|
zuò cí : Peter Rodenberg |
|
zuò qǔ : Peter C Rodenberg |
|
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light |
|
Hey, Hey nǐ shuō kàn wǒ, nǐ zhī dào wǒ bìng méi wèn nǐ, dàn nǐ xiǎng ràng wǒ kàn dào nǐ guò de yǒu duō hǎo |
|
Your whole world is in your hand, for us to see and boy you sure seem well liked |
|
nǐ zhěng gè de shì jiè dōu zài nǐ shǒu zhōng wán nòng, xiǎng ràng wǒ men kàn jiàn nǐ de guāng xiān |
|
Take a seat, pour a drink, you' re in for another deal |
|
zuò xià hē bēi jiǔ, nǐ yào wán xià yī jú le |
|
But this is not a game, consequences are for real |
|
jǐn guǎn zhè bìng bú shì yī chǎng yóu xì, dàn jié guǒ què shì zhēn shí de |
|
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' |
|
your cards right |
|
Hey, Hey, zài nǐ chū pái zhī qián, wèi shí me bù zài kàn kàn nǐ yào chū de pái shì fǒu hé shì |
|
Every day the same " look at me", now you' re the slave you signed up to be, you' re outta sight |
|
měi tiān dū zài chóng fù" kàn wǒ", xiàn zài nǐ de tòng kǔ dōu shì zì zhǎo de, nǐ bìng bù zài shì xiàn zhōng |
|
Lay down a jack and hope nobody plays a queen |
|
fàng xià shǒu zhōng de wáng pái, qī wàng méi rén yǒu wáng hòu |
|
In this game you should hold your hands more carefully |
|
zài zhè chǎng yóu xì zhōng nǐ yīng gāi xiǎo xīn diǎn |
|
Donk bet, you' re busted, you' ve got nothing left to say |
|
zài zhè chǎng yú chǔn de yóu xì zhōng, nǐ yǐ shū le, nǐ yǐ wú rèn hé dōng xī zuò wéi dǔ zhù |
|
You' re sitting next to me, but you seem so far away |
|
nǐ zuò zài wǒ páng biān, dàn nǐ kàn qǐ lái rú cǐ yáo yuǎn |
|
You tipped your hand, and now your catch is blown |
|
nǐ yǐ xiè lòu nǐ shǒu zhōng de pái, nǐ xiàn zài yǐ yī wú suǒ huò |
|
and the jokes on me, cos I' m the one alone |
|
wǒ jiù shì gè wán xiào, yīn wèi wǒ shì yí gè gū dú de rén |
|
Hey, Hey you say look at me, you know I didn' t ask but you want me to see you in this light |
|
Hey, Hey nǐ shuō kàn wǒ, nǐ zhī dào wǒ bìng méi wèn nǐ, dàn nǐ xiǎng ràng wǒ kàn dào nǐ guò de yǒu duō hǎo |
|
Hey, Hey before you lay em down, why don' t you look around and make sure you' re playin' |
|
your cards right |
|
Hey, Hey, zài nǐ chū pái zhī qián, wèi shí me bù zài kàn kàn nǐ yào chū de pái shì fǒu hé shì |
|
You up the ante, but they won' t back down when you call |
|
nǐ jiā dà dǔ zhù, dàn dāng nǐ zhà hǔ shí, tā men jiāng bú huì bèi xià tuì |
|
You' ve made your bed and now your back is up against the wall |
|
nǐ pù hǎo chuáng, bèi kào qiáng |
|
Place a large bet, and all eyes are on you |
|
zài fàng yí gè dà dǔ zhù, suǒ yǒu de rén dōu huì dīng zhe nǐ |
|
Just another mark, short lived and quickly through |
|
zài lái yī tiáo píng lùn, duǎn zàn ér xùn sù dì huá guò |
|
You played your with confidence and now your moneys gone |
|
nǐ dǎ pái shí chōng mǎn zì xìn, dàn nǐ què bù zhī dào nǐ de qián dài yǐ kōng kōng rú yě |
|
and the jokes on me, cos I' m the one alone I' m the one alone |
|
wǒ jiù shì yí gè xiào huà, yīn wèi wǒ shì yí gè gū dú de rén wǒ shì yí gè gū dú de rén |