Lui Ou Toi

Song Lui Ou Toi
Artist Alizée
Album Gourmandises

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Laurent Boutonnat & Mylène Farmer
[00:12.110] Où est "IL"
[00:15.209] Quand il m'abandonne
[00:17.939] Toute la vie
[00:20.200] Est loin
[00:23.520]
[00:24.80] Où est "LUI"
[00:27.200] J'aime sa voix d'homme
[00:29.950] Sans lui "IL" n'est rien
[00:34.590]
[00:36.110] "Lui" est plus vieux
[00:39.100] Je porte son pull marine
[00:41.800] L'eau de ses yeux
[00:45.200] Est bleue' d'un bleu des mers de Chine
[00:47.910] "IL" est mystérieux
[00:51.50] Dans sa stratosphère
[00:53.830] Entre les deux' je voulais
[00:58.140] Les deux
[00:59.900] J'ai dans le coeur comme un poids
[01:03.880] Dans la gorge une épine
[01:07.40] De n'avoir fait le choix
[01:10.500] "LUI" ou "TOI"
[01:12.200] Les fenêtres sont en bois
[01:15.810] Et ces pluies assassines
[01:18.700] Qui coulent au fond de moi
[01:22.300] "LUI" ou "TOI" ...
[01:24.200] Où est "IL" ?
[01:26.950] Quand il n'y a personne
[01:29.520] Toute la ville s'éteint
[01:34.670]
[01:35.600] "TOI" et "LUI"
[01:38.920] Mes deux moitiés d'homme
[01:41.700] Sans eux je n'
[01:44.600] Suis rien
[01:46.170]
[01:47.510] "LUI" est si fort
[01:50.220] Je ris quand il s'ennuie
[01:54.600] Quand il a tort
[01:56.20] Là' je l'aime mieux encore' il dit :
[02:00.300] Qu' "IL"' est amoureux
[02:02.900] Comme l'eau aime la vague
[02:05.820] Moi' sans les deux' j'ai du vague
[02:09.999] A l'ame
[02:11.999] J'ai dans le coeur comme un poids
[02:15.899] Dans la gorge une épine
[02:18.700] De n'avoir fait le choix
[02:22.299] "LUI" ou "TOI"
[02:24.299] Les fenêtres sont en bois
[02:27.899] Et ces pluies assassines
[02:30.390] Qui coulent au fond de moi
[02:34.299] "LUI" ou "TOI"
[02:35.899]
[02:59.189] J'ai dans le coeur comme un poids
[03:03.279] Dans la gorge une épine
[03:06.189] De n'avoir fait le choix
[03:09.269] "LUI" ou "TOI"
[03:11.200] Les fenêtres sont en bois
[03:15.189] Et ces pluies assassines
[03:18.140] Qui coulent au fond de moi
[03:21.179] "LUI" ou "TOI"
[03:23.209] J'ai dans le coeur comme un poids
[03:27.149] Des larmes d'encre de Chine
[03:30.109] Qui me montrent du doigt
[03:33.79] "LUI" ou "TOI"
[03:35.239] Retrouver au fond de moi
[03:39.99] Des rondes enfantines
[03:42.59] Mais les chevaux de bois
[03:45.39] Sont froids
[03:46.510]
[03:47.129] J'ai dans le coeur comme un poids
[03:51.10] Dans la gorge une épine
[03:53.978] De n'avoir fait le choix
[03:57.49] "LUI" ou "TOI"
[03:58.899] Les fenêtres sont en bois
[04:02.980] Et ces pluies assassines
[04:05.929] Qui coulent au fond de moi
[04:08.920] "LUI" ou "TOI"
[04:12.10]
[04:13.349]
[04:15.560] Fin

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Laurent Boutonnat Mylè ne Farmer
[00:12.110] Où  est " IL"
[00:15.209] Quand  il  m' abandonne
[00:17.939] Toute  la  vie
[00:20.200] Est  loin
[00:23.520]
[00:24.80] Où  est " LUI"
[00:27.200] J' aime  sa  voix  d' homme
[00:29.950] Sans  lui " IL"  n' est  rien
[00:34.590]
[00:36.110] " Lui"  est  plus  vieux
[00:39.100] Je  porte  son  pull  marine
[00:41.800] L' eau  de  ses  yeux
[00:45.200] Est  bleue'  d' un  bleu  des  mers  de  Chine
[00:47.910] " IL"  est  mysté rieux
[00:51.50] Dans  sa  stratosphè re
[00:53.830] Entre  les  deux'  je  voulais
[00:58.140] Les  deux
[00:59.900] J' ai  dans  le  coeur  comme  un  poids
[01:03.880] Dans  la  gorge  une é pine
[01:07.40] De  n' avoir  fait  le  choix
[01:10.500] " LUI"  ou " TOI"
[01:12.200] Les  fen tres  sont  en  bois
[01:15.810] Et  ces  pluies  assassines
[01:18.700] Qui  coulent  au  fond  de  moi
[01:22.300] " LUI"  ou " TOI" ...
[01:24.200] Où  est " IL" ?
[01:26.950] Quand  il  n' y  a  personne
[01:29.520] Toute  la  ville  s'é teint
[01:34.670]
[01:35.600] " TOI"  et " LUI"
[01:38.920] Mes  deux  moitié s  d' homme
[01:41.700] Sans  eux  je  n'
[01:44.600] Suis  rien
[01:46.170]
[01:47.510] " LUI"  est  si  fort
[01:50.220] Je  ris  quand  il  s' ennuie
[01:54.600] Quand  il  a  tort
[01:56.20] Là'  je  l' aime  mieux  encore'  il  dit :
[02:00.300] Qu' " IL"'  est  amoureux
[02:02.900] Comme  l' eau  aime  la  vague
[02:05.820] Moi'  sans  les  deux'  j' ai  du  vague
[02:09.999] A  l' ame
[02:11.999] J' ai  dans  le  coeur  comme  un  poids
[02:15.899] Dans  la  gorge  une é pine
[02:18.700] De  n' avoir  fait  le  choix
[02:22.299] " LUI"  ou " TOI"
[02:24.299] Les  fen tres  sont  en  bois
[02:27.899] Et  ces  pluies  assassines
[02:30.390] Qui  coulent  au  fond  de  moi
[02:34.299] " LUI"  ou " TOI"
[02:35.899]
[02:59.189] J' ai  dans  le  coeur  comme  un  poids
[03:03.279] Dans  la  gorge  une é pine
[03:06.189] De  n' avoir  fait  le  choix
[03:09.269] " LUI"  ou " TOI"
[03:11.200] Les  fen tres  sont  en  bois
[03:15.189] Et  ces  pluies  assassines
[03:18.140] Qui  coulent  au  fond  de  moi
[03:21.179] " LUI"  ou " TOI"
[03:23.209] J' ai  dans  le  coeur  comme  un  poids
[03:27.149] Des  larmes  d' encre  de  Chine
[03:30.109] Qui  me  montrent  du  doigt
[03:33.79] " LUI"  ou " TOI"
[03:35.239] Retrouver  au  fond  de  moi
[03:39.99] Des  rondes  enfantines
[03:42.59] Mais  les  chevaux  de  bois
[03:45.39] Sont  froids
[03:46.510]
[03:47.129] J' ai  dans  le  coeur  comme  un  poids
[03:51.10] Dans  la  gorge  une é pine
[03:53.978] De  n' avoir  fait  le  choix
[03:57.49] " LUI"  ou " TOI"
[03:58.899] Les  fen tres  sont  en  bois
[04:02.980] Et  ces  pluies  assassines
[04:05.929] Qui  coulent  au  fond  de  moi
[04:08.920] " LUI"  ou " TOI"
[04:12.10]
[04:13.349]
[04:15.560] Fin