作曲 : 澤野弘之
作词 : Rie
原 唱 小林未郁(Mika Kobayashi)
填 词 Rie
谱 曲 泽野弘之(Hiroyuki Sawano)
编 曲 泽野弘之(Hiroyuki Sawano)
翻 唱 十 乱
die Ruinenstadt ist immer noch schön　 　　
废弃之墟 依旧美丽 　　
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 　　
我一直在这 守候你归来 　　
in der Hand ein Vergissmeinnicht 　　
紧握着 那支勿忘我 　　
It might be just like a bird in the cage 　　
仿佛是笼中之鸟一般 　　
How could I reach to your heart 　　
究竟如何才能触碰你的内心 　　
I need you to be stronger than anyone 　　
我需要你变得比任何人都坚强 　　
I release my soul so you feel my song 　　
我放开灵魂让你听见我的歌 　　
Regentropfen sind meine Tränen 　　
雨滴化作了我的泪水 　　
Wind ist mein Atem und mein Erzählung 　　
风带来了我的呼吸和故事 　　
Zweige und Blätter sind meine Hände 　　
枝叶化作了我的双手 　　
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 　　
因为我的身体被冻结在根须之中 　　
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 　　
当季节更替之时融解 　　
werde ich wach und singe ein Lied 　　
我醒而歌唱 　　
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 　　
你所给我的那朵勿忘我 　　
hast ist hier 　　
就在这儿 　　
erinnerst du dich noch? 　　
你还记得吗？ 　　
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir 　　
你记得的当初对我说的话 　　
gegeben hast? 　　
还有哪些？ 　　
erinnerst du dich noch? 　　
你还记得吗？ 　　
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du 　　
还记得那一天的你 　　
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 　　
当这个季节的勿忘我盛开 　　
kommt singe ich ein Lied 　　
我将再次歌唱 　　
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 　　
当这个季节的勿忘我盛开 　　
kommt,rufe ich dich 　　
我将为你歌唱 　　
It could be the whole of the problem，change your body 　　
这可能是问题的全部，改变你的身体 　　
I need you to be stronger than anyone 　　
我需要你变得比任何人都坚强 　　
I release my soul so you feel my song 　　
我放开灵魂让你听见我的歌 　　
Feel my move 　　
感受我的爱 　　
Regentropfen sind meine Tränen 　　
雨滴化作我的眼泪 　　
Wind ist mein Atem und mein Erzählung 　　
风带来了我的呼吸和故事 　　
Zweige und Blätter sind meine Hände 　　
枝叶化作了我的双手 　　
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 　　
因为我的身体被冻结在根须之中 　　
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 　　
当季节更替之时融解 　　
werde ich wach und singe ein Lied 　　
我醒而歌唱 　　
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 　　
你所给我的那朵勿忘我 　　
hast ist hier 　　
就在这儿