fan zi chu yin

Song オルフェウス（翻自 初音ミク）
Artist haha
Album 2018年合集

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : てぃあら
[00:01.000] 作词 : てぃあら
[00:04.94] 作詞：てぃあら(tiara) 
[00:09.57] 作曲：てぃあら(tiara) 
[00:13.22] 編曲：てぃあら(tiara) 
[00:14.72] 歌：初音ミク
[00:15.96] 翻譯：音時(轉載請註明譯者，謝謝)
[00:18.16] 月は蒼く照らし 
[00:18.16] 青色的月光照耀著 
[00:22.23] それは幽幻のよう 
[00:22.23] 如幻境壹般 
[00:26.30] 朝を待ち続けてた 
[00:26.30] 壹直在等待著清晨 
[00:30.63] 道標もない世界で 
[00:30.63] 沒有路標的世界 
[00:34.86] 降り注ぐ幾億の 
[00:34.86] 傾註而下的幾億的 
[00:38.66] 生命の還る場所 
[00:38.66] 生命的歸所 
[00:43.09] もう戻れなくても 
[00:43.09] 即使無法回到從前 
[00:47.20] キミを連れて歩くよ
[00:47.20] 也會連同妳壹起 帶走
[00:53.04] 深淵に咲く花 
[00:53.04] 深淵中綻放的花朵 
[00:57.27] そっと拾い集めて 
[00:57.27] 悄悄地收集起來 
[01:01.45] 永遠の契りは 
[01:01.45] 永恒的約定 
[01:05.51] 光の矢となって 
[01:05.51] 化為光之箭 
[01:09.56] この身を焦がしながら 
[01:09.56] 這副身體在為誰焦思 
[01:13.41] 奏で続けるこの歌 
[01:13.41] 持續奏響的歌 
[01:17.67] 救いを待つ誰かの 
[01:17.67] 我在等待誰的拯救 
[01:21.63] 闇を払うように…
[01:21.63] 如驅逐黑暗般
[01:58.51] 遠く旅路の果て 
[01:58.51] 遙遠旅途的盡頭 
[02:02.40] それは陽炎のよう 
[02:02.40] 如陽炎壹般 
[02:06.43] 辿る記憶の糸は 
[02:06.43] 追尋著記憶的線 
[02:10.75] 踏み留まる強さになる
[02:10.75] 堅定了內心所要踏尋的路 
[02:14.71] 絶えまない愛情は 心を満たしてく 
[02:14.71] 內心充滿了無法斷絕的愛情 
[02:22.82] もう戻れなくても 
[02:22.82] 即使無法回到過去 
[02:26.86] キミを連れて歩くよ
[02:26.86] 也會連同妳壹起帶走
[02:33.15] 追憶の欠片を 
[02:33.15] 追憶的碎片 
[02:37.16] そっと拾い集めて 
[02:37.16] 悄悄地收集起來 
[02:41.29] 永遠の契りは 
[02:41.29] 永恒的約定 
[02:45.35] 光の矢となって 
[02:45.35] 化為光之箭 
[02:49.36] この身を焦がしながら 
[02:49.36] 這副身體在為誰焦思 
[02:53.55] 奏で続けるこの歌 
[02:53.55] 持續奏響的歌 
[02:57.69] 明日を描く誰かの 
[02:57.69] 明天將會是誰在描繪著 
[03:01.60] 闇を照らすように…
[03:01.60] 為照亮黑暗般
[03:38.33] 振り向かず共に歩んだ日々 
[03:38.33] 再也回不到往昔 
[03:43.18] 月は朱く染まった 
[03:43.18] 染上了朱紅的月 
[03:46.60] もし二人消えて逝くのなら 
[03:46.60] 若壹同消失的話 
[03:50.81] 構わないから
[03:50.81] 我也毫不在乎
[03:57.01] 深淵に降る灰 
[03:57.01] 深淵之灰 
[04:00.96] 雪のように綺麗で 
[04:00.96] 如雪壹樣美麗 
[04:05.21] 冷たい手と手
[04:05.21] 冰冷的手與手
[04:13.00] 歌い続ける…今 
[04:13.00] 繼續唱著...現在 
[04:19.54] 亡骸抱いて 
[04:19.54] 擁抱著屍骸 
[04:23.16] 許されるなら傍で眠ろう
[04:23.16] 如果被允許的話就伴妳長眠吧

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ :
[00:01.000] zuò cí :
[00:04.94] zuò cí: tiara 
[00:09.57] zuò qǔ: tiara 
[00:13.22] biān qū: tiara 
[00:14.72] gē: chū yīn
[00:15.96] fān yì: yīn shí zhuǎn zài qǐng zhù míng yì zhě, xiè xiè
[00:18.16] yuè cāng zhào 
[00:18.16] qīng sè de yuè guāng zhào yào zhe 
[00:22.23] yōu huàn 
[00:22.23] rú huàn jìng yī bān 
[00:26.30] cháo dài xu 
[00:26.30] yī zhí zài děng dài zhe qīng chén 
[00:30.63] dào biāo shì jiè 
[00:30.63] méi yǒu lù biāo de shì jiè 
[00:34.86] jiàng zhù jǐ yì 
[00:34.86] qīng zhù ér xià de jǐ yì de 
[00:38.66] shēng mìng hái chǎng suǒ 
[00:38.66] shēng mìng de guī suǒ 
[00:43.09] tì 
[00:43.09] jí shǐ wú fǎ huí dào cóng qián 
[00:47.20] lián bù
[00:47.20] yě huì lián tóng nǎi yī qǐ  dài zǒu
[00:53.04] shēn yuān xiào huā 
[00:53.04] shēn yuān zhōng zhàn fàng de huā duǒ 
[00:57.27] shí jí 
[00:57.27] qiāo qiāo dì shōu jí qǐ lái 
[01:01.45] yǒng yuǎn qì 
[01:01.45] yǒng héng de yuē dìng 
[01:05.51] guāng shǐ 
[01:05.51] huà wèi guāng zhī jiàn 
[01:09.56] shēn jiāo 
[01:09.56] zhè fù shēn tǐ zài wèi shuí jiāo sī 
[01:13.41] zòu xu gē 
[01:13.41] chí xù zòu xiǎng de gē 
[01:17.67] jiù dài shuí 
[01:17.67] wǒ zài děng dài shuí de zhěng jiù 
[01:21.63] àn fǎn
[01:21.63] rú qū zhú hēi àn bān
[01:58.51] yuǎn lǚ lù guǒ 
[01:58.51] yáo yuǎn lǚ tú de jǐn tóu 
[02:02.40] yáng yán 
[02:02.40] rú yáng yán yī bān 
[02:06.43] chān jì yì mì 
[02:06.43] zhuī xún zhe jì yì de xiàn 
[02:10.75] tà liú qiáng
[02:10.75] jiān dìng le nèi xīn suǒ yào tà xún de lù 
[02:14.71] jué ài qíng  xīn mǎn 
[02:14.71] nèi xīn chōng mǎn le wú fǎ duàn jué de ài qíng 
[02:22.82] tì 
[02:22.82] jí shǐ wú fǎ huí dào guò qù 
[02:26.86] lián bù
[02:26.86] yě huì lián tóng nǎi yī qǐ dài zǒu
[02:33.15] zhuī yì qiàn piàn 
[02:33.15] zhuī yì de suì piàn 
[02:37.16] shí jí 
[02:37.16] qiāo qiāo dì shōu jí qǐ lái 
[02:41.29] yǒng yuǎn qì 
[02:41.29] yǒng héng de yuē dìng 
[02:45.35] guāng shǐ 
[02:45.35] huà wèi guāng zhī jiàn 
[02:49.36] shēn jiāo 
[02:49.36] zhè fù shēn tǐ zài wèi shuí jiāo sī 
[02:53.55] zòu xu gē 
[02:53.55] chí xù zòu xiǎng de gē 
[02:57.69] míng rì miáo shuí 
[02:57.69] míng tiān jiāng huì shì shuí zài miáo huì zhe 
[03:01.60] àn zhào
[03:01.60] wèi zhào liàng hēi àn bān
[03:38.33] zhèn xiàng gòng bù rì 
[03:38.33] zài yě huí bú dào wǎng xī 
[03:43.18] yuè zhū rǎn 
[03:43.18] rǎn shàng le zhū hóng de yuè 
[03:46.60] èr rén xiāo shì 
[03:46.60] ruò yī tóng xiāo shī de huà 
[03:50.81] gòu
[03:50.81] wǒ yě háo bù zài hu
[03:57.01] shēn yuān jiàng huī 
[03:57.01] shēn yuān zhī huī 
[04:00.96] xuě qǐ lì 
[04:00.96] rú xuě yī yàng měi lì 
[04:05.21] lěng shǒu shǒu
[04:05.21] bīng lěng de shǒu yǔ shǒu
[04:13.00] gē xu jīn 
[04:13.00] jì xù chàng zhe... xiàn zài 
[04:19.54] wáng hái bào 
[04:19.54] yōng bào zhe shī hái 
[04:23.16] xǔ bàng mián
[04:23.16] rú guǒ bèi yǔn xǔ de huà jiù bàn nǎi zhǎng mián ba