Gasoline fan zi Halsey

Song Gasoline（翻自 Halsey）
Artist 慕倾泠
Album Gasoline

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:01.000] 作词 : 无
[00:11.151] Gasoline
[00:12.825] 汽油
[00:18.079] 原唱：Halsey
[00:20.825] 翻唱/后期：慕倾泠
[00:31.575] Are you insane like me? Been in pain like me?
[00:34.980] 你也像我一样丧失理智吗？你也像我一样承受过剧痛吗？
[00:35.731] Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
[00:38.230] 像我一样 砸钱买最昂贵的香槟
[00:39.980] Just to pour that mother trucker down the drain like me?
[00:41.981] 只为把它泼进那条肮脏的下水道？
[00:43.981] Would you use your water bill to dry the stain like me?
[00:46.231] 像我一样 用水费单擦净手腕上的血污？
[00:47.981] Are you high enough without the Mary Jane like me?
[00:50.730] 你也像我一样 不用靠**也能和吞云吐雾一样精神恍惚吗？
[00:51.482] Do you tear yourself apart to entertain like me?
[00:54.732] 像我一样 撕碎自己只是为了娱乐？
[00:55.732] Do the people whisper 'bout you on the train like me?
[00:58.731] 那些人们，也在火车上低声议论你吗？
[00:59.730] Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
[01:02.231] 他们也说你不应该像我一样，白白浪费自己美丽漂亮的脸蛋吗？
[01:10.731] And all the people say:
[01:11.481] 那些人，他们说：
[01:12.232] "You can't wake up, this is not a dream
[01:13.983] “你永远无法改过自新，你以为你生活在梦境里？”
[01:15.982] You're part of a machine, you are not a human being
[01:17.731] “你是冰冷的机器，你根本不属于人类”
[01:19.481] With your face all made up, living on a screen
[01:22.232] “你是一块毫无生机的机械，所有面部表情是虚拟的，显现在一块冰冷的屏幕上”
[01:23.732] Low on self esteem, so you run on gasoline"
[01:25.731] “而你也根本没有丝毫的自尊，所以你应该是靠汽油运作的。”
[01:28.482] Oh, I think there's a fault in my code
[01:34.231] 噢。如果我是机器，我的编程代码应该哪里出错了吧
[01:36.232] Oh, These voices won't leave me alone
[01:41.232] 他们的声音像鬼魂一样如影随形 不肯离去
[01:43.732] Well my heart is gold and my hands are cold
[01:46.732] 我有一颗金子般善良温暖的心 双手却冰冷得无能为力
[01:59.232] Are you deranged like me? Are you strange like me?
[02:02.482] 你也像我一样精神错乱吗？你也像我一样格格不入吗？
[02:03.983] Lighting matches just to swallow up the flame like me?
[02:06.232] 像我一样 点燃火柴只是为了张嘴吞下火焰？
[02:07.488] Do you call yourself a **** hurricane like me?
[02:10.483] 你也称自己为一股该死的飓风吗？
[02:11.733] Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?
[02:14.482] 想我一样到处指点批判 却拒绝承担责任？
[02:22.734] And all the people say:
[02:23.734] 那些人 他们说：
[02:24.234] "You can't wake up, this is not a dream
[02:26.733] “你永远无法改过自新，你以为你还生活在梦境里？”
[02:27.984] You're part of a machine, you are not a human being
[02:29.985] “你是冰冷的机器，你根本不属于人类”
[02:31.734] With your face all made up, living on a screen
[02:34.234] “你是一块毫无生机的机械，所有面部表情是虚拟的，显现在一块冰冷的屏幕上”
[02:36.233] Low on self esteem, so you run on gasoline"
[02:38.235] “而你也根本没有丝毫的自尊，所以你应该是靠汽油运作的吧。”
[02:40.234] Oh, I think there's a fault in my code
[02:43.406] 如果我是机器，我的编程代码应该哪里出错了吧
[02:48.118] Oh, These voices won't leave me alone
[02:51.369] 他们的声音像鬼魂一样如影随形 不肯离去
[02:55.118] Well my heart is gold and my smiles are cold
[02:59.369] 我其实有一颗金子般善良温和的心笑容却冰冷

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:01.000] zuò cí : wú
[00:11.151] Gasoline
[00:12.825] qì yóu
[00:18.079] yuán chàng: Halsey
[00:20.825] fān chàng hòu qī: mù qīng líng
[00:31.575] Are you insane like me? Been in pain like me?
[00:34.980] nǐ yě xiàng wǒ yí yàng sàng shī lǐ zhì ma? nǐ yě xiàng wǒ yí yàng chéng shòu guò jù tòng ma?
[00:35.731] Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
[00:38.230] xiàng wǒ yí yàng zá qián mǎi zuì áng guì de xiāng bīn
[00:39.980] Just to pour that mother trucker down the drain like me?
[00:41.981] zhǐ wèi bǎ tā pō jìn nà tiáo āng zāng de xià shuǐ dào?
[00:43.981] Would you use your water bill to dry the stain like me?
[00:46.231] xiàng wǒ yí yàng yòng shuǐ fèi dān cā jìng shǒu wàn shàng de xuè wū?
[00:47.981] Are you high enough without the Mary Jane like me?
[00:50.730] nǐ yě xiàng wǒ yí yàng bù yòng kào yě néng hé tūn yún tǔ wù yí yàng jīng shén huǎng hū ma?
[00:51.482] Do you tear yourself apart to entertain like me?
[00:54.732] xiàng wǒ yí yàng sī suì zì jǐ zhǐ shì wèi le yú lè?
[00:55.732] Do the people whisper ' bout you on the train like me?
[00:58.731] nèi xiē rén men, yě zài huǒ chē shàng dī shēng yì lùn nǐ ma?
[00:59.730] Saying that you shouldn' t waste your pretty face like me?
[01:02.231] tā men yě shuō nǐ bù yīng gāi xiàng wǒ yí yàng, bái bái làng fèi zì jǐ měi lì piào liàng de liǎn dàn ma?
[01:10.731] And all the people say:
[01:11.481] nèi xiē rén, tā men shuō:
[01:12.232] " You can' t wake up, this is not a dream
[01:13.983] " nǐ yǒng yuǎn wú fǎ gǎi guò zì xīn, nǐ yǐ wéi nǐ shēng huó zài mèng jìng lǐ?"
[01:15.982] You' re part of a machine, you are not a human being
[01:17.731] " nǐ shì bīng lěng de jī qì, nǐ gēn běn bù shǔ yú rén lèi"
[01:19.481] With your face all made up, living on a screen
[01:22.232] " nǐ shì yí kuài háo wú shēng jī de jī xiè, suǒ yǒu miàn bù biǎo qíng shì xū nǐ de, xiǎn xiàn zài yí kuài bīng lěng de píng mù shàng"
[01:23.732] Low on self esteem, so you run on gasoline"
[01:25.731] " ér nǐ yě gēn běn méi yǒu sī háo de zì zūn, suǒ yǐ nǐ yīng gāi shì kào qì yóu yùn zuò de."
[01:28.482] Oh, I think there' s a fault in my code
[01:34.231] ō. rú guǒ wǒ shì jī qì, wǒ de biān chéng dài mǎ yīng gāi nǎ lǐ chū cuò le ba
[01:36.232] Oh, These voices won' t leave me alone
[01:41.232] tā men de shēng yīn xiàng guǐ hún yí yàng rú yǐng suí xíng bù kěn lí qù
[01:43.732] Well my heart is gold and my hands are cold
[01:46.732] wǒ yǒu yī kē jīn zi bān shàn liáng wēn nuǎn de xīn shuāng shǒu què bīng lěng dé wú néng wéi lì
[01:59.232] Are you deranged like me? Are you strange like me?
[02:02.482] nǐ yě xiàng wǒ yí yàng jīng shén cuò luàn ma? nǐ yě xiàng wǒ yí yàng gé gé bù rù ma?
[02:03.983] Lighting matches just to swallow up the flame like me?
[02:06.232] xiàng wǒ yí yàng diǎn rán huǒ chái zhǐ shì wèi le zhāng zuǐ tūn xià huǒ yàn?
[02:07.488] Do you call yourself a hurricane like me?
[02:10.483] nǐ yě chēng zì jǐ wèi yī gǔ gāi sǐ de jù fēng ma?
[02:11.733] Pointing fingers cause you' ll never take the blame like me?
[02:14.482] xiǎng wǒ yí yàng dào chù zhǐ diǎn pī pàn què jù jué chéng dān zé rèn?
[02:22.734] And all the people say:
[02:23.734] nèi xiē rén tā men shuō:
[02:24.234] " You can' t wake up, this is not a dream
[02:26.733] " nǐ yǒng yuǎn wú fǎ gǎi guò zì xīn, nǐ yǐ wéi nǐ hái shēng huó zài mèng jìng lǐ?"
[02:27.984] You' re part of a machine, you are not a human being
[02:29.985] " nǐ shì bīng lěng de jī qì, nǐ gēn běn bù shǔ yú rén lèi"
[02:31.734] With your face all made up, living on a screen
[02:34.234] " nǐ shì yí kuài háo wú shēng jī de jī xiè, suǒ yǒu miàn bù biǎo qíng shì xū nǐ de, xiǎn xiàn zài yí kuài bīng lěng de píng mù shàng"
[02:36.233] Low on self esteem, so you run on gasoline"
[02:38.235] " ér nǐ yě gēn běn méi yǒu sī háo de zì zūn, suǒ yǐ nǐ yīng gāi shì kào qì yóu yùn zuò de ba."
[02:40.234] Oh, I think there' s a fault in my code
[02:43.406] rú guǒ wǒ shì jī qì, wǒ de biān chéng dài mǎ yīng gāi nǎ lǐ chū cuò le ba
[02:48.118] Oh, These voices won' t leave me alone
[02:51.369] tā men de shēng yīn xiàng guǐ hún yí yàng rú yǐng suí xíng bù kěn lí qù
[02:55.118] Well my heart is gold and my smiles are cold
[02:59.369] wǒ qí shí yǒu yī kē jīn zi bān shàn liáng wēn hé de xīn xiào róng què bīng lěng