[ti:gloomy Sunday]
[ar:比约克]
[01:23.133]Sunday  is  gloomy,my  hours  are  slumberless 黑色星期天难以成眠
[01:35.98]Dearest,the  shadows  I  live  with  are  numberless 我活在无数的阴影中
[01:40.294]Little  white  flowers  will  never  awaken  you　白色小花无法把你唤醒
[01:46.697]Not  where  the  black  coach  of  sorrow  has  taken  you　黑色的灵车也不能将你带走
[01:55.859]Angels  have  no  thought  of  ever  returning  you　天使没有把你送回的念头
[02:03.428]Would  they  be  angry  if  I  thought  of  joining  you 如我想跟你离去，他们会否感到愤怒
[02:17.73]Gloomy  Sunday 黑色星期天
[02:36.784]Sunday  is  gloomy,with  shadows  I  spend  it  all　黑色星期天在阴影中度过
[02:44.260]My  heart  and  I  have  decided  to  end  it  all　　我和我的心决定终结一切
[02:53.497]Soon  there'll  be  flowers  and  prayers  that  are  sad,I  know　鲜花和祷告将带来悲伤，我知道
[03:03.822]Let  them  not  weep　　不要哭泣
[03:08.561]Let  them  know  that  I'm  glad  to  go 让他们知道我笑着离开
[03:13.935]Death  is  no  dream 死亡不是虚梦
[03:16.88]For  in  death  I'm  caressing  you　借此我把你爱抚
[03:19.403]With  the  last  breath  of  my  soul  I'll  be  blessing  you 灵魂以最后一息为你祝福
[03:24.686]Gloomy  Sunday　黑色星期天
[03:30.158]Dreaming,I  was  only  dreaming　　做梦，我原来只不过是在做梦
[03:49.750]I  wake  and  I  find  you  asleep  in  the  deep  of  my  heart,dear!我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！
[03:58.898]Darling  I  hope  that  my  dream  never  haunted  you　亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你
[04:09.628]My  heart  is  telling  you  how  much  I  wanted  you 我的心正在对你说，我曾多么地渴望你
[04:27.612]Gloomy  Sunday　忧郁的星期天