di si chang: xian xing

Song 第四场：现形
Artist 群星
Album 白蛇传

Lyrics

【现形】
许　仙：石榴花开红似火，龙舟竞渡遂金波。一年易过已端阳，剑蒲角黍满窗户。
　　　　哈哈……自与娘子在西湖成亲，来到苏州开设保和堂药铺。如今店业兴隆，夫妻恩爱，许仙从此生计安定，逍遥处在。哎，今天恰逢端阳佳节，等一会与娘子对饮美酒，共庆佳节。
白素贞：青儿深山支藏身，独自彷徨心不宁，眼看端阳午时近，一露真形祸非轻。
许　仙：娘子。
白素贞：许郎。
许　仙：娘子。娘子，看你神色不好，莫非……
白素贞：噢，没有什么。
许　仙：不能，娘子往日谈笑风生，今天为何闷闷不乐？
白素贞：许郎不必挂心，想是昨夜受了些寒，身子略感不适。
许　仙：既如此，待卑人与你诊上一脉。噢！
　　　　原来娘子已怀孕，为何早不告我听？
　　　　娘子啊，
　　　　自从红楼完花烛，夫妻来到姑苏城，
　　　　开设药铺保和堂，安分守己作营生。
　　　　娘子是华佗再世医道精，妙手回春名远震。
　　　　今日玉田得珠胎，往后是欢聚天伦情更深。
白素贞：许郎，今日端阳，店堂早就歇市，你正可去观赏龙舟。
许　仙：我正欲与娘子同去。
白素贞：许郎，为妻身子欠安，今日不能奉陪了。
许　仙：娘子，不妨到外面去散散，说不定就会好一些。
白素贞：许郎，你看时辰不早，快去看龙舟吧。
许　仙：既是娘子身体不适，卑人就在家里服侍娘子。
白素贞：嗳，为妻要一个人静静地躺一会，不要你服侍，你快去看龙舟，去。
许　仙：好好，既如此，待卑人先扶娘子进内房休息片刻再说。
白素贞：嗳，你去……
法　海：阿弥陀佛。
许　仙：待我与娘子去赎一帖安胎药来。
法　海：阿弥陀佛。
许　仙：师父，今日来此，该是化缘？
法　海：不。
许　仙：看病？
法　海：非也。
许　仙：那为何而来？
法　海：我是为你而来呀。
许　仙：为我而来？
法　海：是啊。
　　　　姑苏连年瘟疫降，千年白蛇掀风浪。老僧远从镇江来，挽救施主免祸殃。
许　仙：师父，此话怎讲？
法　海：蛇妖就在你身边。
许　仙：没有啊。
法　海：在里边。
许　仙：在里边？
法　海：正是她？
许　仙：师父，她乃是我娘子。
法　海：她是千年白蛇所化。
许　仙：不，师父不可胡乱讲。
　　　　娘子貌美人贤德，体贴入微情义长。辅助许仙成家业，举止行动无异样。怎说她是蛇妖变？
法　海：施主啊，叹你至今不自省。
　　　　满面黑气死当头，再不醒悟命无望。今日恰逢端阳节，蛇妖最怕见雄黄。
　　　　午时劝她饮三杯，酒后便会知端详。日后若有疑难事，可上金山来相商。
　　　　老僧告辞了，阿弥陀佛。
许　仙：师父……这话从何说起呀？
　　　　自与娘子结成双，朝夕相聚共一堂。
　　　　言语行动无破绽，蛇妖岂会变娇娘？
　　　　定是禅师将我骗，不，法海道高有声望。
　　　　娘子与他无冤仇，怎会恶意来中伤？
　　　　莫非我娘子真是蛇？倒叫许仙意彷徨。
　　　　嗳，常言真金不怕火，端阳本当要饮雄黄，
　　　　但愿她不是蛇妖变，许仙从此心宽放。
　　　　有请娘子。
白素贞：许郎，你怎还没有去观龙舟？
许　仙：哎哎。明明是一个娇娘，怎说她是蛇妖所变。哎，娘子身体不适，卑人放心不下。
白素贞：现在我好多了，你快去吧。
许　仙：不，我今天要与娘子同饮几杯雄黄酒，共庆端阳。
白素贞：哦许郎，为妻今天不能饮酒。
许　仙：嗳，娘子，今天乃是端阳佳节，哪有不饮雄黄酒之理？待卑人去拿来。
白素贞：许郎，许郎……啊呀，
　　　　许郎不解我苦衷，声声相劝饮雄黄。恶时当头须谨慎，我只得随机应变作主张。
许　仙：娘子快来。
白素贞：许郎，为妻今天实在不能饮酒。
许　仙：啊呀且住，往日与她饮酒从不推却，今天竟是滴酒不受，莫非她真是……
　　　　我今天一定要她喝，是蛇非蛇也可以一解疑问。娘子，我今天一定要与你同饮几杯。
白素贞：许郎，为妻今天不想饮酒。
许　仙：嗳，娘子，今天乃是端阳佳节，哪有不饮酒之理？娘子快来。
白素贞：许郎。
许　仙：娘子请啊。
白素贞：许郎苦苦劝饮，这……这如何是好？
许　仙：娘子。
白素贞：我若不饮，岂不使他扫兴。
许　仙：哎，娘子。娘子，这一杯恭喜娘子身怀六甲。
白素贞：许郎，为妻身子欠安，多饮不得。
许　仙：娘子往日酒量如海，我一定要你喝了这一杯。
白素贞：为妻不能喝了。
许　仙：娘子不喝这一杯，卑人也不喝了。
白素贞：许郎他怎知我的苦衷。好，就陪你饮了这一杯。
许　仙：嗳娘子。娘子啊，这一杯祝我们夫妻天长地久，白首偕老。
白素贞：许郎，为妻再也不能喝了。
许　仙：娘子，你就喝了最后的一杯吧。
白素贞：为妻醉了。
许　仙：娘子不喝这一杯，难道你不愿与我天长地久，白首偕老？
白素贞：嗳，许郎，不是这个意思。
许　仙：那么就应该喝了。
白素贞：许郎……
许　仙：快喝吧。
白素贞：想我千年功行，三杯雄黄谅是无妨。
许　仙：娘子，请……娘子，再来一杯。
白素贞：许郎，你要害我不成？
许　仙：啊，娘子何出此言？
白素贞：噢，为妻醉了。一霎时浑身痛，如裂五脏。
许　仙：娘子……
白素贞：许郎，不许你进房！
许　仙：娘子……
　　　　娘子她见雄黄神色慌张，在席间曾劝酒，再三推让。想娘子往日里酒如海量，怎会得三杯酒醉倒牙床？
白素贞：啊哟……
许　仙：蓦然间从房内传来巨响，莫非她真是蛇，显了原状？吓得我身颤抖，毛发悚然，我不够进房去仔细张望。
　　　　法海话若是真，我此惊难当，左思量思量，一无主张。
　　　　我决定闯进去看个端详！
　　　　啊呀，蛇妖！蛇妖！蛇妖……
小　青：避过恶时辰，匆匆回家门。许官人，许官人！娘娘，娘娘……娘娘醒来！
白素贞：醉熏熏神志昏，如梦一场。
小　青：许官人给你吓坏了。
白素贞：啊？！许郎，许郎……
　　　　我抱住许郎，心如刀绞，泪如江海滚滚浪。
　　　　许郎……
小　青：谁叫你贪杯，闯下祸根。
白素贞：只怪我怕使许郎扫兴。青儿，你说有何仙方可以救活许郎性命？
小　青：昆仑山上有灵芝仙草，功能起死回生。
白素贞：如此，许郎托你照应，我往昆仑一走。
小　青：娘娘，灵芝草乃是昆仑镇山之宝，由鹤鹿二童看守得紧。你一人前去岂是他等对手？
白素贞：这……难道我与许郎之缘就此完了不成？
小　青：娘娘你要三思。
白素贞：只要能救活许郎性命，何惧赴汤蹈火，我万死不辞！

Pinyin

xiàn xíng
xǔ　 xiān: shí liú huā kāi hóng shì huǒ, lóng zhōu jìng dù suì jīn bō. yī nián yì guò yǐ duān yáng, jiàn pú jiǎo shǔ mǎn chuāng hù.
　　　　 hā hā zì yǔ niáng zǐ zài xī hú chéng qīn, lái dào sū zhōu kāi shè bǎo hé táng yào pù. rú jīn diàn yè xīng lóng, fū qī ēn ài, xǔ xiān cóng cǐ shēng jì ān dìng, xiāo yáo chǔ zài. āi, jīn tiān qià féng duān yáng jiā jié, děng yī huì yǔ niáng zǐ duì yǐn měi jiǔ, gòng qìng jiā jié.
bái sù zhēn: qīng ér shēn shān zhī cáng shēn, dú zì páng huáng xīn bù níng, yǎn kàn duān yáng wǔ shí jìn, yī lù zhēn xíng huò fēi qīng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ.
bái sù zhēn: xǔ láng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ. niáng zǐ, kàn nǐ shén sè bù hǎo, mò fēi
bái sù zhēn: ō, méi yǒu shén me.
xǔ　 xiān: bù néng, niáng zǐ wǎng rì tán xiào fēng shēng, jīn tiān wèi hé mèn mèn bù lè?
bái sù zhēn: xǔ láng bù bì guà xīn, xiǎng shì zuó yè shòu le xiē hán, shēn zi lüè gǎn bù shì.
xǔ　 xiān: jì rú cǐ, dài bēi rén yǔ nǐ zhěn shàng yī mài. ō!
　　　　 yuán lái niáng zǐ yǐ huái yùn, wèi hé zǎo bù gào wǒ tīng?
　　　　 niáng zǐ a,
　　　　 zì cóng hóng lóu wán huā zhú, fū qī lái dào gū sū chéng,
　　　　 kāi shè yào pù bǎo hé táng, ān fèn shǒu jǐ zuò yíng shēng.
　　　　 niáng zǐ shì huà tuó zài shì yī dào jīng, miào shǒu huí chūn míng yuǎn zhèn.
　　　　 jīn rì yù tián dé zhū tāi, wǎng hòu shì huān jù tiān lún qíng gēng shēn.
bái sù zhēn: xǔ láng, jīn rì duān yáng, diàn táng zǎo jiù xiē shì, nǐ zhèng kě qù guān shǎng lóng zhōu.
xǔ　 xiān: wǒ zhèng yù yǔ niáng zǐ tóng qù.
bái sù zhēn: xǔ láng, wèi qī shēn zi qiàn ān, jīn rì bù néng fèng péi le.
xǔ　 xiān: niáng zǐ, bù fáng dào wài miàn qù sàn sàn, shuō bù dìng jiù huì hǎo yī xiē.
bái sù zhēn: xǔ láng, nǐ kàn shí chén bù zǎo, kuài qù kàn lóng zhōu ba.
xǔ　 xiān: jì shì niáng zǐ shēn tǐ bù shì, bēi rén jiù zài jiā lǐ fú shì niáng zǐ.
bái sù zhēn: āi, wèi qī yào yí ge rén jìng jìng dì tǎng yī huì, bú yào nǐ fú shì, nǐ kuài qù kàn lóng zhōu, qù.
xǔ　 xiān: hǎo hǎo, jì rú cǐ, dài bēi rén xiān fú niáng zǐ jìn nèi fáng xiū xī piàn kè zài shuō.
bái sù zhēn: āi, nǐ qù
fǎ　 hǎi: ē mí tuó fó.
xǔ　 xiān: dài wǒ yǔ niáng zǐ qù shú yī tiē ān tāi yào lái.
fǎ　 hǎi: ē mí tuó fó.
xǔ　 xiān: shī fù, jīn rì lái cǐ, gāi shì huà yuán?
fǎ　 hǎi: bù.
xǔ　 xiān: kàn bìng?
fǎ　 hǎi: fēi yě.
xǔ　 xiān: nà wèi hé ér lái?
fǎ　 hǎi: wǒ shì wèi nǐ ér lái ya.
xǔ　 xiān: wèi wǒ ér lái?
fǎ　 hǎi: shì a.
　　　　 gū sū lián nián wēn yì jiàng, qiān nián bái shé xiān fēng làng. lǎo sēng yuǎn cóng zhèn jiāng lái, wǎn jiù shī zhǔ miǎn huò yāng.
xǔ　 xiān: shī fù, cǐ huà zěn jiǎng?
fǎ　 hǎi: shé yāo jiù zài nǐ shēn biān.
xǔ　 xiān: méi yǒu a.
fǎ　 hǎi: zài lǐ biān.
xǔ　 xiān: zài lǐ biān?
fǎ　 hǎi: zhèng shì tā?
xǔ　 xiān: shī fù, tā nǎi shì wǒ niáng zǐ.
fǎ　 hǎi: tā shì qiān nián bái shé suǒ huà.
xǔ　 xiān: bù, shī fù bù kě hú luàn jiǎng.
　　　　 niáng zǐ mào měi rén xián dé, tǐ tiē rù wēi qíng yì zhǎng. fǔ zhù xǔ xiān chéng jiā yè, jǔ zhǐ xíng dòng wú yì yàng. zěn shuō tā shì shé yāo biàn?
fǎ　 hǎi: shī zhǔ a, tàn nǐ zhì jīn bù zì xǐng.
　　　　 mǎn miàn hēi qì sǐ dàng tóu, zài bù xǐng wù mìng wú wàng. jīn rì qià féng duān yáng jié, shé yāo zuì pà jiàn xióng huáng.
　　　　 wǔ shí quàn tā yǐn sān bēi, jiǔ hòu biàn huì zhī duān xiáng. rì hòu ruò yǒu yí nán shì, kě shàng jīn shān lái xiāng shāng.
　　　　 lǎo sēng gào cí le, ē mí tuó fó.
xǔ　 xiān: shī fù zhè huà cóng hé shuō qǐ ya?
　　　　 zì yǔ niáng zǐ jié chéng shuāng, zhāo xī xiāng jù gòng yī táng.
　　　　 yán yǔ xíng dòng wú pò zhàn, shé yāo qǐ huì biàn jiāo niáng?
　　　　 dìng shì chán shī jiāng wǒ piàn, bù, fǎ hǎi dào gāo yǒu shēng wàng.
　　　　 niáng zǐ yǔ tā wú yuān chóu, zěn huì è yì lái zhòng shāng?
　　　　 mò fēi wǒ niáng zǐ zhēn shì shé? dào jiào xǔ xiān yì páng huáng.
　　　　 āi, cháng yán zhēn jīn bù pà huǒ, duān yáng běn dāng yào yǐn xióng huáng,
　　　　 dàn yuàn tā bú shì shé yāo biàn, xǔ xiān cóng cǐ xīn kuān fàng.
　　　　 yǒu qǐng niáng zǐ.
bái sù zhēn: xǔ láng, nǐ zěn hái méi yǒu qù guān lóng zhōu?
xǔ　 xiān: āi āi. míng míng shì yí gè jiāo niáng, zěn shuō tā shì shé yāo suǒ biàn. āi, niáng zǐ shēn tǐ bù shì, bēi rén fàng xīn bù xià.
bái sù zhēn: xiàn zài wǒ hǎo duō le, nǐ kuài qù ba.
xǔ　 xiān: bù, wǒ jīn tiān yào yǔ niáng zǐ tóng yǐn jǐ bēi xióng huáng jiǔ, gòng qìng duān yáng.
bái sù zhēn: ó xǔ láng, wèi qī jīn tiān bù néng yǐn jiǔ.
xǔ　 xiān: āi, niáng zǐ, jīn tiān nǎi shì duān yáng jiā jié, nǎ yǒu bù yǐn xióng huáng jiǔ zhī lǐ? dài bēi rén qù ná lái.
bái sù zhēn: xǔ láng, xǔ láng ā yā,
　　　　 xǔ láng bù jiě wǒ kǔ zhōng, shēng shēng xiāng quàn yǐn xióng huáng. è shí dāng tóu xū jǐn shèn, wǒ zhǐ de suí jī yìng biàn zuò zhǔ zhāng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ kuài lái.
bái sù zhēn: xǔ láng, wèi qī jīn tiān shí zài bù néng yǐn jiǔ.
xǔ　 xiān: ā yā qiě zhù, wǎng rì yǔ tā yǐn jiǔ cóng bù tuī què, jīn tiān jìng shì dī jiǔ bù shòu, mò fēi tā zhēn shì
　　　　 wǒ jīn tiān yí dìng yào tā hē, shì shé fēi shé yě kě yǐ yī jiě yí wèn. niáng zǐ, wǒ jīn tiān yí dìng yào yǔ nǐ tóng yǐn jǐ bēi.
bái sù zhēn: xǔ láng, wèi qī jīn tiān bù xiǎng yǐn jiǔ.
xǔ　 xiān: āi, niáng zǐ, jīn tiān nǎi shì duān yáng jiā jié, nǎ yǒu bù yǐn jiǔ zhī lǐ? niáng zǐ kuài lái.
bái sù zhēn: xǔ láng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ qǐng a.
bái sù zhēn: xǔ láng kǔ kǔ quàn yǐn, zhè zhè rú hé shì hǎo?
xǔ　 xiān: niáng zǐ.
bái sù zhēn: wǒ ruò bù yǐn, qǐ bù shǐ tā sǎo xìng.
xǔ　 xiān: āi, niáng zǐ. niáng zǐ, zhè yī bēi gōng xǐ niáng zǐ shēn huái liù jiǎ.
bái sù zhēn: xǔ láng, wèi qī shēn zi qiàn ān, duō yǐn bù dé.
xǔ　 xiān: niáng zǐ wǎng rì jiǔ liàng rú hǎi, wǒ yí dìng yào nǐ hē le zhè yī bēi.
bái sù zhēn: wèi qī bù néng hē le.
xǔ　 xiān: niáng zǐ bù hē zhè yī bēi, bēi rén yě bù hē le.
bái sù zhēn: xǔ láng tā zěn zhī wǒ de kǔ zhōng. hǎo, jiù péi nǐ yǐn le zhè yī bēi.
xǔ　 xiān: āi niáng zǐ. niáng zǐ a, zhè yī bēi zhù wǒ men fū qī tiān cháng dì jiǔ, bái shǒu xié lǎo.
bái sù zhēn: xǔ láng, wèi qī zài yě bù néng hē le.
xǔ　 xiān: niáng zǐ, nǐ jiù hē le zuì hòu de yī bēi ba.
bái sù zhēn: wèi qī zuì le.
xǔ　 xiān: niáng zǐ bù hē zhè yī bēi, nán dào nǐ bù yuàn yǔ wǒ tiān cháng dì jiǔ, bái shǒu xié lǎo?
bái sù zhēn: āi, xǔ láng, bú shì zhè gè yì sī.
xǔ　 xiān: nà me jiù yīng gāi hē le.
bái sù zhēn: xǔ láng
xǔ　 xiān: kuài hē ba.
bái sù zhēn: xiǎng wǒ qiān nián gōng xíng, sān bēi xióng huáng liàng shì wú fáng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ, qǐng niáng zǐ, zài lái yī bēi.
bái sù zhēn: xǔ láng, nǐ yào hài wǒ bù chéng?
xǔ　 xiān: a, niáng zǐ hé chū cǐ yán?
bái sù zhēn: ō, wèi qī zuì le. yī shà shí hún shēn tòng, rú liè wǔ zàng.
xǔ　 xiān: niáng zǐ
bái sù zhēn: xǔ láng, bù xǔ nǐ jìn fáng!
xǔ　 xiān: niáng zǐ
　　　　 niáng zǐ tā jiàn xióng huáng shén sè huāng zhāng, zài xí jiān céng quàn jiǔ, zài sān tuī ràng. xiǎng niáng zǐ wǎng rì lǐ jiǔ rú hǎi liàng, zěn huì de sān bēi jiǔ zuì dǎo yá chuáng?
bái sù zhēn: ā yō
xǔ　 xiān: mò rán jiān cóng fáng nèi zhuàn lái jù xiǎng, mò fēi tā zhēn shì shé, xiǎn le yuán zhuàng? xià dé wǒ shēn chàn dǒu, máo fà sǒng rán, wǒ bù gòu jìn fáng qù zǐ xì zhāng wàng.
　　　　 fǎ hǎi huà ruò shì zhēn, wǒ cǐ jīng nán dāng, zuǒ sī liang sī liang, yī wú zhǔ zhāng.
　　　　 wǒ jué dìng chuǎng jìn qù kàn gè duān xiáng!
　　　　 ā yā, shé yāo! shé yāo! shé yāo
xiǎo　 qīng: bì guò è shí chén, cōng cōng huí jiā mén. xǔ guān rén, xǔ guān rén! niáng niáng, niáng niáng niáng niáng xǐng lái!
bái sù zhēn: zuì xūn xūn shén zhì hūn, rú mèng yī chǎng.
xiǎo　 qīng: xǔ guān rén gěi nǐ xià huài le.
bái sù zhēn: a?! xǔ láng, xǔ láng
　　　　 wǒ bào zhù xǔ láng, xīn rú dāo jiǎo, lèi rú jiāng hǎi gǔn gǔn làng.
　　　　 xǔ láng
xiǎo　 qīng: shuí jiào nǐ tān bēi, chuǎng xià huò gēn.
bái sù zhēn: zhǐ guài wǒ pà shǐ xǔ láng sǎo xìng. qīng ér, nǐ shuō yǒu hé xiān fāng kě yǐ jiù huó xǔ láng xìng mìng?
xiǎo　 qīng: kūn lún shān shàng yǒu líng zhī xiān cǎo, gōng néng qǐ sǐ huí shēng.
bái sù zhēn: rú cǐ, xǔ láng tuō nǐ zhào yìng, wǒ wǎng kūn lún yī zǒu.
xiǎo　 qīng: niáng niáng, líng zhī cǎo nǎi shì kūn lún zhèn shān zhī bǎo, yóu hè lù èr tóng kān shǒu dé jǐn. nǐ yī rén qián qù qǐ shì tā děng duì shǒu?
bái sù zhēn: zhè nán dào wǒ yǔ xǔ láng zhī yuán jiù cǐ wán liǎo bù chéng?
xiǎo　 qīng: niáng niáng nǐ yào sān sī.
bái sù zhēn: zhǐ yào néng jiù huó xǔ láng xìng mìng, hé jù fù tāng dǎo huǒ, wǒ wàn sǐ bù cí!