dan yu ver. fan zi

Song ふうせん(弾き語りver.)（翻自 さユり）
Artist 甜甜圈neko
Album 甘い

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : さユり
[00:01.000] 作词 : さユり
[00:18.453] 私はどんどん軽くなる
[00:21.702] 不断变得轻盈的我
[00:22.202]
[00:22.455] 貴方は何でも奪い取る
[00:25.708] 你夺走了我的一切
[00:25.995] どんなことでも吸い込んで
[00:29.955] 无论何事你都一味地接受
[00:30.285]
[00:30.701] 飲み込んでいってしまうんだ
[00:35.459] 忍下所有
[00:36.458]
[00:42.706] 私はどんどん弱くなる
[00:46.455] 不断变得弱小的我
[00:46.700] 心の中の黒いシミも
[00:50.207] 就连心中的黑色污点
[00:50.960] さっぱり洗ってくれるから
[00:54.463] 你也会为我洗去
[00:54.710]
[00:55.229] 何もしなくてもよくなる
[00:58.959] 就算无所作为一切也会变好
[00:59.458] 空気を抜かれて
[01:02.711] 抽干空气过后
[01:02.994] 萎んだ私は
[01:06.704] 枯萎凋零的我
[01:07.074] 嗚呼もう貴方の所有物
[01:14.205] 啊啊全部为你所有
[01:15.457] 「何もなくなったら
[01:19.209] “如果变得一无所有
[01:19.209] 君の所為だよね?」
[01:23.203] 那便是你的过错了呢"
[01:23.203]
[01:23.759] そう言って何回も殴り続けても
[01:26.952] 如此言语不断对你拳打脚踢
[01:27.261] それさえ綺麗に飲み込むのかな
[01:33.212] 即便如此你也会微笑着忍受这一切吗
[01:33.960]
[01:39.901] わたしはどんどん
[01:41.641] 不断变得
[01:41.900] 軽くなる
[01:43.151] 轻盈的我
[01:43.895] あなたは何でも
[01:45.646] 你接受了
[01:45.646] 受け止める
[01:47.144] 我的所有
[01:47.906] 悩む必要も無くなって
[01:50.896] 连烦恼的必要也变得没有
[01:51.894] 何もしなくてもよくなる
[01:55.643] 就算无所作为一切也会变好
[01:56.142] わたしはどんどん軽くなる
[01:59.398] 不断变得轻盈的我
[02:00.148] あなたは何でも奪い取る
[02:03.144] 你夺走了我的一切
[02:03.691] どんなことでも吸い込んで
[02:07.395] 无论何事你都一味地接受
[02:07.722] 飲み込んでいってしまうんだ
[02:11.642] 忍下所有
[02:11.899] 嗚呼
[02:12.898] 啊啊
[02:13.651] どんどんどんどん軽くなる
[02:15.394] 不断地不断地不断在变轻
[02:15.697] 嗚呼
[02:16.392] 啊啊
[02:16.647] どんどんどんどん弱くなる
[02:19.143] 不断地不断地不断在变弱
[02:19.726] 嗚呼
[02:20.153] 啊啊
[02:20.690] どんどんどんどん萎んでく
[02:23.648] 不断地不断地不断在枯萎
[02:24.404] 嗚呼
[02:24.647] 啊啊
[02:26.901]
[02:44.399] 空気を抜かれて
[02:48.645] 抽干空气过后
[02:48.902] 萎れた私は
[02:52.650] 枯萎凋零的我
[02:53.154] もう一人では生きて行けない
[03:00.398] 已经无法独自而活
[03:01.395] 何もなくなったら
[03:05.158] 如果变得一无所有
[03:05.400] 君の所為だよね?
[03:08.650] 那便是你的过错了呢？
[03:09.395] そう言って
[03:10.647] 如此言语
[03:10.922] 何回も殴り続けても
[03:12.658] 不断对你拳打脚踢
[03:13.217] どうしてずっとそばにいるのかな
[03:20.159] 为何你还总是待在我身边呢
[03:20.656]
[03:21.399] 「何もなくなったら
[03:23.650] “如果变得一无所有
[03:24.149] あっあッあゝあ
[03:25.148] 啊~啊~啊~
[03:25.418] 君の所為だよね?」
[03:28.900] 那便是你的过错了呢”
[03:29.653] そういって何回も殴り続けても
[03:33.148] 如此言语不断对你拳打脚踢
[03:33.438] それさえ綺麗に飲み込むのだろう
[03:38.651] 即便如此你也会微笑着忍受这一切吧
[03:41.148] おっおっoh
[03:49.647] 哦~哦~oh~

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ :
[00:01.000] zuò cí :
[00:18.453] sī zhì
[00:21.702] bù duàn biàn de qīng yíng de wǒ
[00:22.202]
[00:22.455] guì fāng hé duó qǔ
[00:25.708] nǐ duó zǒu le wǒ de yī qiè
[00:25.995] xī ru
[00:29.955] wú lùn hé shì nǐ dōu yī wèi dì jiē shòu
[00:30.285]
[00:30.701] yǐn ru
[00:35.459] rěn xià suǒ yǒu
[00:36.458]
[00:42.706] sī ruò
[00:46.455] bù duàn biàn de ruò xiǎo de wǒ
[00:46.700] xīn zhōng hēi
[00:50.207] jiù lián xīn zhōng de hēi sè wū diǎn
[00:50.960] xǐ
[00:54.463] nǐ yě huì wèi wǒ xǐ qù
[00:54.710]
[00:55.229] hé
[00:58.959] jiù suàn wú suǒ zuò wéi yī qiè yě huì biàn hǎo
[00:59.458] kōng qì bá
[01:02.711] chōu gān kōng qì guò hòu
[01:02.994] wēi sī
[01:06.704] kū wěi diāo líng de wǒ
[01:07.074] wū hū guì fāng suǒ yǒu wù
[01:14.205] a a quán bù wèi nǐ suǒ yǒu
[01:15.457] hé
[01:19.209] " rú guǒ biàn de yī wú suǒ yǒu
[01:19.209] jūn suǒ wèi?
[01:23.203] nà biàn shì nǐ de guò cuò le ne"
[01:23.203]
[01:23.759] yán hé huí ōu xu
[01:26.952] rú cǐ yán yǔ bù duàn duì nǐ quán dǎ jiǎo tī
[01:27.261] qǐ lì yǐn ru
[01:33.212] jí biàn rú cǐ nǐ yě huì wēi xiào zhe rěn shòu zhè yī qiè ma
[01:33.960]
[01:39.901]
[01:41.641] bù duàn biàn de
[01:41.900] zhì
[01:43.151] qīng yíng de wǒ
[01:43.895] hé
[01:45.646] nǐ jiē shòu le
[01:45.646] shòu zhǐ
[01:47.144] wǒ de suǒ yǒu
[01:47.906] nǎo bì yào wú
[01:50.896] lián fán nǎo de bì yào yě biàn de méi yǒu
[01:51.894] hé
[01:55.643] jiù suàn wú suǒ zuò wéi yī qiè yě huì biàn hǎo
[01:56.142] zhì
[01:59.398] bù duàn biàn de qīng yíng de wǒ
[02:00.148] hé duó qǔ
[02:03.144] nǐ duó zǒu le wǒ de yī qiè
[02:03.691] xī ru
[02:07.395] wú lùn hé shì nǐ dōu yī wèi dì jiē shòu
[02:07.722] yǐn ru
[02:11.642] rěn xià suǒ yǒu
[02:11.899] wū hū
[02:12.898] a a
[02:13.651] zhì
[02:15.394] bù duàn dì bù duàn dì bù duàn zài biàn qīng
[02:15.697] wū hū
[02:16.392] a a
[02:16.647] ruò
[02:19.143] bù duàn dì bù duàn dì bù duàn zài biàn ruò
[02:19.726] wū hū
[02:20.153] a a
[02:20.690] wēi
[02:23.648] bù duàn dì bù duàn dì bù duàn zài kū wěi
[02:24.404] wū hū
[02:24.647] a a
[02:26.901]
[02:44.399] kōng qì bá
[02:48.645] chōu gān kōng qì guò hòu
[02:48.902] wēi sī
[02:52.650] kū wěi diāo líng de wǒ
[02:53.154] yī rén shēng xíng
[03:00.398] yǐ jīng wú fǎ dú zì ér huó
[03:01.395] hé
[03:05.158] rú guǒ biàn de yī wú suǒ yǒu
[03:05.400] jūn suǒ wèi?
[03:08.650] nà biàn shì nǐ de guò cuò le ne?
[03:09.395] yán
[03:10.647] rú cǐ yán yǔ
[03:10.922] hé huí ōu xu
[03:12.658] bù duàn duì nǐ quán dǎ jiǎo tī
[03:13.217]
[03:20.159] wèi hé nǐ hái zǒng shì dài zài wǒ shēn biān ne
[03:20.656]
[03:21.399] hé
[03:23.650] " rú guǒ biàn de yī wú suǒ yǒu
[03:24.149]
[03:25.148] a a a
[03:25.418] jūn suǒ wèi?
[03:28.900] nà biàn shì nǐ de guò cuò le ne"
[03:29.653] hé huí ōu xu
[03:33.148] rú cǐ yán yǔ bù duàn duì nǐ quán dǎ jiǎo tī
[03:33.438] qǐ lì yǐn ru
[03:38.651] jí biàn rú cǐ nǐ yě huì wēi xiào zhe rěn shòu zhè yī qiè ba
[03:41.148] oh
[03:49.647] ó ó oh