|
Oooooo oooo oooo oooo |
|
Oooooo oooo oooo oooo |
|
Oooooo oooo oooo oooo |
|
Eee eeee ee |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
All you used to do was put me down |
|
nǐ chú le dǎ jī wǒ zhī wài jiù méi gàn guò bié de |
|
But I found a way to pick myself up off the ground |
|
dàn shì hòu lái wǒ hái shì xiǎng bàn fǎ bǎ zì jǐ cóng gǔ dǐ lā le shàng lái |
|
And ah, all you used to do was criticise me |
|
ō, chà diǎn ér wàng le, chú le fěng cì wǒ zhī wài nǐ yě méi gàn guò bié de |
|
But now I found the good and I emphasise it, see |
|
kě xī xiàn zài wǒ zhǎo dào le zhēn zhèng de hǎo dōng xī ér qiě wǒ tè bié zhēn xī tā, nuò kàn jiàn méi |
|
You would always get so sensitive |
|
nǐ huì yǒng yuǎn zhè me mǐn gǎn |
|
And try to turn your transgressions into my guiltiness |
|
rán hòu zài dào dā yī bà, shì zhe bǎ nǐ de cuò biàn chéng wǒ de cuò |
|
But now I' m certain of the way I live |
|
kě xī xiàn zài wǒ duì zì jǐ yào zǒu de lù zài qīng chǔ bù guò le |
|
And what I' m responsible for in this twisted game |
|
yǐ jí zài zhè gè bèi niǔ qū de yóu xì dāng zhōng wǒ suǒ chéng dān de zé rèn |
|
And it' s such a shame |
|
zhēn shì diū liǎn |
|
That you try to make pain |
|
nǐ shì tú zhì zào tòng kǔ |
|
Another word for my name |
|
yě jiù shì wǒ de xīn nì chēng |
|
Whether giving or receiving |
|
bù guǎn shì fù chū hái shì de dào |
|
It' s one and the same |
|
dōu jiāng zhǐ huì shì xiāng tóng de nà gè jié jú |
|
Just one more link |
|
In your longass chain |
|
wǒ zhǐ bù guò shì nǐ nà gè zhǎng pì gǔ liàn shàng de yòu yí gè huán ér yǐ |
|
But it' s time to break |
|
dàn shì shì shí hòu dǎ pò zhè zhǒng gé jú le |
|
This frame and my strengthful will |
|
yǐ jí wǒ qiáng liè de yì zhì |
|
Time to jump off this negative cycle we' ve built |
|
shì shí hòu tiào chū wǒ men jiàn zào chū lái de nà gè xiāo jí guài quān le |
|
Gave my heart |
|
wǒ céng jīng tāo xīn wā fèi |
|
But my selfrespect you won' t steal |
|
dàn wǒ de zì zūn nǐ kě tōu bù zǒu |
|
Now it' s time to let ya go if you can' t hear or feel me go |
|
xiàn zài shì shí hòu ràng nǐ yā gǔn dàn la, jiǎ rú nǐ hái shì chá jué bú dào wǒ de lí qù |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
So I asked my mamma for her two cents |
|
wǒ wèn wǒ mā yào le liǎng fēn qián |
|
And then I asked my little sister and I asked my friend |
|
rán hòu wǒ wèn le wǒ xiǎo mèi mei hái yǒu wǒ péng yǒu |
|
Then I asked my pappa once and I asked him again |
|
zhī hòu wǒ wèn le wǒ bà yī cì yòu yī cì |
|
Came to the consensus from all them opinions |
|
cóng tā men nà de dào le yí gè gòng shí: |
|
That life is too short to be unhappy |
|
nà jiù shì shēng mìng duǎn dào gēn běn méi kòng qù kǔ bī |
|
And since I know what I' m worth there' ll be no settling for dirt |
|
zì cóng wǒ zhī dào wǒ de jià zhí zhī hòu jiù zài méi kòng dì róng nà wū gòu |
|
Knowing what I deserve is gold |
|
zhī dào le wǒ yīng de de shì jīn zi |
|
If I want diamonds then I can' t settle for coal and |
|
jiǎ rú wǒ xiǎng yào zuàn shí, zǒng bù néng ná méi lái dài tì |
|
Maybe I was just too strong to let go |
|
yě xǔ shì wǒ tài jiān qiáng le cái fàng bù liǎo shǒu |
|
Maybe I was just too weak to let it show |
|
yě xǔ shì wǒ tài ruǎn ruò le cái bù néng ràng qíng xù biǎo lù |
|
Maybe I was just too stubborn to say " No" |
|
yě xǔ shì wǒ tài gù zhí suǒ yǐ shuō bu chū" bù" |
|
But whatever the case I can' t take it no more |
|
dàn shì bù guǎn zěn yàng wǒ zhēn de wú fǎ rěn shòu le |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā |
|
Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha |
|
hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā |
|
Sometimes I think maybe we' ll patch it all up |
|
yǒu shí hou wǒ zài xiǎng, yě xǔ wǒ men néng gòu mí bǔ |
|
Like a favourite pair of jeans that you won' t give up on |
|
jiù xiàng nǐ zuì xǐ huān de zǒng yě shě bù dé diū diào de nà tiáo jiù niú zǎi kù |
|
And I hope maybe one of these arguments we' ll make up |
|
wǒ xī wàng yě xǔ wǒ men néng mí bǔ zhè me duō zhēng chǎo zhōng de nǎ pà yí gè |
|
And start again like when we started this up |
|
rán hòu chóng xīn kāi shǐ, jiù xiàng kāi shǐ wǒ men zhè cì de nào jù yí yàng |
|
Back when everything was fresh |
|
huí dào dāng yī qiè hái shì xīn xiān shí |
|
And every moment a blessing |
|
měi yī kè dōu shì ēn cì |
|
I' d laugh at all of your jokes |
|
wǒ néng zhǎo dào nǐ xiào huà lǐ miàn dí měi yí gè xiào diǎn |
|
You' d listen to my suggestions |
|
nǐ néng tīng dǒng wǒ de jiàn yì |
|
One mind, one soul, |
|
xīn shēn hé yī |
|
One common destination |
|
mù biāo yī zhì |
|
Now we can' t help but fight over the directions |
|
ér xiàn zài, wǒ men zǒng shì yīn wèi fēn qí ér zhēng chǎo |
|
You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line |
|
nǐ zhēn de, nǐ zhēn de dé gěi wǒ, yì diǎn diǎn, nǎ pà duō yī tiáo shēng lù |
|
Choir in counterpoint You' ve got to slow down |
|
nǐ dé màn yì diǎn ér |
|
You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line |
|
nǐ zhēn de, nǐ zhēn bié zài bī wǒ |