバンドなんてしてません。
[04:54.58] そんな事一言だって...
[04:55.89]
[04:56.00] 茱莉亚：知ってる。家族には隠してたんだってな...あんたにも。
[05:00.26]
[05:00.97] 最上静香：隠してた？そんな事ある訳ない、
[05:04.79] お姉ちゃんはプロのピアニストを目指してたんだですよ。
[05:08.05] 毎日ピアノの練習で忙しかったし、勉強だってすごくちゃんとして...
[05:12.62]
[05:12.70] 茱莉亚：２４時間監視してた？
[05:14.71]
[05:15.20] 最上静香：そ...そんなこと...してませんけど...
[05:22.32] お姉ちゃんが事故にあった場所、何で駅の反対側にいたんだろう？
[05:27.94] とは思ってましたけと..
[05:30.41]
[05:32.01] 茱莉亚：あそこはライブハウスに行く途中なんだ。
[05:35.28]
[05:35.39] 最上静香：へ... ...
[05:36.36]
[05:36.98] 茱莉亚：あの日、チハはBlue/Zealのライブに出て、歌う予定だった。
[05:43.41] その前のコンクールが押して、遅刻しそうになってたかもな。
[05:47.71]
[05:48.36] 最上静香：バンドのライブに？
[05:52.73] じゃ、お姉ちゃんが死んだのはあなたの所為じゃない！
[06:00.46] しかもなんですか？お姉ちゃんの代わりに私に歌え？
[06:05.19] よくそんな事が言えますね！
[06:08.27] だいたい、私じゃお姉ちゃんの代わりにはなりませんから。
[06:13.44] 私は声楽もやってないし...ピアノだって、全然まだまだで......
[06:20.40] 私にはお姉ちゃんみたいな才能なんてないです。
[06:24.95] あの日から、姉ちゃんみたいになろうとして、必死で頑張って、
[06:31.56] それでも全然追いつけない。
[06:35.66] 違うんです...私は...お姉ちゃんとは違うんです。
[06:41.52]
[06:44.04] 茱莉亚：チハの代わりになれなんて言ってない。
[06:46.84] 私はあんたの歌に惚れ込んだんだ。
[06:49.99] あんたの歌には力がある。
[06:52.10]
[06:52.19] 最上静香：適当なこと言わないでください。
[06:54.53] 私の歌なんて聴いたことないくせに。
[06:56.37]
[06:56.47] 茱莉亚：あるよ。
[06:57.07]
[06:57.16] 最上静香：嘘ばかり。
[06:58.18]
[06:58.36] 茱莉亚：チハのピアノ伴奏でよく歌ってたんだろう？それを聴かせてもらった。
[07:02.84]
[07:03.55] 最上静香：は......どうしてあなたがそんなことを......
[07:09.71] 帰ります。やばり付いて来るじゃなかった。
[07:15.83] これ、コーヒー代。
[07:16.64]
[07:16.77] 茱莉亚：静香...
[07:17.09]
[07:17.19] 最上静香：気安く呼ばないで！
[07:18.20]
[07:18.29] 茱莉亚：違う、これ...
[07:19.91] 最上静香：なんですか？
[07:21.06]
[07:21.84] 茱莉亚：Blue/Zealの凱旋ライブチケット、興味あったら...
[07:25.61]
[07:28.23] 最上静香：こんなの貰っても行きませんよ。
[07:31.04]
[07:31.65] 茱莉亚：持ててくればいい。
[07:33.38]
[07:43.50] 北上丽花：難攻不落って感じですね。
[07:46.58]
[07:46.68] 茱莉亚：なあに、気の強い女の子には慣れてるさ。
[07:50.52]
[07:50.90] 北上丽花：あら？わるいお姉さん。
[07:54.72] ころで、大好物のクリームソーダが溶けちゃってますけど、飲まないですか？
[08:01.38]
[08:01.49] 茱莉亚：あ、飲むよ、これから。
[08:03.64]
[08:04.01] 北上丽花：飲まないなら、私が貰っちゃいますね〜。
[08:07.59] は～シュワシュワっていってます
[08:10.34] 茱莉亚：いや、飲むってばー。
[08:11.76] ほら、吸うなって
[08:12.84] 北上丽花：あぁ...美味しい〜
[08:13.01] 茱莉亚：あー！アイスを食べるなよ！楽しみにしてたのに！
[08:16.68]

Pinyin

[00:02.29] yī chuī yì: jué duì jiān wéi chì fà rén!
[00:06.64]
[00:06.97] zuì shàng jìng xiāng:...
[00:07.95]
[00:08.06] yī chuī! zá zhì chū.
[00:10.50] tiān cái yīn lè
[00:13.21] Blue Zeal jiān jiān!
[00:17.75] sān nián qián xiàng chāo yǒu míng.
[00:22.92] zuì jìn rì běn guī kǎi xuán.
[00:27.14]
[00:27.83] zuì shàng jìng xiāng: míng qián shū....
[00:33.07]
[00:33.37] yī chuī yì:..
[00:37.55]
[00:37.85] zuì shàng jìng xiāng:...... sī shēng guà?
[00:43.80]
[00:44.01] yī chuī yì: fēn
[00:46.42] qíng bào biān chū shēn.
[00:51.00] shí jìn zhù. chū shēn xiào tóng!
[00:56.15]
[00:56.26] zuì shàng jìng xiāng:... chū shēn...
[00:59.11] zuó rì duō fēn hé jiān wéi sī huì.
[01:04.73]
[01:05.08] yī chuī yì: yùn mìng de chū huì jìng xiāng?
[01:10.31]
[01:10.55] zuì shàng jìng xiāng: yì shèng shàng?
[01:12.74]
[01:17.02] zhū lì yà: jiàn.
[01:18.38] wén chū kǔ láo.
[01:20.90] rén yán jiàn táo huí
[01:24.03] sī guài wù.
[01:25.70]
[01:26.67] zuì shàng jìng xiāng:?
[01:27.38]
[01:27.65] yī chuī yì:.
[01:29.54] Blue Zeal! wò shǒu!
[01:33.49] ...
[01:36.42]
[01:36.51] zuì shàng jìng xiāng: yì!
[01:37.40]
[01:37.49] zhū lì yà: zi māo. jīn.
[01:41.70] yīng yuán......
[01:44.20]
[01:44.31] yī chuī yì:
[01:46.95]
[01:47.03] zuì shàng jìng xiāng:?
[01:48.16]
[01:48.27] zhū lì yà: yòng zuì shàng jìng xiāng.
[01:50.96]
[01:51.06] zuì shàng jìng xiāng:...?
[01:52.79]
[01:53.42] zhū lì yà: fǎn shì kǎo?
[01:55.73]
[01:56.26] zuì shàng jìng xiāng:... fǎn shì...
[01:58.67]
[02:00.06] zhū lì yà: sī yī xù gē?
[02:03.76]
[02:05.01] zuì shàng jìng xiāng: běn qì?.
[02:07.41]
[02:07.52] zhū lì yà: běn qì běn qì dà zhēn miàn mù.
[02:10.65] kǒu shuō... chǎng suǒ biàn.
[02:14.87]
[02:15.13] zuì shàng jìng xiāng:... biàn?
[02:17.66]
[02:17.86] zhū lì yà: yì qián chū diàn. huà.
[02:21.72] xíng.
[02:22.40]
[02:22.70] zuì shàng jìng xiāng: dài.
[02:26.41] xíng shòu yè shuí...
[02:29.43]
[02:29.55] zhū lì yà: zi māo shuō míng tōng.
[02:33.29] sī.
[02:36.08] ... zá zhì shū.
[02:39.51] jiàn.
[02:42.52] . tā hé zì jǐ shào jiè?
[02:45.44] dàn shēng rì? xuè yè xíng? hǎo?
[02:48.25]
[02:48.35] zuì shàng jìng xiāng: yán shì...
[02:49.96]
[02:50.08] zhū lì yà: nǐ... qiān zǎo zhī...
[02:53.93] ?
[02:54.66]
[02:56.14] zuì shàng jìng xiāng:... zǐ.
[02:59.37] hé zǐ...
[03:00.47]
[03:00.56] yī chuī yì:
[03:01.84]
[03:02.16] zuì shàng jìng xiāng zhū lì yà:?
[03:02.65]
[03:03.15] yī chuī yì: wǔ hòu shòu yè zì xí jìng xiāng yī xù xíng.
[03:08.06] jī huà.
[03:10.59] guī sī wù mó huà.
[03:14.39]
[03:15.19] zhū lì yà: jué. zi māo.
[03:17.91]
[03:18.00] yī chuī yì:.
[03:20.05]
[03:20.15] zuì shàng jìng xiāng:... yì!
[03:21.72] dài......
[03:23.92] yǐn zhāng... xíng xíng...
[03:29.06] tīng...
[03:31.40]
[03:36.57] diàn yuán: dài..
[03:40.12]
[03:42.74] zuì shàng jìng xiāng: xí biàn?
[03:45.24] wài wán jiàn...
[03:47.33]
[03:47.52] zhū lì yà: sī qì?
[03:48.70]
[03:48.78] zuì shàng jìng xiāng: sī qì!
[03:50.71] zhòu... zhì fú...
[03:54.95] jiàn qì.
[03:56.68]
[03:57.18] zhū lì yà: táng qì.
[04:00.85] chū? yōu děng shēng.
[04:03.58]
[04:04.83] zuì shàng jìng xiāng:...... tiǎo guī! dài fǎn.
[04:07.84]
[04:07.95] zhū lì yà: dài. qiān zǎo huà?
[04:10.51]
[04:10.63] zuì shàng jìng xiāng: bù liáng zǐ yǒu dá yì.
[04:14.64]
[04:14.79] zhū lì yà: yǒu dá.
[04:17.51] yǒu dá......
[04:21.75] sī xiāng bàng.
[04:25.03]
[04:26.48] zuì shàng jìng xiāng:... yī tǐ...
[04:28.85]
[04:29.86] zhū lì yà: sī gāo xiào zǔ.
[04:34.69] Blue Zeal chū dài.
[04:39.30] wéi yī fān yī xù.
[04:42.83] shí jiān xǔ xiàn liàn xí......
[04:45.93]
[04:46.01] zuì shàng jìng xiāng:... dài!
[04:49.16] hé yán?? sī zǐ.
[04:54.58] shì yī yán...
[04:55.89]
[04:56.00] zhū lì yà: zhī. jiā zú yǐn....
[05:00.26]
[05:00.97] zuì shàng jìng xiāng: yǐn? shì yì
[05:04.79] zǐ mù zhǐ.
[05:08.05] měi rì liàn xí máng miǎn qiáng...
[05:12.62]
[05:12.70] zhū lì yà: shí jiān jiān shì?
[05:14.71]
[05:15.20] zuì shàng jìng xiāng:.........
[05:22.32] zǐ shì gù chǎng suǒ hé yì fǎn duì cè?
[05:27.94] sī..
[05:30.41]
[05:32.01] zhū lì yà: xíng tú zhōng.
[05:35.28]
[05:35.39] zuì shàng jìng xiāng:... ...
[05:36.36]
[05:36.98] zhū lì yà: rì Blue Zeal chū gē yǔ dìng.
[05:43.41] qián yā chí kè.
[05:47.71]
[05:48.36] zuì shàng jìng xiāng:?
[05:52.73] zǐ sǐ suǒ wèi!
[06:00.46] ? zǐ dài sī gē?
[06:05.19] shì yán!
[06:08.27] sī zǐ dài.
[06:13.44] sī shēng lè... quán rán......
[06:20.40] sī zǐ cái néng.
[06:24.95] rì zǐ bì sǐ wán zhāng
[06:31.56] quán rán zhuī.
[06:35.66] wéi... sī... zǐ wéi.
[06:41.52]
[06:44.04] zhū lì yà: dài yán.
[06:46.84] sī gē hū ru.
[06:49.99] gē lì.
[06:52.10]
[06:52.19] zuì shàng jìng xiāng: shì dāng yán.
[06:54.53] sī gē tīng.
[06:56.37]
[06:56.47] zhū lì yà:.
[06:57.07]
[06:57.16] zuì shàng jìng xiāng: xū.
[06:58.18]
[06:58.36] zhū lì yà: bàn zòu gē? tīng.
[07:02.84]
[07:03.55] zuì shàng jìng xiāng:............
[07:09.71] guī. fù lái.
[07:15.83] dài.
[07:16.64]
[07:16.77] zhū lì yà: jìng xiāng...
[07:17.09]
[07:17.19] zuì shàng jìng xiāng: qì ān hū!
[07:18.20]
[07:18.29] zhū lì yà: wéi...
[07:19.91] zuì shàng jìng xiāng:?
[07:21.06]
[07:21.84] zhū lì yà: Blue Zeal kǎi xuán xìng wèi...
[07:25.61]
[07:28.23] zuì shàng jìng xiāng: shì xíng.
[07:31.04]
[07:31.65] zhū lì yà: chí.
[07:33.38]
[07:43.50] běi shàng lì huā: nán gōng bù là gǎn.
[07:46.58]
[07:46.68] zhū lì yà: qì qiáng nǚ zi guàn.
[07:50.52]
[07:50.90] běi shàng lì huā:? zǐ.
[07:54.72] dà hǎo wù róng yǐn?
[08:01.38]
[08:01.49] zhū lì yà: yǐn.
[08:03.64]
[08:04.01] běi shàng lì huā: yǐn sī shì.
[08:07.59]
[08:10.34] zhū lì yà: yǐn.
[08:11.76] xī
[08:12.84] běi shàng lì huā:... měi wèi
[08:13.01] zhū lì yà:! shí! lè!
[08:16.68]