Head Above Water fan zi Avril Lavigne

Song Head Above Water（翻自 Avril Lavigne）
Artist Caroline Sue
Album Head Above Water（cover）

Lyrics

我会在你的圣坛前
别让我被淹没 淹没 淹没
请将我从深渊拯救
别让我被淹没 淹没 淹没
拯救我于苦海之上 苦海之上
狂风暴雨模糊了我的视线
上帝 拯救我于苦海之上
拯救我于苦海之上
[00:00.000] 作曲 : Avril Lavigne/Travis Clark/Stephan Moccio
[00:01.000] 作词 : Avril Lavigne/Travis Clark/Stephan Moccio
[00:05.550] I've gotta keep the calm before the storm 在风暴来临前我必须保持镇静
[00:12.440] I don't want less, I don't want more 我不愿再有所失去，也不愿再有所奢求
[00:18.560] Must bar the windows and the doors 我必须闭上门关上窗
[00:25.270] To keep me safe, to keep me warm 只为保证自己的安全，让自己感到温暖
[00:31.600] Yeah, my life is what I'm fighting for 是的，我的一生就是我为之战斗的
[00:38.240] Can't part the sea, can't reach the shore 被困无边苦海，不能抵达彼岸
[00:44.330] And my voice becomes the driving force 而我的呐喊成为了唤醒我的力量
[00:51.170] I won't let this pull me overboard 我绝不会让自己坠入苦海被淹没
[00:56.580] God, keep my head above water 上帝 拯救我于苦海之上
[01:00.440] Don't let me drown,It gets harder 别让我命溺于此，呼吸已愈发艰难
[01:04.270] I'll meet you there,at the altar
[01:08.300] As I fall down to my knees 跪地虔诚祈祷
[01:11.320] Don't let me drown, drown, drown
[01:15.230] (Don't let me, don't let me, don't let me drown) (别让我 别让我 别让我被淹没)
[01:19.770] So pull me up from down below
[01:26.160] Cause I'm underneath the undertow 暗流汹涌快要将我吞没
[01:32.580] Come dry me off and hold me close 来吧拭干我的身躯 将我揽入怀中
[01:39.160] I need you now, I need you most 此刻我需要你 无比需要你
[01:44.740] God, keep my head above water 上帝 拯救我于苦海之上
[01:48.690] Don't let me drown,It gets harder 别让我命溺于此，呼吸已愈发艰难
[01:52.380] I'll meet you there,at the altar 我会在你的圣坛前
[01:56.310] As I fall down to my knees 跪地虔诚祈祷
[01:59.440] Don't let me drown, drown, drown
[02:03.370] (Don't let me, don't let me, don't let me drown) (别让我 别让我 别让我被淹没)
[02:06.870] Don't let me drown, drown, drown 别让我被淹没 淹没 淹没
[02:10.210] (Don't let me, don't let me, don't let me drown) (别让我 别让我 别让我被淹没)
[02:11.850] And keep my head above water, above water
[02:15.560] And I can't see In the stormy weather
[02:22.800] I can't seem to keep It all together 眼前的景象似乎都支离破碎
[02:30.250] And I, I can't swim the ocean like this forever 无边苦海我将要游尽体力
[02:37.380] And I can't breathe 我已无法呼吸
[02:41.960] God, keep my head above water 上帝 拯救我于苦海之上
[02:45.740] I lose my breath at the bottom 我在深渊无法呼吸
[02:49.400] Come rescue me, I'll be waiting 请拯救我于水深之中 我会虔诚等候
[02:53.430] I'm too young to fall asleep 我不愿年轻的生命就此沉睡
[02:56.680] God, keep my head above water
[03:00.630] Don't let me drown,It gets harder 别让我命溺于此，呼吸已愈发艰难
[03:04.380] I'll meet you there,at the altar 我会在你的圣坛前
[03:08.470] As I fall down to my knees 跪地虔诚祈祷
[03:11.560] Don't let me drown 别让我被淹没
[03:15.280] Don't let me drown(don't let me, don't let me drown) 别让我被淹没 (别让我 别让我 别让我被淹没)
[03:18.840] Don't let me drown 别让我被淹没
[03:22.420] And Keep my head above water
[03:24.970] (Don't let me, don't let me drown) above water (别让我 别让我被淹没) 苦海之上!
[03:31.240] 混音：小吴太太

Pinyin

wǒ huì zài nǐ de shèng tán qián
bié ràng wǒ bèi yān mò yān mò yān mò
qǐng jiāng wǒ cóng shēn yuān zhěng jiù
bié ràng wǒ bèi yān mò yān mò yān mò
zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng kǔ hǎi zhī shàng
kuáng fēng bào yǔ mó hu le wǒ de shì xiàn
shàng dì zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng
zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng
[00:00.000] zuò qǔ : Avril Lavigne Travis Clark Stephan Moccio
[00:01.000] zuò cí : Avril Lavigne Travis Clark Stephan Moccio
[00:05.550] I' ve gotta keep the calm before the storm zài fēng bào lái lín qián wǒ bì xū bǎo chí zhèn jìng
[00:12.440] I don' t want less, I don' t want more wǒ bù yuàn zài yǒu suǒ shī qù, yě bù yuàn zài yǒu suǒ shē qiú
[00:18.560] Must bar the windows and the doors wǒ bì xū bì shang mén guān shàng chuāng
[00:25.270] To keep me safe, to keep me warm zhǐ wèi bǎo zhèng zì jǐ de ān quán, ràng zì jǐ gǎn dào wēn nuǎn
[00:31.600] Yeah, my life is what I' m fighting for shì de, wǒ de yī shēng jiù shì wǒ wèi zhī zhàn dòu de
[00:38.240] Can' t part the sea, can' t reach the shore bèi kùn wú biān kǔ hǎi, bù néng dǐ dá bǐ àn
[00:44.330] And my voice becomes the driving force ér wǒ de nà hǎn chéng wéi le huàn xǐng wǒ de lì liàng
[00:51.170] I won' t let this pull me overboard wǒ jué bú huì ràng zì jǐ zhuì rù kǔ hǎi bèi yān mò
[00:56.580] God, keep my head above water shàng dì zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng
[01:00.440] Don' t let me drown, It gets harder bié ràng wǒ mìng nì yú cǐ, hū xī yǐ yù fā jiān nán
[01:04.270] I' ll meet you there, at the altar
[01:08.300] As I fall down to my knees guì dì qián chéng qí dǎo
[01:11.320] Don' t let me drown, drown, drown
[01:15.230] Don' t let me, don' t let me, don' t let me drown bié ràng wǒ bié ràng wǒ bié ràng wǒ bèi yān mò
[01:19.770] So pull me up from down below
[01:26.160] Cause I' m underneath the undertow àn liú xiōng yǒng kuài yào jiāng wǒ tūn mò
[01:32.580] Come dry me off and hold me close lái ba shì gàn wǒ de shēn qū jiāng wǒ lǎn rù huái zhōng
[01:39.160] I need you now, I need you most cǐ kè wǒ xū yào nǐ wú bǐ xū yào nǐ
[01:44.740] God, keep my head above water shàng dì zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng
[01:48.690] Don' t let me drown, It gets harder bié ràng wǒ mìng nì yú cǐ, hū xī yǐ yù fā jiān nán
[01:52.380] I' ll meet you there, at the altar wǒ huì zài nǐ de shèng tán qián
[01:56.310] As I fall down to my knees guì dì qián chéng qí dǎo
[01:59.440] Don' t let me drown, drown, drown
[02:03.370] Don' t let me, don' t let me, don' t let me drown bié ràng wǒ bié ràng wǒ bié ràng wǒ bèi yān mò
[02:06.870] Don' t let me drown, drown, drown bié ràng wǒ bèi yān mò yān mò yān mò
[02:10.210] Don' t let me, don' t let me, don' t let me drown bié ràng wǒ bié ràng wǒ bié ràng wǒ bèi yān mò
[02:11.850] And keep my head above water, above water
[02:15.560] And I can' t see In the stormy weather
[02:22.800] I can' t seem to keep It all together yǎn qián de jǐng xiàng sì hū dōu zhī lí pò suì
[02:30.250] And I, I can' t swim the ocean like this forever wú biān kǔ hǎi wǒ jiāng yào yóu jǐn tǐ lì
[02:37.380] And I can' t breathe wǒ yǐ wú fǎ hū xī
[02:41.960] God, keep my head above water shàng dì zhěng jiù wǒ yú kǔ hǎi zhī shàng
[02:45.740] I lose my breath at the bottom wǒ zài shēn yuān wú fǎ hū xī
[02:49.400] Come rescue me, I' ll be waiting qǐng zhěng jiù wǒ yú shuǐ shēn zhī zhōng wǒ huì qián chéng děng hòu
[02:53.430] I' m too young to fall asleep wǒ bù yuàn nián qīng de shēng mìng jiù cǐ chén shuì
[02:56.680] God, keep my head above water
[03:00.630] Don' t let me drown, It gets harder bié ràng wǒ mìng nì yú cǐ, hū xī yǐ yù fā jiān nán
[03:04.380] I' ll meet you there, at the altar wǒ huì zài nǐ de shèng tán qián
[03:08.470] As I fall down to my knees guì dì qián chéng qí dǎo
[03:11.560] Don' t let me drown bié ràng wǒ bèi yān mò
[03:15.280] Don' t let me drown don' t let me, don' t let me drown bié ràng wǒ bèi yān mò bié ràng wǒ bié ràng wǒ bié ràng wǒ bèi yān mò
[03:18.840] Don' t let me drown bié ràng wǒ bèi yān mò
[03:22.420] And Keep my head above water
[03:24.970] Don' t let me, don' t let me drown above water bié ràng wǒ bié ràng wǒ bèi yān mò kǔ hǎi zhī shàng!
[03:31.240] hùn yīn: xiǎo wú tài tài