Homecoming Queen

Song Homecoming Queen
Artist Sparklehorse
Album 断弦的耳朵

Lyrics

A horse, a horse
My kingdom for a horse
Rattling on magnetic fields
Yes, I did use up
The last box of sparklers
Before they went bad
Got wet or decayed
Homecoming queen, homecoming queen
Teeth what were sharp
Are ground down and done
My crooked spine becoming more brittle
What once grew straight
And tall t'wards the sun
Absorbing back down
To dirt like a sponge
Homecoming queen, homecoming queen
Homecoming queen, homecoming queen
一匹马,一匹马
踢踏踢踏地在磁场里跑着
在我小马的王国
是的,我用光了
最后一盒烟花
在他们变质
变潮或腐烂之前
返校节女王 返校节女王
曾经尖锐的牙齿
被碾碎了沉默着
我曾经笔直地、
朝着太阳的脊柱
变得越来越脆弱
向后垮塌着
像海绵一样吸满尘土
归来的女王 归来的女王
归来的女王 归来的女王
“归来的女王”我猜是那匹马的名字

Pinyin

A horse, a horse
My kingdom for a horse
Rattling on magnetic fields
Yes, I did use up
The last box of sparklers
Before they went bad
Got wet or decayed
Homecoming queen, homecoming queen
Teeth what were sharp
Are ground down and done
My crooked spine becoming more brittle
What once grew straight
And tall t' wards the sun
Absorbing back down
To dirt like a sponge
Homecoming queen, homecoming queen
Homecoming queen, homecoming queen
yī pǐ mǎ, yī pǐ mǎ
tī tà tī tà dì zài cí chǎng lǐ pǎo zhe
zài wǒ xiǎo mǎ de wáng guó
shì de, wǒ yòng guāng le
zuì hòu yī hé yān huā
zài tā men biàn zhì
biàn cháo huò fǔ làn zhī qián
fǎn xiào jié nǚ wáng fǎn xiào jié nǚ wáng
céng jīng jiān ruì de yá chǐ
bèi niǎn suì le chén mò zhe
wǒ céng jīng bǐ zhí dì
cháo zhe tài yáng de jǐ zhù
biàn de yuè lái yuè cuì ruò
xiàng hòu kuǎ tā zhe
xiàng hǎi mián yí yàng xī mǎn chén tǔ
guī lái de nǚ wáng guī lái de nǚ wáng
guī lái de nǚ wáng guī lái de nǚ wáng
" guī lái de nǚ wáng" wǒ cāi shì nà pǐ mǎ de míng zì