Lovely night, oh night of love, smile upon our joys! 
 Night much sweeter than the day, oh beautiful night of love! 
 
 Time flies by, and carries away our tender caresses for ever! 
 Time flies far from this happy oasis and does not return. 
 Burning zephyrs, embrace us with your caresses! 
 Burning zephyrs, give us your caresses! 
 
 Lovely night, oh night of love, smile upon our joys! 
 Night much sweeter than the day, oh beautiful night of love! 
 
 
 
 
 Belle nuit, oh, nuit d'amour, 
 Souris à nos ivresses! 
 Nuit plus douce que le jour, belle nuit d'amour! 
 Le temps fuit et sans retour 
 Emporte nos tendresses, 
 Loin de cet heureux séjour. 
 Le temps fuit sans retour. 
 
 Zéphyrs embrasés, 
 Versez-nous vos caresses, 
 Zéphyrs embrasés, 
 Donnez-nous vos baisers! 
 Versez-nous vos baisers! Ah! 
 
 Belle nuit, nuit d'amour, 
 Souris à nos ivresses, 
 Nuit plus douce que le jour, belle nuit d'amour! 
 
 中文意译：
 
 甜美的爱恋之夜，充满沉醉的欢笑。 
 时光流逝，无法挽留， 带走了柔情，
 使我们远离欢乐的伊甸园。
 
 西风燃情，倾注着爱扶，倾注着热吻。
 哦，甜美的爱恋之夜，充满沉醉的欢笑。"