Odio volare

Song Odio volare
Artist Dargen D'Amico
Artist Daniele Vit
Album CD' (Bonus Track Version)

Lyrics

作词 : Jacopo D'Amico
作曲 : Marco Zangirolami/Jacopo D'Amico
Ho visto il cielo aperto e ho detto “parto anch’io ·
non lasciatemi solo · come è successo a Dio ·
che non ha la tv e · anche se ha molti amici ·
gli fanno compagnia giusto i giorni festivi.”
Voglio girare il mondo come l’equatore
e voglio una valigetta con dentro il sole · ventiquattrore ·
perché ho paura del buio · e alle sei inizia.
Vorrei fare compagnia a Dio ma il viaggio mi terrorizza.
Arrivo in spiaggia in coupé · mi sistemo il toupè ·
ammiro il défilé · voglio farlo con te e con te e anche con te ·
e sono contento se l’hai fatto con gente che conta ·
con conti e con re · ma ora vuoi farlo con me.
Ma non baciarmi fino in fondo o mi innamoro ·
piuttosto prendimi l’oro · prendilo come un lavoro.
Soffoco a stare solo e farei tutto per amore ·
ma non un altro volo a Cuba che dura dieci ore.
Se qualcosa può andare storto · sicuro ci andrà.
Io sono una calamita per le calamità.
Piuttosto di decollare andrei a piedi in Siberia ·
come ai tempi di Stalin chi insultava la bandiera.
Chi ha paura del vuoto non arriverà in alto ·
io ho paura anche del vuoto che c’è tra un passo e l’altro.
Se arriverò al Polo Sud · voglio il premio ·
perché sarò stato il primo a farlo camminando solo sulle piastrelle blu.
Quando vado in vacanza lontano ·
alle donne dolci neanche stringo la mano.
Non mi voglio affezionare ·
sennò poi dovrò tornare · io odio volare.

Pinyin

zuò cí : Jacopo D' Amico
zuò qǔ : Marco Zangirolami Jacopo D' Amico
Ho visto il cielo aperto e ho detto " parto anch' io
non lasciatemi solo come è successo a Dio
che non ha la tv e anche se ha molti amici
gli fanno compagnia giusto i giorni festivi."
Voglio girare il mondo come l' equatore
e voglio una valigetta con dentro il sole ventiquattrore
perché ho paura del buio e alle sei inizia.
Vorrei fare compagnia a Dio ma il viaggio mi terrorizza.
Arrivo in spiaggia in coupé mi sistemo il toupè
ammiro il dé filé voglio farlo con te e con te e anche con te
e sono contento se l' hai fatto con gente che conta
con conti e con re ma ora vuoi farlo con me.
Ma non baciarmi fino in fondo o mi innamoro
piuttosto prendimi l' oro prendilo come un lavoro.
Soffoco a stare solo e farei tutto per amore
ma non un altro volo a Cuba che dura dieci ore.
Se qualcosa può andare storto sicuro ci andrà.
Io sono una calamita per le calamità.
Piuttosto di decollare andrei a piedi in Siberia
come ai tempi di Stalin chi insultava la bandiera.
Chi ha paura del vuoto non arriverà in alto
io ho paura anche del vuoto che c'è tra un passo e l' altro.
Se arriverò al Polo Sud voglio il premio
perché sarò stato il primo a farlo camminando solo sulle piastrelle blu.
Quando vado in vacanza lontano
alle donne dolci neanche stringo la mano.
Non mi voglio affezionare
sennò poi dovrò tornare io odio volare.