Elke sett a be keva gy

Song Elkésett a békevágy
Artist A Társulat
Album István a király (25 éves jubileumi előadás)

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Levente Szörenyi
[00:00.000] 作词 : Janos Brody
[00:00.00] RÉKA
[00:01.61] Jó atyám, álmodtam múlt éjszakán:
[00:10.17] Fenn láttalak a négy legnagyobb vár fokán,
[00:18.42] Az ég elborult és árván maradt sok leány.
[00:27.39] Kard által vész mind, ki kardot ragad.
[00:36.08] Légy bölcs vezér és űzd el az ős átkokat,
[00:44.72] Békét keress, hisz volt már elég áldozat!
[00:52.02]
[00:53.40] KOPPÁNY
[00:53.70] Nincs visszaút, hisz István már a harcra készül,
[00:59.64] Idegeneket hív magyarok ellen segítségül.
[01:05.69] Pogánynak tartanak, pedig Bizánc jelét
[01:09.32] magamra vettem,
[01:10.73] Csak az volt a cél, hogy szabadságunk megőrizzem.
[01:16.50]
[01:16.90] Pogánynak tartanak, mert nem tűröm
[01:20.60] A papok hatalmát.
[01:22.85] Bűnt kiáltanak, hol szabadságát védi az ország.
[01:28.78] Pogánynak tartanak, mert szembeszállok a hódítókkal
[01:34.49] Pogány itt mindenki, ha velem van, és nem Istvánnal
[01:41.81]
[01:42.61] Késő most már mindezt újra átgondolni,
[01:48.35] Elkésett a békevágy.
[01:54.12] Késő már a múltat újra értelmezni,
[01:59.92] Kényszerpályán a világ.
[02:05.70]
[02:13.49] ISTVÁN
[02:14.89] Koppány vezér! Ne hidd, hogy én nem szeretlek!
[02:20.94] Tiéd a trón, ha vállalod, mit meg kell tenned.
[02:26.64] Kezünkben van egy nép és az ország sorsa;
[02:32.21] Rómába vezet minden út, vagy a pusztulásba.
[02:37.36]
[02:38.10] K：Pogánynak tartanak, mert nem tűröm a papok hatalmát.
[02:43.84] I：Fogadd el Rómát, és holnap már tiéd az ország.
[02:49.63] K：Pogánynak tartanak, mert szembeszállok a hódítókkal.
[02:55.39] I：A békét hoztam el, mert az országnak béke kell.
[03:01.84]
[03:02.59] KOPPÁNY
[03:03.40] Késő most már mindezt újra átgondolni,
[03:09.22] Elkésett a békevágy.
[03:14.91] Késő már a múltat újra értelmezni,
[03:21.06] Kényszerpályán a világ.

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Levente Sz renyi
[00:00.000] zuò cí : Janos Brody
[00:00.00] RÉ KA
[00:01.61] Jó atyá m, á lmodtam mú lt é jszaká n:
[00:10.17] Fenn lá ttalak a né gy legnagyobb vá r foká n,
[00:18.42] Az é g elborult é s á rvá n maradt sok leá ny.
[00:27.39] Kard á ltal vé sz mind, ki kardot ragad.
[00:36.08] Lé gy b lcs vezé r é s zd el az s á tkokat,
[00:44.72] Bé ké t keress, hisz volt má r elé g á ldozat!
[00:52.02]
[00:53.40] KOPPÁ NY
[00:53.70] Nincs visszaú t, hisz Istvá n má r a harcra ké szü l,
[00:59.64] Idegeneket hí v magyarok ellen segí tsé gü l.
[01:05.69] Pogá nynak tartanak, pedig Bizá nc jelé t
[01:09.32] magamra vettem,
[01:10.73] Csak az volt a cé l, hogy szabadsá gunk meg rizzem.
[01:16.50]
[01:16.90] Pogá nynak tartanak, mert nem t r m
[01:20.60] A papok hatalmá t.
[01:22.85] B nt kiá ltanak, hol szabadsá gá t vé di az orszá g.
[01:28.78] Pogá nynak tartanak, mert szembeszá llok a hó dí tó kkal
[01:34.49] Pogá ny itt mindenki, ha velem van, é s nem Istvá nnal
[01:41.81]
[01:42.61] Ké s most má r mindezt ú jra á tgondolni,
[01:48.35] Elké sett a bé kevá gy.
[01:54.12] Ké s má r a mú ltat ú jra é rtelmezni,
[01:59.92] Ké nyszerpá lyá n a vilá g.
[02:05.70]
[02:13.49] ISTVÁ N
[02:14.89] Koppá ny vezé r! Ne hidd, hogy é n nem szeretlek!
[02:20.94] Tié d a tró n, ha vá llalod, mit meg kell tenned.
[02:26.64] Kezü nkben van egy né p é s az orszá g sorsa
[02:32.21] Ró má ba vezet minden ú t, vagy a pusztulá sba.
[02:37.36]
[02:38.10] K: Pogá nynak tartanak, mert nem t r m a papok hatalmá t.
[02:43.84] I: Fogadd el Ró má t, é s holnap má r tié d az orszá g.
[02:49.63] K: Pogá nynak tartanak, mert szembeszá llok a hó dí tó kkal.
[02:55.39] I: A bé ké t hoztam el, mert az orszá gnak bé ke kell.
[03:01.84]
[03:02.59] KOPPÁ NY
[03:03.40] Ké s most má r mindezt ú jra á tgondolni,
[03:09.22] Elké sett a bé kevá gy.
[03:14.91] Ké s má r a mú ltat ú jra é rtelmezni,
[03:21.06] Ké nyszerpá lyá n a vilá g.