|
Long ago, and, oh, so far away |
|
hěn jiǔ yǐ qián, nà me yáo yuǎn |
|
I fell in love with you before the second show. |
|
zài dì èr chǎng yǎn chū qián wǒ ài shàng le nǐ |
|
Your guitar, it sounds so sweet and clear, |
|
nǐ de jí tā shēng, nà me tián mì qīng xī |
|
but you' re not really here. |
|
dàn rú jīn nǐ yǐ bù zài |
|
It' s just the radio. |
|
kòng yú shōu yīn jī de huí xiǎng |
|
Don' t you remember you told me you loved me baby? |
|
nǐ kě zēng jì de nǐ shuō guò ài wǒ |
|
You said you' d be coming back this way again baby. |
|
nǐ shuō nǐ huì zhè yàng zài huí lái |
|
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. |
|
ó, ài rén, ài rén |
|
I love you, I really do. |
|
wǒ zhēn de ài nǐ |
|
Loneliness is such a sad affair, |
|
gū dú shì yī jiàn shāng gǎn de shì qíng |
|
and I can hardly wait to be with you again. |
|
wǒ pò bù jí dài xiǎng zài yǔ nǐ yì qǐ |
|
What to say, to make you come again? |
|
gāi shuō shí mǒ nǐ cái huì huí lái |
|
Come back to me again, |
|
huí dào wǒ de shēn biān |
|
and play your sad guitar. |
|
chóng tán nà yōu shāng de jí tā |
|
Don' t you remember you told me you loved me baby? |
|
nǐ kě zēng jì de nǐ shuō guò ài wǒ |
|
You said you' d be coming back this way again baby. |
|
nǐ shuō nǐ huì zhè yàng zài huí lái |
|
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. |
|
ó, ài rén, ài rén |
|
I love you, I really do. |
|
wǒ zhēn de ài nǐ |