[00:00.000] 作曲 : Sebastien Najand
[00:01.000] 作词 : Jessica Karpov
[00:06.197]You know who it is. 在座皆知来者谁
[00:07.451]Coming 'round again 再度登场显神威
[00:08.694]You want a dose of this. 想要一尝这份美
[00:09.946]Right now it's K/DA K/DA现已就位
[00:11.942]I'm a goddess with a blade. 吾乃尖刀女武神
[00:13.199]소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게 呼喊吧 要谨记吾之威名
[00:15.450]Loud, loud, loud, loud 我酷爱闹闹闹闹
[00:17.703]I could take it to the top. 我能登峰造极境
[00:18.945]절대 멈추지 못해 내가 끝내주는 不停息 只想要阔步猛进
[00:21.452]Bad gal, gal, gal 妹子要够够够狠
[00:22.949]And when I start to talk like that 只要我摆开架势滔滔不绝
[00:25.944]Oh you won't know how to react 你可就不知道该如何应对
[00:28.698]I'm a picture-perfect face with that wild in my veins. 人家虽貌美如画 但也血性狂野
[00:31.694]You can hear it in my 想必你从音量也听得出
[00:32.704]Growl, growl, growl, growl 人家超超超超级豪爽
[00:34.943]So keep your eyes on me now 现在你要好好看着人家
[00:37.950]무엇을 보든 좋아할 거야 面面皆魅 夺你心魄
[00:40.703]닿을 수 없는 level 级别为不可触碰
[00:43.452]나와 대결 원한 널 확신해 而你会想和我交手
[00:46.447]We got it all in our hands now 此刻一切尽由我们掌控
[00:49.443]So can you handle what we're all about? 面对这般的我们 你应得来吗？
[00:51.199]We're so tough 我们超强劲
[00:52.197]Not scared to show you up 我们可不怕大显身手
[00:53.949]Can you feel the rush now? 感受到这股力量了吗？
[00:55.447]Ain't nobody bringing us down 没有人能够让我们低头
[00:59.451]They could try but we're gonna wear the crown 尽管放马过来 反正桂冠将属于我们
[01:01.448]You could go another round 随你再战上多少回合
[01:04.943]Wish you luck but you're not bringing us down 祝你好运 但你可没办法把我们拿下
[01:07.355]We go hard 'til we get it, get it 我们奋战 直至胜利一刻
[01:10.848]We go hard. We so in it, in it 我们拼搏 所以胜券在握
[01:13.346]We pop stars, only winning, winning now 我们定当红不让 一路艳压群芳
[01:16.851]Ain't nobody bringing us down 没有人能够把我们击倒
[01:18.349]down 击倒
[01:19.265]down 击倒
[01:20.018]Hey 嘿
[01:20.762]You ready for this? 你准备好了吗？
[01:22.774]See 언제든지 내 모습 magic 看 我随时形如鬼魅
[01:24.270]단 한 번에 내가 잡어 一次 一击 一杀
[01:25.138]절대 기죽지 않지 不眠也不休
[01:27.890]Pow-pow 네가 뭘 알아 砰砰 你了解我么
[01:29.389]견딜 수 없어, 원해도 性子急 爱动手
[01:30.886]원하는 게 얼굴에 보여 快亮明你的意图
[01:31.639]I'm trouble and you're wanting it 我超坏的 偏又是你超爱的
[01:33.395]I'm so cold 我超冷酷
[01:34.635]When I move that way, you gonna be so blown 我认真一招一式 把你治得服服帖帖
[01:37.643]I'm the realest in the game 我是这场游戏的霸主
[01:39.090]Say I'm on fire with a blade 光告诉你我利刃发烫
[01:40.589]You're about to hear my name ringing in your head like 我名号就会在你脑海回荡 令你惊恐万状
[01:45.837]So keep your eyes on me now 现在你要好好看着人家
[01:48.345]무엇을 보든 좋아할 거야 面面皆魅 夺你心魄
[01:50.342]We're so tough 我们强无敌
[01:51.594]Not scared to show you up 我们可不怕大显身手
[01:53.338]Can you feel the rush now? 感受到这股力量了吗？
[01:54.591]Ain't nobody bringing us down 没有人能够让我们低头
[01:58.595]They could try but we're gonna wear the crown 尽管放马过来 反正桂冠将属于我们
[02:00.339]You could go another round 随你再战上多少回合
[02:03.844]Wish you luck but you're not bringing us down 祝你好运 但你可没办法把我们拿下
[02:07.095]We go hard 'til we get it, get it 我们奋战 直至胜利一刻
[02:09.867]We go hard. We so in it, in it 我们拼搏 所以胜券在握
[02:12.618]We pop stars, only winning, winning now 我们定当红不让 一路艳压群芳
[02:16.025]Ain't nobody bringing us down 没有人能够把我们击倒
[02:29.773]Oh, 난 멈추지 않아 噢 才不会停歇
[02:34.279]Oh, oh, we go hard 喔 噢 奋战拼搏
[02:36.775]Oh, oh, we pop stars 喔 噢 当红不让
[02:39.524]Stars不让
[02:41.521]Ain't nobody bringing us 没有人能够让我们
[02:43.019]Ain't nobody bringing us down 没有人能够让我们低头
[02:46.525]They could try but we're gonna wear the crown 尽管放马过来 反正桂冠将属于我们
[02:48.522]You could go another round 随你再战上多少回合
[02:52.273]Wish you luck but you're not bringing us down 祝你好运 但你可没办法把我们拿下
[02:55.024]We go hard 'til we get it, get it 我们奋战 直至胜利一刻
[02:58.019]We go hard. We so in it, in it 我们拼搏 所以胜券在握
[03:00.773]We pop stars, only winning, winning now 我们定当红不让 一路艳压群芳
[03:05.519]Ain't nobody bringing us down 没有人能够把我们击倒