mei niang qu

Song 梅娘曲
Artist 李谷一
Album 秋水伊人

Lyrics

[00:00.20] 《梅娘曲》
[00:10.20]
[00:11.20]
[00:16.20]
[00:18.15] 哥哥你别忘了我呀!
[00:23.25] 我是你亲爱的梅娘。
[00:30.89] 你曾坐在我们家的窗上，
[00:36.67] 嚼着那鲜红的槟榔。
[00:41.53] 我曾轻弹着吉他，
[00:45.42] 伴你慢声儿歌唱。
[00:51.47] 当我们在遥远的南洋，
[00:57.46]
[00:59.74] 哥哥你别忘了我呀!
[01:05.75] 我是你亲爱的梅娘，
[01:12.99] 我曾在红河的岸旁。
[01:17.75] 我们祖宗流血的地方，
[01:22.69] 送我们的勇士还乡，
[01:27.65] 我不能和你同来，
[01:32.12] 我是那样的惆怅。
[01:37.67]
[01:38.11] 哥哥你别忘了我呀，
[01:44.64] 我是你亲爱的梅娘。
[01:51.60] 我为你违背了爹娘，
[01:57.67] 离开那遥远的南洋。
[02:02.45] 我预备用我的眼泪，
[02:06.75] 搽好你的创伤。
[02:12.24]
[02:15.24] 但是，但是，
[02:19.51] 你已经不认得我了，
[02:26.25] 你的可怜的梅娘......
[02:37.38]

Pinyin

[00:00.20] méi niáng qū
[00:10.20]
[00:11.20]
[00:16.20]
[00:18.15] gē ge nǐ bié wàng le wǒ ya!
[00:23.25] wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng.
[00:30.89] nǐ céng zuò zài wǒ men jiā de chuāng shàng,
[00:36.67] jué zhe nà xiān hóng de bīng láng.
[00:41.53] wǒ céng qīng dàn zhe jí tā,
[00:45.42] bàn nǐ màn shēng ér gē chàng.
[00:51.47] dāng wǒ men zài yáo yuǎn de nán yáng,
[00:57.46]
[00:59.74] gē ge nǐ bié wàng le wǒ ya!
[01:05.75] wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng,
[01:12.99] wǒ céng zài hóng hé de àn páng.
[01:17.75] wǒ men zǔ zōng liú xiě de dì fāng,
[01:22.69] sòng wǒ men de yǒng shì huán xiāng,
[01:27.65] wǒ bù néng hé nǐ tóng lái,
[01:32.12] wǒ shì nà yàng de chóu chàng.
[01:37.67]
[01:38.11] gē ge nǐ bié wàng le wǒ ya,
[01:44.64] wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng.
[01:51.60] wǒ wèi nǐ wéi bèi le diē niáng,
[01:57.67] lí kāi nà yáo yuǎn de nán yáng.
[02:02.45] wǒ yù bèi yòng wǒ de yǎn lèi,
[02:06.75] chá hǎo nǐ de chuāng shāng.
[02:12.24]
[02:15.24] dàn shì, dàn shì,
[02:19.51] nǐ yǐ jīng bù rèn de wǒ le,
[02:26.25] nǐ de kě lián de méi niáng......
[02:37.38]