An Eala Bha n

Song An Eala Bhán
Artist Various Artists
Album Dual

Lyrics

[00:08.75] Gur duilich leam mar tha mi
[00:12.94] 's mo chridhe 'n sàs aig bròn
[00:17.80] bhon an uair a dh'fhàg mi
[00:22.30] beanntan àrd a'cheò,
[00:26.46] gleanntannan a'mhànrain
[00:31.35] nan loch, nam bàgh, 's nan stròm
[00:35.31] 's an eala bhàn 'tha tamh ann
[00:40.43] gach là air 'm bheil mi'n tòir.
[00:44.30]
[00:45.32] A Mhagaidh na bi tùrsach
[00:49.27] a rùin, ged gheibhinn bàs.
[00:53.86] Cò am fear am measg an t-sluaigh
[00:58.39] a mhaireas buan gu bràth?
[01:02.85] Chan eil sinn uileadh ach air chuairt
[01:07.46] mar dhìthein buaile fàs
[01:11.78] bheir siantannan na bhliadhna sìos
[01:16.82] 's nach tog a'ghrian an àird.
[01:20.96]
[01:24.40] Air m'uilinn anns na truinnseachan
[01:28.30] tha m'inntinn ort, a ghràidh.
[01:32.76] Nam chadal bidh mi 'bruadar ort,
[01:37.36] cha dualach dhomh bhith slàn.
[01:41.58] Tha m'aigne air a' lìonadh
[01:46.40] le cianalas cho làn,
[01:51.50] 's a' ghruag a dh'fhàs cho ruadh orm
[01:55.75] a-nis air thuar bhith bàn.
[01:59.75]
[02:22.88] Mas e 's gu bheil e 'n dàn dhomh
[02:27.20] o'n bhlàr gu'n till mi beò,
[02:31.66] is gu'm faic mi'n t-àite
[02:35.98] 's an deachaidh m'àrach òg,
[02:40.35] bidh sinne 's crathadh làmh againn
[02:44.81] is bilean blàth toirt phòg,
[02:49.40] 's mo ghealltanas bidh pàighte dhut
[02:53.93] le fàinne chur mu d'mheòir.
[02:58.10]
[03:01.18] Ach ma thig an t-àm
[03:05.49] is anns an Fhraing gu'm faigh mi bàs,
[03:09.43] 's an uaigh gu'n tèid mo shineadh
[03:13.79] far éil na mìltean chàch,
[03:18.16] mo bheannachd leis a'ghruagaich,
[03:22.54] a'chaileag uasal bhàn,
[03:26.87] gach latha a dh'fhalbh gun uallach dhi
[03:31.79] gun nàire gruaidh na dhàil.
[03:35.74]
[03:36.40] Oidhche mhath leat fhéin, a rùin,
[03:40.41] nad leabaidh chùbhraidh bhlàth,
[03:45.14] cadal sàmhach air a chùl
[03:49.46] 's do dhùsgadh sunndach slàn.
[03:53.88] Tha mise 'seo 'san truinnsidh fhuair
[03:58.42] nam chluaisean fuaim a bhàis,
[04:03.90] gun dùil ri faighinn às le buaidh
[04:07.79] tha'n cuan cho buan ri shnàmh.

Pinyin

[00:08.75] Gur duilich leam mar tha mi
[00:12.94] ' s mo chridhe ' n sà s aig brò n
[00:17.80] bhon an uair a dh' fhà g mi
[00:22.30] beanntan à rd a' cheò,
[00:26.46] gleanntannan a' mhà nrain
[00:31.35] nan loch, nam bà gh, ' s nan strò m
[00:35.31] ' s an eala bhà n ' tha tamh ann
[00:40.43] gach là air ' m bheil mi' n tò ir.
[00:44.30]
[00:45.32] A Mhagaidh na bi tù rsach
[00:49.27] a rù in, ged gheibhinn bà s.
[00:53.86] Cò am fear am measg an tsluaigh
[00:58.39] a mhaireas buan gu brà th?
[01:02.85] Chan eil sinn uileadh ach air chuairt
[01:07.46] mar dhì thein buaile fà s
[01:11.78] bheir siantannan na bhliadhna sì os
[01:16.82] ' s nach tog a' ghrian an à ird.
[01:20.96]
[01:24.40] Air m' uilinn anns na truinnseachan
[01:28.30] tha m' inntinn ort, a ghrà idh.
[01:32.76] Nam chadal bidh mi ' bruadar ort,
[01:37.36] cha dualach dhomh bhith slà n.
[01:41.58] Tha m' aigne air a' lì onadh
[01:46.40] le cianalas cho là n,
[01:51.50] ' s a' ghruag a dh' fhà s cho ruadh orm
[01:55.75] anis air thuar bhith bà n.
[01:59.75]
[02:22.88] Mas e ' s gu bheil e ' n dà n dhomh
[02:27.20] o' n bhlà r gu' n till mi beò,
[02:31.66] is gu' m faic mi' n tà ite
[02:35.98] ' s an deachaidh m'à rach ò g,
[02:40.35] bidh sinne ' s crathadh là mh againn
[02:44.81] is bilean blà th toirt phò g,
[02:49.40] ' s mo ghealltanas bidh pà ighte dhut
[02:53.93] le fà inne chur mu d' mheò ir.
[02:58.10]
[03:01.18] Ach ma thig an tà m
[03:05.49] is anns an Fhraing gu' m faigh mi bà s,
[03:09.43] ' s an uaigh gu' n tè id mo shineadh
[03:13.79] far é il na mì ltean chà ch,
[03:18.16] mo bheannachd leis a' ghruagaich,
[03:22.54] a' chaileag uasal bhà n,
[03:26.87] gach latha a dh' fhalbh gun uallach dhi
[03:31.79] gun nà ire gruaidh na dhà il.
[03:35.74]
[03:36.40] Oidhche mhath leat fhé in, a rù in,
[03:40.41] nad leabaidh chù bhraidh bhlà th,
[03:45.14] cadal sà mhach air a chù l
[03:49.46] ' s do dhù sgadh sunndach slà n.
[03:53.88] Tha mise ' seo ' san truinnsidh fhuair
[03:58.42] nam chluaisean fuaim a bhà is,
[04:03.90] gun dù il ri faighinn à s le buaidh
[04:07.79] tha' n cuan cho buan ri shnà mh.