Arr te de sourire

Song Arrête de sourire
Artist Patrick Bruel
Album Ce soir on sort...

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Pierre Lapointe
[00:01.000] 作词 : Pierre Lapointe
[00:05.22] Arrête de sourire
[00:08.60] Quand tu souris on voit à quel point t'es con
[00:13.02] À quel point tu crois que l'humain est bon
[00:17.29] Et que tu oublies qu'la vie parfois c'est long
[00:22.21] Arrête de sourire
[00:25.82] On a tous des secrets cachés en nous
[00:30.05] Des rêves inassouvis qui nous rendent fous
[00:34.29] Des regrets qui reviennent nous salir les joues
[00:37.56]
[00:39.71] T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
[00:43.36] T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
[00:48.26] T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
[00:52.36] Tu continues à rigoler
[00:56.83] Tu dis qu'tu aimes la vie, tu lui dis même merci
[01:00.51] Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
[01:05.41] Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
[01:08.97] Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
[01:12.87]
[01:13.77] Arrête de sourire
[01:17.20] Quand j'te vois tu m'donnes presque envie d'y croire
[01:21.37] Presque envie d'essayer de voir dans le noir
[01:25.58] Moi qui m'nourris rarement d'amour et d'espoir
[01:30.84] Arrête de sourire
[01:33.95] Moi j'suis celui qui doute de tout malgré lui
[01:38.55] Qui s'nettoie de ses péchés le soir sous la pluie
[01:42.54] Celui qui s'noie seul dans une mer de déni
[01:45.98]
[01:47.96] T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
[01:52.49] T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
[01:56.83] T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
[02:00.92] Tu continues à rigoler
[02:05.43] Tu dis qu'tu aimes la vie, tu lui dis même merci
[02:09.40] Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
[02:13.93] Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
[02:17.76] Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
[02:21.14]
[02:24.40] Arrête de sourire
[02:27.98] Parce que j'crois qu'tu fais de moi un homme jaloux
[02:32.04] J'sais pas comment tu fais pour rester debout
[02:35.60] Alors que moi ce soir je marche à genoux
[02:41.34] Arrête de sourire
[02:44.69] Avec tes grands yeux qui mordent dans la vie
[02:49.28] Moi aussi j'veux regarder vers l'infini
[02:53.53] Sans avoir l'impression de vivre à crédit
[02:57.27]
[02:59.05] T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
[03:02.88] T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
[03:06.60] T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
[03:11.16] Tu continues à rigoler
[03:16.13] Tu dis qu'tu aimes la vie, tu lui dis même merci
[03:20.16] Quand elle t'envoie ses merdes, tu dis que c'est pour le mieux
[03:24.29] Tu crois qu'on est ici sur cette belle terre jolie
[03:28.30] Parce qu'on se doit d'apprendre à être heureux
[03:33.01]
[03:33.36] T'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
[03:36.71] T'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
[03:41.51] T'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond
[03:45.44] Tu continues à rigoler
[03:50.42] Oui continue à rigoler
[03:59.12] Oui continue à rigoler

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Pierre Lapointe
[00:01.000] zuò cí : Pierre Lapointe
[00:05.22] Arr te de sourire
[00:08.60] Quand tu souris on voit à quel point t' es con
[00:13.02] À quel point tu crois que l' humain est bon
[00:17.29] Et que tu oublies qu' la vie parfois c' est long
[00:22.21] Arr te de sourire
[00:25.82] On a tous des secrets caché s en nous
[00:30.05] Des r ves inassouvis qui nous rendent fous
[00:34.29] Des regrets qui reviennent nous salir les joues
[00:37.56]
[00:39.71] T' as pas choisi ta mè re, t' as pas choisi ton pè re
[00:43.36] T' as m me pas pu choisir la gueule qu' on t' a donné
[00:48.26] T' as pas choisi ton nom et m me si tu tournes en rond
[00:52.36] Tu continues à rigoler
[00:56.83] Tu dis qu' tu aimes la vie, tu lui dis m me merci
[01:00.51] Quand elle t' envoie ses merdes, tu dis que c' est pour le mieux
[01:05.41] Tu crois qu' on est ici sur cette belle terre jolie
[01:08.97] Parce qu' on se doit d' apprendre à tre heureux
[01:12.87]
[01:13.77] Arr te de sourire
[01:17.20] Quand j' te vois tu m' donnes presque envie d' y croire
[01:21.37] Presque envie d' essayer de voir dans le noir
[01:25.58] Moi qui m' nourris rarement d' amour et d' espoir
[01:30.84] Arr te de sourire
[01:33.95] Moi j' suis celui qui doute de tout malgré lui
[01:38.55] Qui s' nettoie de ses pé ché s le soir sous la pluie
[01:42.54] Celui qui s' noie seul dans une mer de dé ni
[01:45.98]
[01:47.96] T' as pas choisi ta mè re, t' as pas choisi ton pè re
[01:52.49] T' as m me pas pu choisir la gueule qu' on t' a donné
[01:56.83] T' as pas choisi ton nom et m me si tu tournes en rond
[02:00.92] Tu continues à rigoler
[02:05.43] Tu dis qu' tu aimes la vie, tu lui dis m me merci
[02:09.40] Quand elle t' envoie ses merdes, tu dis que c' est pour le mieux
[02:13.93] Tu crois qu' on est ici sur cette belle terre jolie
[02:17.76] Parce qu' on se doit d' apprendre à tre heureux
[02:21.14]
[02:24.40] Arr te de sourire
[02:27.98] Parce que j' crois qu' tu fais de moi un homme jaloux
[02:32.04] J' sais pas comment tu fais pour rester debout
[02:35.60] Alors que moi ce soir je marche à genoux
[02:41.34] Arr te de sourire
[02:44.69] Avec tes grands yeux qui mordent dans la vie
[02:49.28] Moi aussi j' veux regarder vers l' infini
[02:53.53] Sans avoir l' impression de vivre à cré dit
[02:57.27]
[02:59.05] T' as pas choisi ta mè re, t' as pas choisi ton pè re
[03:02.88] T' as m me pas pu choisir la gueule qu' on t' a donné
[03:06.60] T' as pas choisi ton nom et m me si tu tournes en rond
[03:11.16] Tu continues à rigoler
[03:16.13] Tu dis qu' tu aimes la vie, tu lui dis m me merci
[03:20.16] Quand elle t' envoie ses merdes, tu dis que c' est pour le mieux
[03:24.29] Tu crois qu' on est ici sur cette belle terre jolie
[03:28.30] Parce qu' on se doit d' apprendre à tre heureux
[03:33.01]
[03:33.36] T' as pas choisi ta mè re, t' as pas choisi ton pè re
[03:36.71] T' as m me pas pu choisir la gueule qu' on t' a donné
[03:41.51] T' as pas choisi ton nom et m me si tu tournes en rond
[03:45.44] Tu continues à rigoler
[03:50.42] Oui continue à rigoler
[03:59.12] Oui continue à rigoler