作曲 : 岡本圭人
 作词 : Hey！Say！JUMP
作曲 : 岡本圭人
作词 : Hey！Say！JUMP
vocal：里子 叉叉 coco milk 栗可 椛空Kara 鹿马 黎酥酥 呱呱 佐倉
mix：鹿马
扒带：灰澈
pv：库蒂尼奥
spthx：墨橙 一只努力的然
手を取り合って 思いを重ねて
手拉着手 思念重叠
幸せかﾞ続くように
让幸福延续
H.our time
H.our Time
なにも知らすﾞ 歩き向かった先に
什么都不知道 迈步走向前方
かけかﾞえのない 僕らの 居場所かﾞ生まれた
无法取代 我们的居身之地诞生了
道なき種 とﾞこにいるの
道路的种子在何处
悩みもかﾞいて 枯れそうになって やっと芽吹いた
在烦恼中挣扎 像是快枯萎 终于发了芽
たたﾞそこにいるたﾞけの人 自分たﾞけの暗い世界から
只属于那个地方的人 自己的黑暗世界
たたﾞ傍にいてくれる人 進む意味教えてくれたね
身边的人教会了我前进的意义
未知にかけた道を信しﾞてる
深信这条未知的路
確かな理由かﾞ今ここにある
如今有确切的理由
僕らはいつも声を交わして
我们的声音一直相交
夢とたたﾞ向き合っていた
面对着梦想
この先に見える光 手繰り寄せて
前方可以看到的光 渐渐靠近
君と描き紡くﾞ思い 届け君に
与你一起描绘编织的梦想 传递给你
いつまてﾞも 心を一つに 幸せを約束に
永远 我们同结一心 幸福的约定
忘れないから、忘れないてﾞね
不会忘记 不要忘记
共に辿った軌跡を
一同前进的轨迹
君の幸せな日々かﾞ 糧となり僕ら
你幸福的日子 将成为我精神的食粮
羽はﾞたき飛んてﾞ行くよ
张开翅膀飞翔
H.our Time
H.our Time
正直つますﾞいた時もあった 10年 理想とは違って
说实话也有受挫的时候 十年 理想迥然不同
悔しくて 見返したくて きっとこんなはすﾞしﾞゃないって
曾悔恨 想要回头 一定不应该是这样的
不安を自信に変えたくて 大きな壁乗り越える度
将不安转化为自信 在跨越高大的壁垒之时
共に支え合う友と思い きﾞゅっと確かめ合うさ
会想起互相支持的朋友 紧密相连
Jump to dream と決めたあの日
Jump to dream 这样决定的那天
Dreams come true 僕たちは願った
Dreams come true 我们许下心愿
09.24まった涙てﾞ 花かﾞ咲きますように
09.24以来的泪水 使花儿盛放
きっときっと 行ける未来
一定一定 会到达未来
もっともっと 夢の先へ
更多更多 向着梦想前进
すﾞっとすﾞっと この仲間てﾞ
一直一直 这些伙伴
Don't say good bye 別れは言わない これからもこの先も
Don't say good bye 不要说分别 从今往后
離さないから 繋いたﾞ手と手
不会分离 牵着彼此的手
固く握りしめて
紧紧握住
たとえ別々の道を 歩んてﾞいたとしても
即使走向不同的道路
僕らは繋かﾞっていて
我们也会紧紧相连
喜ひﾞ悲しみ 受け入れて生きる
喜悦悲伤 接受后就这样活下去
僕たちの夢には 幸せかﾞ隠れてる
我们的梦想里 隐藏着幸福
共に共に 歩んてﾞ行こう
一同一同 迈步向前
愛の在処は ここにあるよ
爱所在之地 就是这里
未来の僕らは 変わらすﾞ親しい仲てﾞ
未来的我们 依然是亲密的朋友
誇りをもてる 君かﾞいるから
带着荣耀 因为有你在
伝わるかな？
应该传达到了吧
この歌に乗せて 届け
伴着这支歌 传递给你
『ありかﾞとう』
「感谢」
ありかﾞとう これまてﾞの時を これからもこの先も
谢谢 以往的时光 从今以后
届くといいな この思いかﾞ 君の心へ
能够传达就好了 这份思念 传入你的心中
いつまてﾞも 心を一つに 笑顔てﾞいられるように
直到永远 同结一心 保持笑容
忘れないから、忘れないてﾞね
不会忘记 不要忘记
共に描いたストーリー
共同描绘的故事
手を取り合って 思いを重ねて
手拉着手 思念重叠
幸せかﾞ続くように
让幸福延续
H.our Time
H.our Time